Сахих аль-Бухари · Прибытие аш-Шаари и жителей Йемена
Хадис № 4385
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ جَرْمٍ، وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ، وَهُوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ، فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَقَالَ: هَلُمَّ، فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَأْكُلُهُ، فَقَالَ: إِنِّي حَلَفْتُ لَا آكُلُهُ، فَقَالَ: هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ نَفَرٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا، فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا، ثُمَّ لَمْ يَلْبَثِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ، فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا، قُلْنَا: تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ ﷺ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا، قَالَ: أَجَلْ، وَلَكِنْ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا.»
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص173
Когда Абу Муса прибыл, он почтил этот район Джарма. Мы сидели у него, и он обедал курицей. Среди людей был один мужчина, и он пригласил его к обеду. Тот сказал: «Я видел, как он ест это, и мне это противно». Он ответил: «Иди, я видел, что Пророк ﷺ ел это». Мужчина сказал: «Я поклялся не есть это». Тогда он сказал: «Иди, расскажу тебе о твоей клятве. К нам пришла группа из аш»аритов, мы пытались заставить его нести нас, но он отказался. Мы снова пытались, и он поклялся, что не понесёт нас. Затем Пророку ﷺ принесли добычу из верблюдов, и он приказал нам взять по пять стад (мудд). Когда мы взяли, мы сказали: «Пророк ﷺ нарушил свою клятву, мы никогда не преуспеем после этого». Я пришёл к нему и сказал: «О Посланник Аллаха, ты поклялся, что не понесёшь нас, а понёс». Он ответил: «Да, но я не клянусь клятвой, если вижу что-то лучше неё, кроме того, что лучше неё».