Хадис № 45

«Никто из вас не уверует по-настоящему, пока не пожелает своему брату того же, чего желает самому себе»

Нам передал Суайд ибн Наср, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Шубы, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не верует никто из вас, пока не возжелает своему брату того, что желает самому себе». Это хадис достоверный.

«Никто из вас не уверует по-настоящему, пока не станет желать своему брату того же, чего желает самому себе».

«Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, не уверует никто из вас, пока не возжелает для брата своего того благого, что желает для себя».

«Никто из вас не верует (истинно), пока не пожелает своему брату того, что желает себе». Судья — то есть Ибн аль-Кассар — сказал: «Я слышал, как Абд-ас-Самад аль-Бухари говорил: «Хафс ибн Умар, который передаёт от Абд-ар-Рахмана ибн Махди, мне неизвестен, — разве что произошло выпадение буквы «вав» из имени «Хафс ибн Амр ар-Рабали», известного передачей от басрийцев, а он надёжен (сика). Он упомянул его в этом сообщении, в хадисе Мансура ибн Са‘да, в главе о качествах мусульманина»». Я слышал, как он говорил: «Я не знаю, чтобы хадис Анаса ибн Малика, возведённый (марфу‘) к Пророку ﷺ: «Мне велено сражаться с людьми» — с добавлением его слов: «и они обратились к нашей кибле, и ели то, что мы зарезали, и молились нашей молитвой» — от Хумайда ат-Тавиля передал кто-либо, кроме Абдуллаха ибн аль-Мубарака и Йахьи ибн Аюба аль-Басри». И это находится в этой части (сборника), в главе о том, с кем сражаются люди.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар и Мухаммад ибн аль-Мусанна, они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шуба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не уверует никто из вас, пока не пожелает своему брату — или сказал: своему соседу — того же, чего желает самому себе».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передали Шу‘ба и Хаджжадж, — Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, — сказав: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Не верует никто из вас, пока не полюбит для своего брата — или для своего соседа — того, что любит для самого себя». И Хаджжадж не выразил сомнения (в передаче).

Нам передал Раух, нам передал Хусайн аль-Му‘аллим от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, не верует раб, пока не станет желать своему брату того добра, которое желает себе самому».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не верует раб, пока не возжелает своему брату-мусульманину того добра, которое желает самому себе»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба; а Хаджжадж сказал: мне передал Шуба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не уверует никто из вас, пока не станет желать своему брату — или своему соседу — того же, что желает себе», причём Хаджжадж не выразил сомнения и сказал: «пока не станет желать своему брату того же, что желает себе».

Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба от Катады, сказал: я слышал, как Анас передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Не уверует никто из вас, пока не возжелает для людей того же, что желает для себя, и пока не станет любить человека, любя его только ради Аллаха».

Нам передал Бахз, нам передал Хаммам, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Не уверует раб, пока не станет желать своему брату того же добра, что желает самому себе»

И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хусайна аль-Му‘аллима, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Не уверует раб, пока не станет желать своему соседу (или сказал: своему брату) того же, чего желает самому себе». Глава о разъяснении запретности причинения вреда соседу.