HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7555

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ: «كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللهِ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ لَا آكُلُهُ، فَقَالَ: هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ قَالَ: وَاللهِ لَا أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَسَأَلَ عَنَّا، فَقَالَ: أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، ثُمَّ انْطَلَقْنَا، قُلْنَا مَا صَنَعْنَا حَلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَحْمِلُنَا وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا، ثُمَّ حَمَلَنَا، تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمِينَهُ، وَاللهِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ، فَقَالَ: لَسْتُ أَنَا أَحْمِلُكُمْ، وَلَكِنَّ اللهَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَتَحَلَّلْتُهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص160
«Между этим родом из Джарм и ашаритами были дружба и братство. Мы были у Абу Мусы аль-Аш‘ари, когда ему принесли еду, в которой было мясо курицы. Рядом с ним сидел человек из бану Тайм-Аллах, похожий на вольноотпущенника, и Абу Муса позвал его к трапезе. Тот сказал: «Я видел, как он ест что-то, и мне стало противно от этого, и я поклялся, что не стану это есть». Абу Муса сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Я пришёл к Пророку ﷺ с группой ашаритов, прося его дать нам верховых животных. Он сказал: ‘Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, у меня нет того, на чём вас перевезти’. Затем Пророку ﷺ была принесена захваченная добыча — верблюды, и он спросил о нас: ‘Где та группа ашаритов?’ И он велел дать нам пятерых верблюдов с белыми горбами. Затем мы отправились в путь и сказали: ‘Что же мы сделали? Посланник Аллаха ﷺ клялся, что не даст нам верховых животных и что у него нет того, на чём нас перевезти, а потом дал нам верблюдов — мы заставили Посланника Аллаха ﷺ забыть о своей клятве. Клянусь Аллахом, мы никогда не будем благополучны’. Мы вернулись к нему и рассказали об этом. Он сказал: ‘Не я дал вам верблюдов, а Аллах дал их вам. Клянусь Аллахом, я никогда не даю клятву и, увидев после неё нечто лучшее, не поступаю иначе — я делаю то, что лучше, и освобождаюсь от клятвы (искуплением)’»».
т. 9 с. 161

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 527
سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَلَكِنْ لَمْ يُخَرِّجِ الْبُخَارِيُّ هَذِهِ التَّرْجَمَةَ فِي الْجَامِعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ شَيْخُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي غَالِبٍ بَصْرِيٌّ يُقَالُ لَهُ ابْنُ أَبِي سَمِينَةَ بِمُهْمَلَةٍ وَنُونٍ وَزْنُ عَظِيمَةَ مِنَ الطَّبَقَةِ الثَّالِثَةِ مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ أَخْرَجَ عَنْهُ فِي التَّارِيخِ بِلَا وَاسِطَةٍ وَلَمْ أَرَ عَنْهُ فِي الْجَامِعِ شَيْئًا إِلَّا هَذَا الْمَوْضِعَ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ مَنْ حَدَّثَ عَنِ الْبُخَارِيِّ مِثْلُ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَافِظِ الْمُلَقَّبِ جَزَرَةَ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَالزَّايِ وَمُوسَى بْنِ هَارُونَ وَغَيْرِهِمَا. ٥٦ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ﴾، ﴿إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ﴾ وَيُقَالُ لِلْمُصَوِّرِينَ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. ﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: بَيَّنَ اللَّهُ الْخَلْقَ مِنْ الْأَمْرِ بقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَالأَمْرُ﴾ وَسَمَّى النَّبِيُّ ﷺ الْإِيمَانَ عَمَلًا، قَالَ أَبُو ذَرٍّ وَأَبُو هُرَيْرَةَ: سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ، وَقَالَ: ﴿جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ وَقَالَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ لِلنَّبِيِّ ﷺ: مُرْنَا بِجُمَلٍ مِنْ الْأَمْرِ إِنْ عَمِلْنَا بِهَا دَخَلْنَا الْجَنَّةَ، فَأَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ وَالشَّهَادَةِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، فَجَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ عَمَلًا ٧٥٥٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ: كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَيِّ مِنْ جُرْمٍ وَبَيْنَ الْأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ، فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ كَأَنَّهُ مِنْ الْمَوَالِي فَدَعَاهُ إِلَيْهِ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ لَا آكُلُهُ، فَقَالَ: هَلُمَّ فَلْأُحَدِّثْكَ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ، قَالَ: وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ: أَيْنَ النَّفَرُ الْأَشْعَرِيُّونَ؟ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى ثُمَّ انْطَلَقْنَا، قُلْنَا: مَا صَنَعْنَا؟ حَلَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَحْمِلَنَا وَمَا عِنْدَهُ مَا يَحْمِلُنَا ثُمَّ حَمَلَنَا، تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَمِينَهُ، وَاللَّهِ لَا نُفْلِحُ أَبَدًا فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ، فَقَالَ: لَسْتُ أَنَا أَحْمِلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَتَحَلَّلْتُهَا. ٧٥٥٦ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنْ الأَمْرِ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ
…Сулеймана ат-Тайми, однако аль-Бухари не привёл эту главу в «Сахихе». А Мухаммад ибн Исмаил, шейх Мухаммада ибн Абу Галиба, — басриец, известный как Ибн Абу Симина (через «син» и «нун», по образцу слова «азыма»), из третьего разряда шейхов аль-Бухари. Аль-Бухари передавал от него без посредника в «ат-Тарих», но я не встречал от него в «Сахихе» ничего, кроме этого места. От него слышали передатчики, передававшие от аль-Бухари, такие как Салих ибн Мухаммад — хафиз, прозванный Джазара (через фатху на «джим» и «зай»), а также Муса ибн Харун и другие. 56 — глава о слове Всевышнего Аллаха: «Аллах создал вас и то, что вы делаете» и «Воистину, всякую вещь Мы создали по предопределению». И говорится изготовителям изображений: «Оживите то, что вы сотворили». «Воистину, Господь ваш — Аллах, Который создал небеса и землю за шесть дней, а затем утвердился на троне. Он покрывает ночью день, который следует за ней стремительно, и создал солнце, луну и звёзды, подчинённые Его повелению. Разве не Ему принадлежит творение и повеление? Благословен Аллах, Господь миров». Ибн Уяйна сказал: Аллах разъяснил различие между творением и повелением словами Всевышнего: «Разве не Ему принадлежит творение и повеление?» А Пророк ﷺ назвал веру деянием. Абу Зарр и Абу Хурайра передали: Пророка ﷺ спросили, какое из деяний наилучшее, и он ответил: «Вера в Аллаха и джихад на Его пути». И сказал Всевышний: «В награду за то, что они совершали». А делегация Абд аль-Кайс сказала Пророку ﷺ: «Повели нам краткие предписания из веления, если мы будем поступать согласно им, то войдём в Рай», и он повелел им веру, свидетельство, совершение молитвы и уплату закята, — так он назвал всё это деянием. 7555 — Передал нам Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб: передал нам Аюб от Абу Кыляба и аль-Касима ат-Тамими от Зухдама, который сказал: между этим племенем из Джурм и ашаритами были дружба и братство. Мы находились у Абу Мусы аль-Ашари, и ему подали еду, в которой было куриное мясо. Рядом с ним был человек из племени Тайм Аллах, похожий на вольноотпущенника, и он позвал его к еде, но тот сказал: «Я видел, как он ел нечто, что мне показалось отвратительным, и я поклялся, что не буду это есть». Абу Муса сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Я пришёл к Пророку ﷺ с группой ашаритов, прося у него верховых животных. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чём я мог бы вас снабдить». Затем Пророку ﷺ были принесены захваченные верблюды, и он спросил о нас: «Где та группа ашаритов?» — и повелел выдать нам пять верблюдов с белыми горбами. Мы отправились и сказали друг другу: «Что мы сделали? Посланник Аллаха ﷺ клялся, что не даст нам верховых животных, и у него не было того, чем нас снабдить, а затем он дал нам их. Мы заставили Посланника Аллаха ﷺ забыть о своей клятве, клянусь Аллахом, нам никогда не будет удачи!» Мы вернулись к нему и рассказали ему об этом, и он сказал: «Не я вас снабдил, а Аллах вас снабдил. И клянусь Аллахом, если я дам какую-либо клятву, а затем увижу, что нарушить её лучше, чем сохранить, то я непременно сделаю то, что лучше, и искуплю свою клятву»». 7556 — Передал нам Амр ибн Али: передал нам Абу Асим: передал нам Курра ибн Халид: передал нам Абу Джамра ад-Дуба‘и, который сказал: я спросил Ибн Аббаса, и он сказал: делегация Абд аль-Кайс прибыла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Между нами и тобой находятся многобожники из племени Мудар, и мы можем добираться до тебя только в запретные месяцы. Повели нам краткие предписания из веления, если мы будем поступать согласно им, то войдём в Рай, и мы призовём к этому тех, кто остался позади нас». Он сказал: «Я повелеваю вам четыре вещи и запрещаю вам четыре вещи. Я повелеваю вам верить в Аллаха. Знаете ли вы, что такое вера в Аллаха? Это свидетельство того, что нет божества, кроме Аллаха, и совершение…»