Сахих аль-Бухари · Глава: «И не принесет пользы заступничество у Него, кроме тех, кому Он позволил»

Хадис № 7481

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَضَى اللهُ الْأَمْرَ فِي السَّمَاءِ، ضَرَبَتِ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ، كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ: وَقَالَ غَيْرُهُ: صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا ﴿فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ﴾» قَالَ عَلِيٌّ: وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذَا. قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ عَلِيٌّ: قُلْتُ لِسُفْيَانَ: قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ لِسُفْيَانَ: إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ: أَنَّهُ قَرَأَ: فُزِّعَ. قَالَ سُفْيَانُ: هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو، فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا؟ قَالَ سُفْيَانُ: وَهِيَ قِرَاءَتُنَا.

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص141

«Когда Аллах решает дело на небе, ангелы бьют своими крыльями, смиряясь перед Его словом, — как будто это цепь (влекомая) по гладкому камню». Сказал Али: а другой сказал: «по гладкому камню, звук которого пронизывает их». Когда же «страх отступает от их сердец, они говорят: «Что сказал Господь ваш?» Они отвечают: «Истину. Он — Возвышенный, Великий»» [34:23]. Сказал Али: нам передал Суфьян, ему передал Амр, от Икримы, от Абу Хурайры, это же самое. Суфьян сказал: Амр сказал: я слышал от Икримы, нам передал Абу Хурайра. Али сказал: я спросил Суфьяна: «Ты сказал, что слышал от Икримы, который сказал, что слышал от Абу Хурайры?» Он ответил: «Да». Я сказал Суфьяну: «Один человек передал от Амра, от Икримы, от Абу Хурайры, возводя это к Пророку ﷺ, что он читал (этот аят) как «фуззи‘а»». Суфьян сказал: «Так читал Амр, но я не знаю, слышал ли он это именно так или нет». Суфьян сказал: «И это наше чтение».

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 453

٧٤٨١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ غَيْرُهُ صَفْوَانٍ يَنْفُذُهُمْ ذَلِكَ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ.
قَالَ سُفْيَانُ: قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ بهذا. قُلْتُ لِسُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ لِسُفْيَانَ: إِنَّ إِنْسَانًا رَوَى عَنْ عَمْرٍو بن دينار، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ قَرَأَ: فزع، قَالَ سُفْيَانُ: هَكَذَا قَرَأَ عَمْرٌو، فَلَا أَدْرِي سَمِعَهُ هَكَذَا أَمْ لَا؟ قَالَ سُفْيَانُ: وَهِيَ قِرَاءَتُنَا.

٧٤٨٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ ﷺ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ، وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ: يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ.

٧٤٨٣ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَقُولُ اللَّهُ: يَا آدَمُ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، فَيُنَادَى بِصَوْتٍ: إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُخْرِجَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ بَعْثًا إِلَى النَّارِ.

٧٤٨٤ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ.
قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ﴾ وَسَاقَ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ثُمَّ قَالَ: وَلَمْ يَقُلْ مَاذَا خَلَقَ رَبُّكُمْ.
قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: اسْتَدَلَّ الْبُخَارِيُّ بِهَذَا عَلَى أَنَّ قَوْلَ اللَّهِ قَدِيمٌ لِذَاتِهِ قَائِمٌ بِصِفَاتِهِ لَمْ يَزَلْ مَوْجُودًا بِهِ وَلَا يَزَالُ كَلَامُهُ لَا يُشْبِهُ الْمَخْلُوقِينَ، خِلَافًا لِلْمُعْتَزِلَةِ الَّتِي نَفَتْ كَلَامَ اللَّهِ، وَلِلْكِلَابِيَّةِ فِي قَوْلِهِمْ هُوَ كِنَايَةٌ عَنِ الْفِعْلِ وَالتَّكْوِينِ، وَتَمَسَّكُوا بِقَوْلِ الْعَرَبِ قُلْتُ بِيَدِي هَذَا أَيْ حَرَّكْتُهَا، وَاحْتَجُّوا بِأَنَّ الْكَلَامَ لَا يُعْقَلُ إِلَّا بِأَعْضَاءٍ وَلِسَانٍ، وَالْبَارِي

7481 - Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Суфьян от Амра от Икримы от Абу Хурайры, что доходит до Пророка ﷺ, который сказал: «Когда Аллах решает дело на небесах, ангелы бьют своими крыльями в смирении перед Его словом, словно это цепь на гладком камне». Али сказал, а также другие: «гладкий камень» (صفوان) — это то, что проникает через них. Затем, когда страх уходит из их сердец, они говорят: «Что сказал ваш Господь?» Они отвечают: «Правду, и Он — Высокий, Великий». Суфьян сказал: Амр сказал: «Я слышал Икриму, который передал нам это от Абу Хурайры». Я спросил Суфьяна, он ответил: «Я слышал Икриму, он сказал: «Я слышал Абу Хурайру». Да». Я сказал Суфьяну: «Есть человек, который передал от Амра ибн Динара, от Икримы, от Абу Хурайры, что он читал «фузи‘»». Суфьян сказал: «Так читал Амр, но я не знаю, слышал ли он это так или нет». Суфьян сказал: «Это наше чтение». 

7482 - Передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, что сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры, что он говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах не разрешил ничего, кроме как разрешил Пророку ﷺ возвещать Коран с напевом»». И сказал ему спутник: «Он имеет в виду, что он должен возвещать его вслух». 

7483 - Передал нам Умар ибн Хафс ибн Гийас, передал нам отец, передал нам аль-Амаш, передал нам Абу Салих от Абу Саида аль-Худри ﵁, который сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Аллах говорит: «О Адам, он отвечает: «Я откликнулся и готов служить». Затем раздается голос: «Воистину, Аллах повелевает тебе вывести из твоих потомков тех, кто будет послан в Ад»». 

7484 - Передал нам Убайд ибн Исмаил, передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши ﵂, которая сказала: «Я не ревновала ни к одной женщине так, как к Хадидже, и действительно, ее Господь повелел ему возвестить ей о доме в Раю». 

Слова: «Глава о словах Аллаха Всевышнего: «И не приносит заступничество пользу у Него, кроме того, кому Он разрешит»» и далее до конца аята, затем сказано: «И Он не сказал: «Что создал ваш Господь?»». 

Ибн Батталь сказал: «Аль-Бухари привел это в доказательство того, что слова Аллаха вечны по Своей сущности, пребывают в Своих качествах, всегда существуют в Нем, и Его речь не похожа на творения, в отличие от мутазилитов, которые отрицали речь Аллаха, и килабийцев, которые говорили, что это метафора действия и сотворения. Они опирались на арабское выражение «я сделал это рукой» (بيدي هذا), то есть «я двигал ею», и доказывали, что речь не может быть понята без органов и языка, а Творец...

Цепочка передатчиков