HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 76

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ) عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أبيه، عن أبي هريرة؛ أن رسول الله ﷺ قَالَ: «لَا يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ».
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Йа‘куб (то есть ибн Абд-ар-Рахман аль-Кари) от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питает ненависти к ансарам человек, который верует в Аллаха и в Последний день».
т. 1 с. 86

Цепочка передатчиков

Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 2, с. 532
«فضائل الصحابة» (٢٢٩)، و(ابن ماجه) في «المقدّمة» (١٦٣)، و(علي بن الجعد) في «مسنده» (٤٩٣)، و(ابن أبي شيبة) في «مصنّفه» (١٢/ ١٥٧)، و(أحمد) في «مسنده» (٤/ ٢٨٣ و٢٩٢)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٢٣٥)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٧٢٧٢)، و(البغويّ) في «شرح السنّة» (٣٩٦٧)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: ١ - (منها): بيان أن حبّ الأنصار من الإيمان، وبغضهم من النفاق، وهو وجه إيراد المصنّف رحمه الله تعالى له هنا. ٢ - (ومنها): بيان فضل الأنصار - ﵃ -. ٣ - (ومنها): أن محبة الأنصار سبب لمحبّة الله تعالى لمن أحبّهم، وبغضهم سبب لبغضه لمن أبغضهم - نعوذ بالله من بغضه -. ٤ - (ومنها): أن الجزاء من جنس العمل، فإن الأنصار لَمّا أحبوا رسول الله - ﵁ -، وأصحابه الكرام - ﵃ - جازاهم الله تعالى بأن جعل حبهم علامة الإيمان وبغضهم علامة النفاق، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج رحمه الله تعالى المذكور أولَ الكتاب قال: [٢٤٥] (٧٦) - (حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيه، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَن رَسُولَ اللهِ - ﷺ - قَالَ: «لَا يُبْغِض الْأنصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ) الثقفيّ، أبو رجاء البغلانيّ، ثقةٌ ثبتٌ [١٠] (٢٤٠) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٥٠. ٢ - (يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ) هو: يعقوب بن عبد الرحمن بن محمد بن عبد الله بن عَبْدٍ القاريّ المدنيّ، حليف بني زُهْرَة، سكن الإسكندرية، ثقةٌ [٨]. رَوَى عن أبيه، وزيد بن أسلم، وعمرو بن أبي عمرو، وموسى بن عقبة، وأبي حازم بن دينار، وسهيل بن أبي صالح، وغيرهم. ورَوَى عنه ابن وهب، وسعيد بن كثير بن عُفير، وسعيد بن منصور، وأبو صالح كاتب الليث، وأبو صالح عبد الغفار بن داود، ويحيى بن بكير، ويحيى بن يحيى، وقتيبة بن سعيد، ويزيد بن سعيد الصَّبَاحيّ، وغيرهم. قال أحمد: ثقةٌ، وقال الدُّوريّ عن ابن معين: ثقة، وذكره ابن حبان في «الثقات». قال ابن يونس: تُوفّي بالإسكندريّة سنة (١٨١). روى له البخاريّ، والمصنّف، وأبو داود، والترمذيّ، والنسائيّ، وله في هذا الكتاب (٤٨) حديثًا. ٣ - (سُهَيْل) بن أبي صالح، أبو يزيد المدنيّ، ثقة [٦] (ع) تقدم في «الإيمان» ١٤/ ١٦١. ٤ - (أَبُوهُ) ذكوان السمّان الزيّات المدنيّ، ثقةٌ ثبتٌ [٣] (ت ١٠١) (ع) تقدم في «المقدمة» ٢/ ٤. ٥ - (أَبُو هُرَيرَةَ) - ﵁ - تقدم في «المقدمة» ٢/ ٤، والله تعالى أعلم. ومن لطائف هذا الإسناد أنه مسلسلٌ بالمدنيين، غير شيخه فبغلانيّ، وفيه رواية الابن عن أبيه، وشرح الحديث واضح يُعلم مما سبق. مسألتان تتعلّقان بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أبي هريرة - ﵁ - هذا تفرّد به المصنّف رحمه الله تعالى. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا في «الإيمان» [٣٥/ ٢٤٥] (٧٦)، و(أحمد) في «مسنده» (٢/ ٤١٩)، و(النسائيّ) في «الكبرى» في «فضائل الصحابة» (٢١٨)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٢٣٨)، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل.
«Достоинства сподвижников» (229), (Ибн Маджа) во «Введении» (163), (Али бин аль-Джа‘д) в своём «Мусанаде» (493), (Ибн Абу Шейба) в своём «Мусаннафе» (12/157), (Ахмад) в своём «Мусанаде» (4/283 и 292), (Абу Ну‘айм) в своём «Мустахрадже» (235), (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (7272), (аль-Багави) в «Шарх ас-Сунна» (3967), а Аллах Всевышний знает лучше. (Третий вопрос): о его пользах. 1 — (Из них): разъяснение того, что любовь к ансарам является частью веры, а ненависть к ним — частью лицемерия, и это причина, по которой составитель, да помилует его Аллах Всевышний, привёл этот хадис здесь. 2 — (Из них): разъяснение достоинства ансаров (да будет доволен ими Аллах). 3 — (Из них): то, что любовь к ансарам является причиной любви Аллаха Всевышнего к тому, кто их любит, а ненависть к ним — причиной Его ненависти к тому, кто их ненавидит, — прибегаем к Аллаху от Его ненависти. 4 — (Из них): то, что воздаяние соответствует роду деяния, ибо когда ансары полюбили Посланника Аллаха (мир ему) и его благородных сподвижников (да будет доволен ими Аллах), Аллах Всевышний воздал им тем, что сделал любовь к ним признаком веры, а ненависть к ним — признаком лицемерия, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. С непрерывным иснадом, восходящим к имаму Муслиму бин аль-Хаджаджу, да помилует его Аллах Всевышний, упомянутому в начале книги, он сказал: [245] (76) — (Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам Я‘куб — то есть Ибн Абд ар-Рахман аль-Кари — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не питает ненависти к ансарам человек, верующий в Аллаха и в последний день»). Передатчики этого иснада: пятеро: 1 — (Кутайба бин Са‘ид) ас-Сакафи, Абу Раджа аль-Бугланий, надёжный, твёрдый [10] (240) (‘айн), упомянут ранее во «Введении» 6/50. 2 — (Я‘куб бин Абд ар-Рахман аль-Кари) — это: Я‘куб бин Абд ар-Рахман бин Мухаммад бин Абдуллах бин Абд аль-Кари аль-Мадани, союзник рода Зухра, проживал в Александрии, надёжный [8]. Передавал от своего отца, Зайда бин Асляма, Амра бин Абу Амра, Мусы бин Укбы, Абу Хазима бин Динара, Сухайля бин Абу Салиха и других. От него передавали Ибн Вахб, Са‘ид бин Касир бин Уфайр, Са‘ид бин Мансур, Абу Салих — писец аль-Лейса, Абу Салих Абд аль-Гаффар бин Дауд, Яхья бин Букайр, Яхья бин Яхья, Кутайба бин Са‘ид, Язид бин Са‘ид ас-Сабахи и другие. Ахмад сказал: надёжный, ад-Дури передал от Ибн Ма‘ина: надёжный, и упомянул его Ибн Хиббан в «Надёжных». Ибн Юнус сказал: он умер в Александрии в 181 году. От него передавали аль-Бухари, составитель, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи, и в этой книге у него (48) хадисов. 3 — (Сухайль) бин Абу Салих, Абу Язид аль-Мадани, надёжный [6] (‘айн), упомянут ранее в «Вере» 14/161. 4 — (Его отец) Заквван ас-Саммаан аз-Зайят аль-Мадани, надёжный, твёрдый [3] (умер 101) (‘айн), упомянут ранее во «Введении» 2/4. 5 — (Абу Хурайра) (да будет доволен им Аллах), упомянут ранее во «Введении» 2/4, а Аллах Всевышний знает лучше. Из тонкостей этого иснада то, что он полностью составлен из мединцев, кроме его шейха, который является бугланийцем, и в нём есть передача сына от отца, а разъяснение хадиса ясно из того, что было изложено ранее. Два вопроса, относящиеся к этому хадису: (Первый вопрос): этот хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передал только составитель, да помилует его Аллах Всевышний, единолично. (Второй вопрос): о его выведении. Его вывел (составитель) здесь в «Вере» [35/245] (76), (Ахмад) в своём «Мусанаде» (2/419), (ан-Насаи) в «Большом сборнике» в «Достоинствах сподвижников» (218), (Абу Ну‘айм) в своём «Мустахрадже» (238), а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель.