زهدم بن مضرب الجرمي

«Лучшие из вас — моё поколение, затем те, кто за ними, затем те, кто за ними». Имран сказал: «Не знаю, упоминал ли Пророк ﷺ после двух поколений или трёх». Пророк ﷺ сказал: «После вас будут люди, которые предают и не вызывают доверия, свидетельствуют, но их свидетельства не принимаются, предупреждают, но не выполняют, и среди них появится ожирение.»

Мы были у Абу Мусы аль-Аш»ари, и между нами и этим районом была вражда. Принесли еду с куриным мясом, и среди людей был один рыжий мужчина, который не подходил к еде. Он сказал: »Подойдите, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Он ответил: »Я видел, как он ел это, но мне это не понравилось, и я поклялся не есть это». Тогда он сказал: »Подойди, я расскажу тебе или поведаю: я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш»аритов, и он был сердит и делил некоторые блага садаки. Мы вынудили его, и он поклялся не нести нас. Он сказал: »У меня нет того, на чём я мог бы вас нести». Потом к Пророку ﷺ привезли добычу из верблюдов, и он спросил: »Где аш»ариты? Где аш»ариты?» Он дал нам пять стад с белым пушистым мехом, и мы остались недалеко. Я сказал своим товарищам: »Пророк ﷺ забыл свою клятву, и, клянусь Аллахом, если мы пренебрежём клятвой Пророка, то никогда не преуспеем». Мы вернулись к Пророку ﷺ и сказали: »О Посланник Аллаха, мы вынудили тебя, и ты поклялся не нести нас, и мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: »Аллах — тот, кто несёт вас. Клянусь Аллахом, если Аллах пожелает, я не поклянусь на клятву, которую увижу хуже этой, кроме как если приду к той, которая лучше, и освобожусь от неё».

«Лучшие из вас — моё поколение, затем те, кто за ними, затем те, кто за ними». Имран сказал: «Я не знаю». Пророк ﷺ повторил это два или три раза, затем сказал: «После них будут люди, которые свидетельствуют, но не принимаются их свидетельства, предают доверие, но им не доверяют, обещают, но не выполняют, и среди них будет ожирение».

Когда Абу Муса прибыл, он почтил этот район Джарма. Мы сидели у него, и он обедал курицей. Среди людей был один мужчина, и он пригласил его к обеду. Тот сказал: «Я видел, как он ест это, и мне это противно». Он ответил: «Иди, я видел, что Пророк ﷺ ел это». Мужчина сказал: «Я поклялся не есть это». Тогда он сказал: «Иди, расскажу тебе о твоей клятве. К нам пришла группа из аш»аритов, мы пытались заставить его нести нас, но он отказался. Мы снова пытались, и он поклялся, что не понесёт нас. Затем Пророку ﷺ принесли добычу из верблюдов, и он приказал нам взять по пять стад (мудд). Когда мы взяли, мы сказали: «Пророк ﷺ нарушил свою клятву, мы никогда не преуспеем после этого». Я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, ты поклялся, что не понесёшь нас, а понёс». Он ответил: «Да, но я не клянусь клятвой, если вижу что-то лучше неё, кроме того, что лучше неё».

Я видел, как Пророк ﷺ ел курицу.

Мы были у Абу Мусы аль-Аш»ари, и между нами и этим районом была вражда. Принесли еду с куриным мясом, и среди людей был один рыжий мужчина, который не подходил к еде. Он сказал: »Подойдите, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Он ответил: »Я видел, как он ел это, но мне это не понравилось, и я поклялся не есть это». Тогда он сказал: »Подойди, я расскажу тебе или поведаю: я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш»аритов, и он был сердит и делил некоторые блага садаки. Мы вынудили его, и он поклялся не нести нас. Он сказал: »У меня нет того, на чём я мог бы вас нести». Потом к Пророку ﷺ привезли добычу из верблюдов, и он спросил: »Где аш»ариты? Где аш»ариты?» Он дал нам пять стад с белым пушистым мехом, и мы остались недалеко. Я сказал своим товарищам: »Пророк ﷺ забыл свою клятву, и, клянусь Аллахом, если мы пренебрежём клятвой Пророка, то никогда не преуспеем». Мы вернулись к Пророку ﷺ и сказали: »О Посланник Аллаха, мы вынудили тебя, и ты поклялся не нести нас, и мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: »Аллах — тот, кто несёт вас. Клянусь Аллахом, если Аллах пожелает, я не поклянусь на клятву, которую увижу хуже этой, кроме как если приду к той, которая лучше, и освобожусь от неё».

«Лучшие из вас — моё поколение, затем те, кто за ними, затем те, кто за ними». Имран сказал: «Я не знаю». Пророк ﷺ повторил это два или три раза, затем сказал: «После них будут люди, которые свидетельствуют, но не принимаются их свидетельства, предают доверие, но им не доверяют, обещают, но не выполняют, и среди них будет ожирение».

Между этим районом и Джармом была дружба и братство с аш-Ша'риййнами. Мы были у Абу Мусы аш-Ша'риййи, и ему подали еду с курятиной. Рядом с ним был человек из Бану Тайм Аллаха, красный, словно из рабов. Он пригласил его к еде, но тот сказал: «Я видел, как он что-то ест, и мне это неприятно, я поклялся не есть этого». Тогда он сказал: «Встань, я расскажу тебе об этом. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с группой аш-Ша'риййнов, чтобы он нас повёз. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не повезу вас, у меня нет того, что мог бы вас повезти». Потом к Посланнику Аллаха ﷺ привезли добычу верблюдов и спросили о нас. Он спросил: «Где группа аш-Ша'риййнов?» Он приказал нам взять пять уздечек с зерном. Когда мы отправились, мы сказали: «Что мы сделали? Посланник Аллаха ﷺ поклялся, что не повезёт нас и у него нет того, что мог бы нас повезти». Но Пророк ﷺ взял нас за руку, и мы подумали: «Мы никогда не преуспеем». Мы вернулись к нему и сказали: «Мы пришли, чтобы ты повёз нас, но ты поклялся, что не повезёшь, и у тебя нет того, что мог бы нас повезти». Он сказал: «Я не повёз вас, но Аллах повёз вас. Клянусь Аллахом, я не клянусь ложной клятвой, если не увижу лучше её, кроме как если приду к тому, что лучше, и освобожусь от неё».

Мы были у Абу Мусы аль-Аш»ари, и между нами и этим районом была вражда. Принесли еду с куриным мясом, и среди людей был один рыжий мужчина, который не подходил к еде. Он сказал: »Подойдите, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Он ответил: »Я видел, как он ел это, но мне это не понравилось, и я поклялся не есть это». Тогда он сказал: »Подойди, я расскажу тебе или поведаю: я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш»аритов, и он был сердит и делил некоторые блага садаки. Мы вынудили его, и он поклялся не нести нас. Он сказал: »У меня нет того, на чём я мог бы вас нести». Потом к Пророку ﷺ привезли добычу из верблюдов, и он спросил: »Где аш»ариты? Где аш»ариты?» Он дал нам пять стад с белым пушистым мехом, и мы остались недалеко. Я сказал своим товарищам: »Пророк ﷺ забыл свою клятву, и, клянусь Аллахом, если мы пренебрежём клятвой Пророка, то никогда не преуспеем». Мы вернулись к Пророку ﷺ и сказали: »О Посланник Аллаха, мы вынудили тебя, и ты поклялся не нести нас, и мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: »Аллах — тот, кто несёт вас. Клянусь Аллахом, если Аллах пожелает, я не поклянусь на клятву, которую увижу хуже этой, кроме как если приду к той, которая лучше, и освобожусь от неё».

«Лучшие из вас — мое поколение, затем те, кто за ними, затем те, кто за ними». Имран сказал: «Не знаю, упомянул ли он два или три поколения после своего, а затем придут люди, которые предупреждают, но не выполняют, предают, но им не доверяют, свидетельствуют, но их не принимают, и среди них проявится ожирение».

Мы были у Абу Мусы, и между нами и этим районом была дружба и взаимопомощь. Был подан обед, в котором была курятина. Среди людей был человек из племени Бану Тайм, красный, словно раб. Он не подходил к еде. Абу Муса сказал ему: «Подходи, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Он ответил: «Я видел, как он ел что-то, что я считал грязным, и поклялся никогда не есть это». Тогда Абу Муса сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ с группой из аш»аритов, которых я несу (в переносном смысле), и он делил среди них имущество из милостыни. Айюб сказал: «Я думаю, он был сердит». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не несу вас и несу то, что у меня есть». Мы ушли, и к Посланнику Аллаха ﷺ привели добычу верблюдов. Спросили: «Где аш»ариты?» Мы пришли, и он приказал нам взять пять связок зерна. Мы пошли, и я сказал своим спутникам: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, неся его, и он поклялся, что не понесет нас, а потом понес». Мы подумали, или поняли, что он забыл свою клятву. Мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы пришли нести тебя, и ты поклялся, что не понесешь нас, а потом понес. Мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: «Идите, ведь вас понес Аллах. Клянусь Аллахом, если пожелаю, я не поклянусь, кроме как в другом, что лучше, кроме как если я приду к тому, что лучше, и освобожусь от нее».

Мы были у Абу Мусы, и между нами и этим районом была дружба и взаимопомощь. Был подан обед, в котором была курятина. Среди людей был человек из племени Бану Тайм, красный, словно раб. Он не подходил к еде. Абу Муса сказал ему: «Подходи, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Он ответил: «Я видел, как он ел что-то, что я считал грязным, и поклялся никогда не есть это». Тогда Абу Муса сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ с группой из аш»аритов, которых я несу (в переносном смысле), и он делил среди них имущество из милостыни. Айюб сказал: «Я думаю, он был сердит». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не несу вас и несу то, что у меня есть». Мы ушли, и к Посланнику Аллаха ﷺ привели добычу верблюдов. Спросили: «Где аш»ариты?» Мы пришли, и он приказал нам взять пять связок зерна. Мы пошли, и я сказал своим спутникам: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, неся его, и он поклялся, что не понесет нас, а потом понес». Мы подумали, или поняли, что он забыл свою клятву. Мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы пришли нести тебя, и ты поклялся, что не понесешь нас, а потом понес. Мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: «Идите, ведь вас понес Аллах. Клянусь Аллахом, если пожелаю, я не поклянусь, кроме как в другом, что лучше, кроме как если я приду к тому, что лучше, и освобожусь от нее».

Мы были у Абу Мусы, и между нами и этим районом была дружба и взаимопомощь. Был подан обед, в котором была курятина. Среди людей был человек из племени Бану Тайм, красный, словно раб. Он не подходил к еде. Абу Муса сказал ему: «Подходи, я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел это». Он ответил: «Я видел, как он ел что-то, что я считал грязным, и поклялся никогда не есть это». Тогда Абу Муса сказал: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ с группой из аш»аритов, которых я несу (в переносном смысле), и он делил среди них имущество из милостыни. Айюб сказал: «Я думаю, он был сердит». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не несу вас и несу то, что у меня есть». Мы ушли, и к Посланнику Аллаха ﷺ привели добычу верблюдов. Спросили: «Где аш»ариты?» Мы пришли, и он приказал нам взять пять связок зерна. Мы пошли, и я сказал своим спутникам: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, неся его, и он поклялся, что не понесет нас, а потом понес». Мы подумали, или поняли, что он забыл свою клятву. Мы вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, мы пришли нести тебя, и ты поклялся, что не понесешь нас, а потом понес. Мы подумали, что ты забыл свою клятву». Он сказал: «Идите, ведь вас понес Аллах. Клянусь Аллахом, если пожелаю, я не поклянусь, кроме как в другом, что лучше, кроме как если я приду к тому, что лучше, и освобожусь от нее».

«Между этим районом Джарм и аш»аритами была дружба и братство. Мы были у Абу Мусы аль-Аш»ари, и к нему подали еду с курятиной. Рядом был человек из племени Бану Тайм, казавшийся из клиентов (мавалий). Он пригласил его к себе и сказал: «Я видел, как он что-то ест, и мне это не понравилось, я поклялся не есть этого». Тот ответил: «Подойди, я расскажу тебе об этом. Я пришёл к Пророку ﷺ с группой аш»аритов, чтобы нести его. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не несу вас и у меня нет того, чтобы нести вас». Потом к Пророку ﷺ привели добычу верблюдов, он спросил о нас и сказал: «Где аш»ариты?» Затем приказал нам взять пять связок сухой травы и мы отправились. Мы сказали: «Что это? Пророк ﷺ поклялся, что не понесёт нас и у него нет того, чтобы нести нас». Но он понёс нас. Мы обманули Пророка ﷺ, повернули его направо. Клянусь Аллахом, нам не удалось бы. Мы вернулись к нему и сказали. Он ответил: «Я не несу вас, а Аллах понёс вас. Клянусь Аллахом, я не клянусь на правую руку, если не увижу лучшее, кроме того, что я сделал.»»

Я пришёл к Пророку ﷺ с группой из ашаритов, чтобы он нас повёз. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не повезу вас, и у меня нет того, на чём я мог бы вас повезти». Мы пробыли столько, сколько пожелал Аллах, затем нам привезли верблюдов. Он назначил нам три меры зерна для кормления. Когда мы отправились, мы сказали друг другу: «Пусть Аллах не благословит это для нас. Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он нас повёз, а он поклялся, что не повезёт, а потом повёз». Мы пришли к нему и рассказали. Он сказал: «Я не повёз вас, но Аллах повёз вас. Клянусь Аллахом, если я поклянусь на правую руку, а потом увижу лучше, я откажусь от своей клятвы и сделаю лучшее».