Хадис № 161

«Крыша моего дома была раскрыта, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль. Он раскрыл мою грудь, затем омыл её водой Зам-зам, затем принёс золотой сосуд (таст), полный мудрости и веры, и вылил его содержимое в мою грудь, затем закрыл её. Потом он взял меня за руку и поднялся со мной на ближайшее небо. Когда я подошёл к ближайшему небу, Джибриль сказал хранителю неба: «Открой». Тот спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Джибриль». Тот спросил: «С тобой есть кто-нибудь?» Он ответил: «Да, со мной Мухаммад ﷺ». Тот спросил: «Он был послан (за ним)?» Он ответил: «Да». Когда открыли, мы поднялись на ближайшее небо, и вот там сидел мужчина, справа от него — чёрные тени, слева от него — чёрные тени. Когда он смотрел вправо, он смеялся, а когда смотрел влево, он плакал. Он сказал: «Добро пожаловать праведному пророку и праведному сыну». Я спросил Джибриля: «Кто это?» Он ответил: «Это Адам, а эти чёрные тени справа и слева от него — души его детей. Те, что справа, — обитатели Рая, а чёрные тени слева — обитатели Ада. Когда он смотрит вправо, он смеётся, а когда смотрит влево, он плачет». Так было, пока он не поднялся со мной на второе небо. Он сказал его хранителю: «Открой». Хранитель сказал ему то же, что сказал первый, и открыл». Анас сказал: «Он упомянул, что нашёл на небесах Адама, Идриса, Мусу, Ису и Ибрахима (благословения Аллаха им всем), но не уточнил, каково было расположение их обителей, кроме того, что упомянул, что нашёл Адама на ближайшем небе, а Ибрахима — на шестом небе». Анас сказал: «Когда Джибриль проходил с Пророком ﷺ мимо Идриса, тот сказал: «Добро пожаловать праведному пророку и праведному брату». Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Идрис». Затем я прошёл мимо Мусы, и тот сказал: «Добро пожаловать праведному пророку и праведному брату». Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Муса». Затем я прошёл мимо Исы, и тот сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Иса». Затем я прошёл мимо Ибрахима, и тот сказал: «Добро пожаловать праведному пророку и праведному сыну». Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Ибрахим ﷺ»». Ибн Шихаб сказал: «Мне сообщил Ибн Хазм, что Ибн Аббас и Абу Хабба аль-Ансари говорили: Пророк ﷺ сказал: «Затем я поднялся, пока не оказался на уровне, на котором услышал скрип перьев (пишущих ангелов)»». Ибн Хазм и Анас ибн Малик сказали: Пророк ﷺ сказал: «Аллах предписал моей общине пятьдесят молитв. Я вернулся с этим, и когда проходил мимо Мусы, он спросил: «Что предписал тебе Аллах для твоей общины?» Я ответил: «Он предписал пятьдесят молитв». Он сказал: «Вернись к своему Господу, ведь твоя община не сможет это исполнить». Я вернулся к Нему, и Он снял половину. Я вернулся к Мусе и сказал: «Он снял половину». Он сказал: «Вернись к своему Господу, ведь твоя община не сможет это исполнить». Я вернулся, и Он снял ещё половину. Я вернулся к нему, и он сказал: «Вернись к своему Господу, ведь твоя община не сможет это исполнить». Я вернулся, и Он сказал: «Их пять, и они (засчитываются) как пятьдесят. Слово у Меня не меняется». Я вернулся к Мусе, и он сказал: «Вернись к своему Господу». Я сказал: «Мне стало стыдно перед моим Господом». Затем он повёл меня, пока не привёл к Сидрат аль-Мунтаха (лотосу крайнего предела), и её окутали цвета, которых я не знаю, что это такое. Затем я был введён в Рай, и вот там нити жемчуга, а земля его — мускус».

«Как-то я был у Дома (Каабы), между сном и бодрствованием» — и он упомянул, что находился между двумя мужами, — «мне принесли золотой таз, наполненный мудростью и верой. Мне рассекли грудь от горла до нижней части живота, затем живот был омыт водой Замзам, а затем наполнен мудростью и верой. Затем мне принесли животное белого цвета, меньше мула и больше осла — Бурак. Я отправился с Джибрилем, пока мы не достигли первого неба. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад». Спросили: «А он был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Адаму и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк». Затем мы достигли второго неба. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад ﷺ». Спросили: «Он был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Исе и Йахье, и они сказали: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк». Затем мы достигли третьего неба. Спросили: «Кто это?» Сказали: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад». Спросили: «А он был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Юсуфу и поприветствовал его. Он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк». Затем мы достигли четвёртого неба. Спросили: «Кто это?» Сказали: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад ﷺ». Спросили: «А он был послан?» Сказали: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Идрису и поприветствовал его. Он сказал: «Добро пожаловать, брат и пророк». Затем мы достигли пятого неба. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад». Спросили: «А он был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем мы подошли к Харуну, и я поприветствовал его. Он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк». Затем мы достигли шестого неба. Спросили: «Кто это?» Сказали: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад ﷺ». Спросили: «А он был послан?» — «Добро пожаловать ему, как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Мусе и поприветствовал его. Он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк». Когда я прошёл дальше, он заплакал, и его спросили: «Что заставило тебя плакать?» Он ответил: «Господи, этот юноша, который был послан после меня, — из его общины в Рай войдёт больше, чем из моей общины». Затем мы достигли седьмого неба. Спросили: «Кто это?» Сказали: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Сказали: «Мухаммад». Спросили: «А он был послан?» — «Добро пожаловать ему, и как прекрасен тот, кто пришёл!» Затем я подошёл к Ибрахиму и поприветствовал его. Он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк». Затем мне была поднята аль-Бейт аль-Ма‘мур (Обитаемый Дом), и я спросил Джибриля, и он сказал: «Это аль-Бейт аль-Ма‘мур, в котором каждый день молятся семьдесят тысяч ангелов; когда они выходят, то уже не возвращаются в него — это последнее, что им предписано». И была поднята мне Сидрат аль-Мунтаха (Крайнее дерево), и вот её плоды подобны сосудам из Хаджара, а листья её подобны ушам слонов. У её основания четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил Джибриля, и он сказал: «Что касается двух скрытых, то они в Раю, а что касается двух видимых, то это Нил и Евфрат». Затем на меня было предписано пятьдесят молитв. Я отправился обратно, пока не пришёл к Мусе. Он спросил: «Что ты сделал?» Я ответил: «На меня предписано пятьдесят молитв». Он сказал: «Я лучше знаю людей, чем ты. Я имел дело с сынами Исраиля самым тяжёлым образом, и твоя община не сможет выдержать этого. Вернись к своему Господу и попроси Его». Я вернулся и попросил Его, и Он сделал их сорока, затем то же самое, затем тридцатью, затем то же самое, и сделал их двадцатью, затем то же самое, и сделал их десятью. Я подошёл к Мусе, и он сказал то же самое, и Он сделал их пятью. Я подошёл к Мусе, он спросил: «Что ты сделал?» Я сказал: «Он сделал их пятью». Он сказал то же самое. Я сказал: «Я согласился с добром». И был возвещён призыв: «Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Моих рабов, и воздам за каждое доброе дело десятикратно»». И Хаммам передал от Катады, от аль-Хасана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, — об аль-Бейт аль-Ма‘мур.

«Крыша моего дома была раскрыта, когда я был в Мекке, и спустился Джибриль. Он раскрыл мою грудь, затем омыл её водой Замзама, потом принёс золотой таз, полный мудрости и веры, вылил его содержимое в мою грудь и закрыл её. Затем он взял меня за руку и поднялся со мной на небо. Когда он достиг нижнего неба, Джибриль сказал стражу небес: «Открой». Тот спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Джибриль». Страж спросил: «С тобой кто-нибудь есть?» Он ответил: «Со мной Мухаммад». Страж спросил: «Послано ли за ним?» Он ответил: «Да». Тогда (страж сказал): «Открывай». Когда мы поднялись на небо, вдруг — человек, справа от которого тени, и слева от которого тени. Когда он смотрел вправо, он смеялся, а когда смотрел влево, он плакал. Он сказал: «Добро пожаловать праведному пророку и праведному сыну!» Я спросил: «Кто это, о Джибриль?» Он ответил: «Это Адам, а эти тени справа и слева от него — души его детей. Те, что справа, — обитатели Рая, а тени слева — обитатели Ада. Когда он смотрит вправо, он смеётся, а когда смотрит влево, он плачет». Затем Джибриль поднялся со мной, пока не достиг второго неба. Он сказал его стражу: «Открой». Страж сказал ему то же, что сказал первый, и открыл. Анас сказал: он упомянул, что нашёл на небесах Идриса, Мусу, Ису и Ибрахима, но не уточнил мне, на каких уровнях они находились, кроме того, что сказал, что нашёл Адама на нижнем небе, а Ибрахима — на шестом. И Анас сказал: когда Джибриль проходил мимо Идриса, тот сказал: «Добро пожаловать праведному пророку и праведному брату!» Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Идрис». Затем я прошёл мимо Мусы, и он сказал: «Добро пожаловать праведному пророку и праведному брату!» Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Муса». Затем я прошёл мимо Исы, и он сказал: «Добро пожаловать праведному пророку и праведному брату!» Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Иса». Затем я прошёл мимо Ибрахима, и он сказал: «Добро пожаловать праведному пророку и праведному сыну!» Я спросил: «Кто это?» Он ответил: «Это Ибрахим». Он сказал: и сообщил мне Ибн Хазм, что Ибн Аббас и Абу Хайя аль-Ансари говорили: Пророк ﷺ сказал: «Затем я был поднят, пока не оказался на уровне, где я слышал скрип перьев». Сказали Ибн Хазм и Анас ибн Малик (да будет доволен ими Аллах): Пророк ﷺ сказал: «Тогда Аллах предписал мне пятьдесят молитв. Я вернулся с этим, и когда проходил мимо Мусы, Муса спросил: «Что предписано твоей общине?» Я ответил: «Ей предписано пятьдесят молитв». Он сказал: «Вернись к своему Господу, ибо твоя община не сможет этого выдержать». Я вернулся и обратился снова к своему Господу, и Он снял половину. Я вернулся к Мусе, и он сказал: «Вернись к своему Господу», — и повторил то же самое. Он снял ещё половину. Я вернулся к Мусе и сообщил ему, и он сказал: «Вернись к своему Господу, ибо твоя община не сможет этого выдержать». Я вернулся и обратился снова к своему Господу, и Он сказал: «Их пять, а они — как пятьдесят. Слово от Меня не меняется». Я вернулся к Мусе, и он сказал: «Вернись к своему Господу». Я сказал: «Мне стало стыдно перед своим Господом». Затем (Джибриль) отправился со мной, пока мы не достигли Сидрат аль-Мунтаха, и его окутали цвета, которых я не знаю». Затем я был введён (в Рай), и там оказались купола из жемчуга, а земля его — мускус».

Посланник Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был перенесён в ночное путешествие, о том, как он достиг пятого неба, и там был Харун. Ему сказали: «Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». За ним передали это также Сабит и Аббад ибн Абу Али от Анаса, от Пророка ﷺ.

Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был перенесён (исра), а затем поднялся, пока не достиг второго неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «А он уже послан?» Он сказал: «Да». Когда я прошёл, там оказались Яхья и Иса — а они сыновья двух сестёр по матери. Он сказал: «Это Яхья и Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал их, и они ответили, а затем сказали: «Добро пожаловать, праведный брат и праведный пророк»

В ночь, когда Пророка ﷺ перенесли из мечети Каабы (в ночное путешествие), к нему явились три человека — ещё до того, как ему было ниспослано откровение, — когда он спал в Запретной мечети. Первый из них сказал: «Который из них он?» Средний из них сказал: «Он — лучший из них». А последний из них сказал: «Возьмите лучшего из них». Это случилось один раз, и он больше не видел их, пока они не пришли в другую ночь — так, как это видело его сердце, ибо у Пророка ﷺ спали глаза, а сердце не спало. Так и у пророков: глаза их спят, а сердца их не спят. И Джибриль взял его под свою опеку, затем поднялся с ним на небо.

Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был вознесён в путешествие (Исра): «Когда я лежал в Хатиме, — а иногда он говорил: в Хиджре, — вдруг ко мне явился некто и рассёк (моё тело)». Рассказчик сказал: «И я слышал, как он [Анас] говорил: «Он рассёк то, что между этим и этим»» — показывая место. Тогда я спросил аль-Джаруда, который сидел рядом со мной: «Что он имеет в виду?» Он ответил: «От впадины его горла до его лобковых волос». И я слышал, как он [Анас] говорил: «От его грудной кости до его лобковых волос». [Пророк ﷺ продолжил]: «Затем он извлёк моё сердце. Потом мне принесли золотой таз, наполненный верой, и моё сердце было омыто, а затем наполнено верой. Затем мне привели животное — меньше мула и больше осла, белого цвета». Аль-Джаруд спросил его [Анаса]: «Это Бурак, о Абу Хамза?» Анас сказал: «Да, он ставит свой шаг у предела своего взора». [Пророк ﷺ продолжил]: «И я был посажен на него, и Джибриль отправился со мной, пока не достиг ближайшего неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я вошёл, там оказался Адам. Джибриль сказал: «Это твой отец Адам, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку!» Затем он поднялся, пока не достиг второго неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я вошёл, там оказались Йахья и Иса — а они двоюродные братья по матери. Джибриль сказал: «Это Йахья и Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал их, и они ответили на приветствие, а затем сказали: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной на третье небо и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я вошёл, там оказался Йусуф. Джибриль сказал: «Это Йусуф, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной, пока не достиг четвёртого неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «Он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» И открыли врата. Когда я дошёл, там был Идрис. Джибриль сказал: «Это Идрис, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной, пока не достиг пятого неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад ﷺ». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» Когда я вошёл, там оказался Харун. Джибриль сказал: «Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Затем он поднялся со мной, пока не достиг шестого неба, и попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» Когда я вошёл, там оказался Муса. Джибриль сказал: «Это Муса, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, а затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку!» Когда я прошёл дальше, он [Муса] заплакал. Его спросили: «Что заставляет тебя плакать?» Он ответил: «Я плачу, потому что отрок, посланный после меня, введёт в Рай из своей общины больше, чем войдёт из моей общины». Затем он поднялся со мной на седьмое небо, и Джибриль попросил открыть врата. Спросили: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он уже был послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен тот, кто пришёл!» Когда я вошёл, там оказался Ибрахим. Джибриль сказал: «Это твой отец, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, и сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку!» Затем передо мной подняли Сидрат аль-Мунтаха (Лотовое дерево крайнего предела), и оказалось, что её плоды подобны кувшинам Хаджара, а её листья подобны слоновьим ушам. Джибриль сказал: «Это Сидрат аль-Мунтаха». И там оказалось четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Скрытые — это две реки в Раю, а видимые — это Нил и Евфрат». Затем передо мной подняли аль-Байт аль-Ма‘мур (Обитаемый дом). Затем мне принесли сосуд с вином, сосуд с молоком и сосуд с мёдом. Я взял молоко, и (Джибриль) сказал: «Это естество: ты и твоя община придерживаетесь его». Затем на меня были возложены молитвы — пятьдесят молитв каждый день. Я вернулся и прошёл мимо Мусы. Он спросил: «Что тебе повелено?» Я ответил: «Мне повелено совершать пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Поистине, твоя община не сможет совершать пятьдесят молитв каждый день. Клянусь Аллахом, я испытал людей до тебя и приложил все усилия с сынами Исраила. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины». Я вернулся, и с меня было снято десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и с меня было снято ещё десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и с меня было снято ещё десять. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и мне было велено совершать десять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе, и он сказал то же самое. Я вернулся, и мне было велено совершать пять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе, и он спросил: «Что тебе повелено?» Я ответил: «Мне повелено совершать пять молитв каждый день». Он сказал: «Поистине, твоя община не сможет совершать пять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и приложил все усилия с сынами Исраила. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины». Он [Пророк ﷺ] сказал: «Я просил своего Господа, пока не устыдился, но теперь я довольствуюсь и принимаю это»». Он сказал: «Когда я прошёл дальше, воззвал глашатай: «Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Моих рабов»».

В ночь, когда Посланник Аллаха ﷺ был перенесён (в вознесении) из мечети Каабы: к нему пришли трое, прежде чем ему было ниспослано откровение, когда он спал в Заповедной мечети. Первый из них сказал: «Кто из них это?» Средний из них сказал: «Это лучший из них». Последний из них сказал: «Возьмите лучшего из них». Это было в ту ночь. Он не видел их, пока они не пришли к нему в другую ночь — как видело его сердце, ведь глаз его спал, а сердце не спало, — а так и у пророков: их глаза спят, а сердца не спят. Они не говорили с ним, пока не понесли его и не положили у колодца Замзам. Джибриль взял его из их числа и разрезал ему от горла до низа груди, пока не закончил с его грудью и внутренностями, и омыл их водой Замзама своей рукой, пока не очистил его внутренности. Затем принесли таз из золота, в котором был сосуд из золота, наполненный верой и мудростью, и он наполнил этим его грудь и лягадид (то есть жилы его горла), затем закрыл его. Затем он поднялся с ним на первое небо и постучал в одну из его врат. Обитатели неба воззвали: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Они сказали: «А кто с тобой?» Он сказал: «Со мной Мухаммад». Они сказали: «Он уже послан?» Он сказал: «Да». Они сказали: «Добро пожаловать ему и привет!» И обитатели неба обрадовались ему — обитатели неба не знают, что Аллах желает для него на земле, пока Он не сообщит им. Он нашёл на первом небе Адама. Джибриль сказал ему: «Это твой отец, поприветствуй его». Он поприветствовал его, и Адам ответил ему приветствием и сказал: «Добро пожаловать и привет моему сыну, прекрасный ты сын!» И вот на первом небе он увидел две реки, текущие рядом. Он сказал: «Что это за две реки, о Джибриль?» Тот сказал: «Это Нил и Евфрат, их истоки». Затем он пошёл с ним дальше по небу, и вот он увидел другую реку, на которой стоял дворец из перла и хризолита. Он ударил рукой по ней, и вот это оказался мускус. Он сказал: «Что это, о Джибриль?» Тот сказал: «Это аль-Кавсар, который твой Господь сберёг для тебя». Затем он поднялся на второе небо, и ангелы сказали ему то же самое, что сказали первые: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Они сказали: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад ﷺ». Они сказали: «Он уже послан к нему?» Он сказал: «Да». Они сказали: «Добро пожаловать ему и привет!» Затем он поднялся с ним на третье небо, и там ему сказали то же, что сказали первое и второе. Затем он поднялся с ним на четвёртое, и там ему сказали то же самое. Затем он поднялся с ним на пятое небо, и там сказали то же самое. Затем он поднялся с ним на шестое, и там ему сказали то же самое. Затем он поднялся с ним на седьмое небо, и там ему сказали то же самое. На каждом небе были пророки, которых он назвал по имени, и я запомнил среди них Идриса на втором, Харуна на четвёртом, ещё одного на пятом, чьё имя я не запомнил, Ибрахима на шестом и Мусу на седьмом — по превосходству слова Аллаха, обращённого к нему. Муса сказал: «Господи, я не думал, что кто-то будет поднят выше меня». Затем он поднялся с ним выше этого — до того, что знает только Аллах, — пока не достиг Сидрат аль-Мунтаха. И приблизился аль-Джаббар, Господь величия, и снизился, пока не был на расстоянии двух полётов стрелы или ближе. И внушил Аллах откровение — среди того, что Он внушил ему, — пятьдесят молитв на твою общину каждый день и ночь. Затем он спустился, пока не достиг Мусы. Муса удержал его и сказал: «О Мухаммад, что заповедал тебе твой Господь?» Он сказал: «Он заповедал мне пятьдесят молитв каждый день и ночь». Тот сказал: «Поистине твоя община не сможет вынести этого. Вернись, пусть твой Господь облегчит для тебя и для них». Пророк ﷺ обернулся к Джибрилю, как будто советуясь с ним об этом. Джибриль показал ему знаком: «Да, если хочешь». Он поднялся с ним к аль-Джаббару, и он сказал — а Он на Своём месте: «Господи, облегчи для нас, ведь моя община не сможет вынести этого». И Он снял с него десять молитв. Затем он вернулся к Мусе, и тот снова удержал его. Муса не переставал возвращать его к его Господу, пока не дошло до пяти молитв. Затем Муса удержал его при пяти и сказал: «О Мухаммад, клянусь Аллахом, я убеждал сынов Исраиля, мой народ, на меньшее, чем это, и они ослабели и оставили это. А твоя община ещё слабее телами, сердцами, зрением и слухом. Вернись, пусть твой Господь облегчит для тебя». Каждый раз Пророк ﷺ оборачивался к Джибрилю, чтобы тот дал ему совет, и Джибриль не возражал против этого. Он поднял его при пятой молитве, и тот сказал: «Господи, моя община слаба — их тела, их сердца, их слух, их телесная сила. Облегчи для нас». Аль-Джаббар сказал: «О Мухаммад!» Он сказал: «Вот я перед Тобой и готов служить Тебе!» Тот сказал: «Поистине слово у Меня не изменяется, как Я предписал тебе в Матери Книги». Он сказал: «Каждое доброе дело — за него десятикратная награда, так что это пятьдесят в Матери Книги, а на тебя обязательных — пять». Он вернулся к Мусе, и тот сказал: «Как ты поступил?» Он сказал: «Он облегчил для нас, дал нам за каждое доброе дело десятикратную награду». Муса сказал: «Клянусь Аллахом, я убеждал сынов Исраиля на меньшее, чем это, и они оставили это. Вернись к своему Господу, пусть он облегчит для тебя ещё». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Муса, клянусь Аллахом, мне стало стыдно перед моим Господом от того, что я снова и снова к Нему обращаюсь». Тот сказал: «Тогда спускайся с именем Аллаха». И он проснулся, находясь в Заповедной мечети.

Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: «В ночь, когда Пророка ﷺ вознесли (аль-Исра), на него было возложено пятьдесят молитв, затем их число уменьшали, пока не сделали пять. Затем прозвучал зов: «О Мухаммад, слово у Меня не меняется, и за эти пять тебе засчитывается пятьдесят»». В этой главе передают также от Убады ибн ас-Самита, Тальхи ибн Убайдуллаха, Абу Зарра, Абу Катады, Малика ибн Са‘сы‘а и Абу Са‘ида аль-Худри. Хадис Анаса — хадис хороший, достоверный, редкий (гариб).

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказав: нам передали Мухаммад ибн Джа‘фар и Ибн Абу Адий, от Са‘ида ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Малика ибн Са‘са‘а — человека из его народа, — что Пророк ﷺ сказал: «Однажды, когда я находился у Дома (Каабы) между сном и бодрствованием, я услышал, как некто говорит: «Один из троих». Тогда мне принесли золотой таз, в котором была вода Замзама, и мне вскрыли грудь до такого-то места» — Катада сказал: я спросил Анаса ибн Малика: «Что он имел в виду?» — тот ответил: «До низа живота» — «...и было извлечено моё сердце, оно было омыто водой Замзама, затем возвращено на своё место и наполнено верой и мудростью». И в этом хадисе есть длинный рассказ. Это хадис хороший, достоверный. Его передали также Хишам ад-Дастувай и Хаммам от Катады, и в их версии он идёт от Абу Зарра.

«Когда я находился у Дома (Каабы) в состоянии между сном и бодрствованием, вдруг явился один из троих, шедший между двумя мужчинами. Мне принесли золотой таз, полный мудрости и веры, и мне рассекли (грудь) от горла до низа живота, и сердце было омыто водой Замзама, а затем наполнено мудростью и верой. Затем мне привели верховое животное — меньше мула и больше осла, — и я отправился вместе с Джибрилем (мир ему). Мы подошли к первому небу, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Было сказано: «Разве он уже был послан? Добро пожаловать ему, как прекрасен пришедший!» Я подошёл к Адаму (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк!» Затем мы подошли ко второму небу. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». И было то же самое. Я подошёл к Йахье и Исе, поприветствовал их обоих, и они сказали: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к третьему небу. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». И было то же самое. Я подошёл к Юсуфу (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к четвёртому небу, и было то же самое. Я подошёл к Идрису (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к пятому небу, и было то же самое. Я подошёл к Харуну (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к шестому небу, и было то же самое. Затем я подошёл к Мусе (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Когда я прошёл мимо него, он заплакал. Было сказано: «Что заставляет тебя плакать?» Он сказал: «Господи, этот юноша, которого Ты послал после меня, — из его общины войдёт в Рай больше и лучших, чем из моей общины». Затем мы подошли к седьмому небу, и было то же самое. Я подошёл к Ибрахиму (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк!» Затем мне был показан аль-Байт аль-Ма‘мур (Обитаемый Дом), и я спросил Джибриля, и он сказал: «Это аль-Байт аль-Ма‘мур: в нём каждый день молятся семьдесят тысяч ангелов, и когда они выходят из него, то уже не возвращаются в него — это последнее их посещение». Затем мне была показана Сидрат аль-Мунтаха (Лотос крайнего предела): и вот её плоды подобны кувшинам Хаджара, а её листья подобны слоновьим ушам. И вот у её основания четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил Джибриля, и он сказал: «Скрытые — это в Раю, а видимые — это Евфрат и Нил». Затем на меня было возложено пятьдесят молитв. Я подошёл к Мусе, и он спросил: «Что ты сделал?» Я сказал: «На меня возложено пятьдесят молитв». Он сказал: «Я знаю людей лучше тебя. Я имел дело с сынами Исраиля, и это было очень тяжёлым делом, а твоя община не сможет вынести этого. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для тебя». Я вернулся к своему Господу и попросил Его облегчить это для меня, и Он сделал их сорока. Затем я вернулся к Мусе (мир ему), и он спросил: «Что ты сделал?» Я сказал: «Он сделал их сорока». И он сказал мне то же, что и в первый раз. Я вернулся к своему Господу (Слава Ему и Величие Его), и Он сделал их тридцатью. Я подошёл к Мусе (мир ему) и сообщил ему об этом, и он сказал мне то же, что и в первый раз. Я вернулся к своему Господу, и Он сделал их двадцатью, затем десятью, затем пятью. Я подошёл к Мусе (мир ему), и он сказал мне то же, что и в первый раз. Я сказал: «Мне стыдно перед моим Господом (Слава Ему и Величие Его) снова возвращаться к Нему». И было возглашено: «Я утвердил Свою обязанность и облегчил её для Моих рабов, и Я награжу за одно доброе дело десятью подобными ему»».

«Аллах Всемогущий и Великий предписал моей общине пятьдесят молитв. Я вернулся с этим и проходил мимо Мусы (мир ему). Он спросил: «Что предписал твой Господь твоей общине?» Я ответил: «Он предписал им пятьдесят молитв». Муса сказал мне: «Вернись к своему Господу Всемогущему и Великому, ведь твоя община не сможет выдержать это». Я обратился повторно к своему Господу Всемогущему и Великому, и Он снял с них половину. Я вернулся к Мусе и сообщил ему об этом. Он сказал: «Вернись к своему Господу, ведь твоя община не сможет выдержать это». Я обратился повторно к своему Господу Всемогущему и Великому, и Он сказал: «Их пять, и они пятьдесят — сказанное Мной не меняется». Я вернулся к Мусе, и он сказал: «Вернись к своему Господу». Я сказал: «Я застыдился перед своим Господом Всемогущим и Великим»».

«Мне была приведена верховая животная — крупнее осла и меньше мула, шаг её достигал предела её взора. Я сел на неё, и со мной был Джибриль (мир ему), и мы отправились в путь. Он сказал: «Спустись и помолись». Я сделал это. Тогда он сказал: «Знаешь ли ты, где ты молился? Ты молился в Тайбе, и туда будет переселение». Затем он сказал: «Спустись и помолись». Я помолился, и он сказал: «Знаешь ли ты, где ты молился? Ты молился на горе Синай, там, где Аллах ﷻ говорил с Мусой (мир ему)». Затем он сказал: «Спустись и помолись». Я спустился и помолился, и он сказал: «Знаешь ли ты, где ты молился? Ты молился в Вифлееме, там, где родился Иса (мир ему)». Затем я вошёл в Иерусалим, и там были собраны для меня пророки. Джибриль поставил меня вперёд, и я стал их имамом. Затем меня подняли на первое небо, и там оказался Адам (мир ему). Затем меня подняли на второе небо, и там оказались два двоюродных брата по матери — Иса и Яхья (мир им). Затем меня подняли на третье небо, и там оказался Юсуф (мир ему). Затем меня подняли на четвёртое небо, и там оказался Харун (мир ему). Затем меня подняли на пятое небо, и там оказался Идрис (мир ему). Затем меня подняли на шестое небо, и там оказался Муса (мир ему). Затем меня подняли на седьмое небо, и там оказался Ибрахим (мир ему). Затем меня подняли выше семи небес, и мы достигли Сидрат аль-Мунтаха. Меня окутало облако, и я пал ниц. Мне было сказано: «Поистине, в тот день, когда Я создал небеса и землю, Я вменил в обязанность тебе и твоей общине пятьдесят молитв. Совершайте их — ты и твоя община». Я вернулся к Ибрахиму, и он ни о чём меня не спросил. Затем я подошёл к Мусе, и он спросил: «Сколько Аллах вменил в обязанность тебе и твоей общине?» Я ответил: «Пятьдесят молитв». Он сказал: «Поистине, ты не сможешь совершать их — ни ты, ни твоя община. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это». Я вернулся к своему Господу, и Он убавил мне десять. Затем я подошёл к Мусе, и он велел мне вернуться. Я вернулся, и Он убавил мне ещё десять. Затем осталось пять молитв. Он сказал: «Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это, ведь Он вменил сынам Исраиля две молитвы, а они не смогли их совершать». Я вернулся к своему Господу ﷻ и попросил Его облегчить, и Он сказал: «Поистине, в тот день, когда Я создал небеса и землю, Я вменил в обязанность тебе и твоей общине пятьдесят молитв, и пять равны пятидесяти. Совершайте их — ты и твоя община». И я понял, что это — окончательное решение от Аллаха ﷻ. Я вернулся к Мусе (мир ему), и он сказал: «Вернись». Но я понял, что это окончательное решение от Аллаха, то есть неотвратимое веление, и не вернулся».

Нам передал Харамала ибн Яхья аль-Мисри, сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб, сказал: мне сообщил Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах предписал моей общине пятьдесят молитв. Я вернулся с этим (повелением), пока не встретил Мусу. Муса спросил: «Что предписал твой Господь твоей общине?» Я сказал: «Он предписал мне пятьдесят молитв». Он сказал: «Возвращайся к своему Господу, ибо твоя община не вынесет этого». Я обратился снова к своему Господу, и Он снял с меня половину. Я вернулся к Мусе и сообщил ему об этом. Он сказал: «Возвращайся к своему Господу, ибо твоя община не вынесет этого». Я обратился снова к своему Господу, и Он сказал: «Их пять, а они пятьдесят — слово у Меня не меняется». Я вернулся к Мусе, и он сказал: «Возвращайся к своему Господу». Я сказал: «Я застыдился своего Господа»»

Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я достиг лотоса (сидры), и вот его плоды подобны кувшинам, а его листья подобны ушам слонов. Когда его покрыло от повеления Аллаха то, что покрыло, он превратился в яхонт, или изумруд, или нечто подобное».

Нам передал Хасан ибн Муса, нам передал Хаммад ибн Салама, нам сообщил Сабит аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне привели аль-Бурака — это верховое животное, белое, крупнее осла и меньше мула, ставящее копыто на предел своего взора. Я сел на него, и он понёс меня, пока я не прибыл в Иерусалим. Я привязал животное к кольцу, к которому привязывают пророки, затем вошёл и совершил там молитву в два ракат-а, затем вышел, и пришёл ко мне Джибриль с сосудом вина и сосудом молока, и я выбрал молоко. Джибриль сказал: «Ты выбрал естество (фитру)». Затем меня вознесли на первое небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «А он уже послан?» Он сказал: «Да, он уже послан». Нам открыли, и вот я увидел Адама. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра. Затем меня вознесли на второе небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «А он уже послан?» Он сказал: «Да, он уже послан». Нам открыли, и вот я увидел двух двоюродных братьев по матери — Яхью и Ису. Они поприветствовали меня и пожелали мне добра. Затем меня вознесли на третье небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «А он уже послан?» Он сказал: «Да, он уже послан». Нам открыли, и вот я увидел Юсуфа, и оказалось, что ему дана половина всей красоты. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра. Затем меня вознесли на четвёртое небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Он уже послан?» Он сказал: «Да, он уже послан». Дверь открыли, и вот я увидел Идриса. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра, затем сказал: «Аллах говорит: «И Мы вознесли его на высокое место» [19: 57]». Затем меня вознесли на пятое небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Он уже послан к нему?» Он сказал: «Да, он уже послан к нему». Нам открыли, и вот я увидел Харуна. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра. Затем меня вознесли на шестое небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Он уже послан к нему?» Он сказал: «Да, он уже послан к нему». Нам открыли, и вот я увидел Мусу. Он поприветствовал меня и пожелал мне добра. Затем меня вознесли на седьмое небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Он уже послан к нему?» Он сказал: «Да, он уже послан к нему». Нам открыли, и вот я увидел Ибрахима, и оказалось, что он опирается на аль-Байт аль-Ма‘мур, в который каждый день входят семьдесят тысяч ангелов и не возвращаются в него больше. Затем он повёл меня к Сидрат аль-Мунтаха, и вот листья её подобны ушам слонов, а плоды её подобны большим сосудам. Когда её покрыло то, что покрыло её из повеления Аллаха, она изменилась, и никто из творений Аллаха не может описать её красоту». Он сказал: «Затем Аллах внушил мне то, что внушил, и предписал мне пятьдесят молитв в каждый день и ночь. Я спустился, пока не дошёл до Мусы, и он сказал: «Что предписал твой Господь твоей общине?» Я сказал: «Пятьдесят молитв в каждый день и ночь». Он сказал: «Вернись к своему Господу и попроси Его о послаблении, ведь твоя община не сможет выдержать это. Я испытал сынов Исраиля и узнал их». Я вернулся к своему Господу и сказал: «Господи, облегчи для моей общины». Он снял с меня пять. Я вернулся к Мусе, и он сказал: «Что ты сделал?» Я сказал: «Он снял с меня пять». Он сказал: «Твоя община не сможет выдержать это, вернись к своему Господу и попроси Его о послаблении для твоей общины». Я продолжал возвращаться между своим Господом и Мусой, и Он снимал с меня по пять, пока не сказал: «О Мухаммад, это пять молитв в каждый день и ночь, за каждую молитву десять, итого пятьдесят молитв. Кто задумал доброе дело, но не совершил его, тому запишется одно доброе дело, а если совершит его — запишется десять. А кто задумал дурное дело, но не совершил его, тому не запишется ничего, а если совершит его — запишется одно дурное дело». Я спустился, пока не дошёл до Мусы, и рассказал ему, и он сказал: «Вернись к своему Господу и попроси Его о послаблении для твоей общины, ведь твоя община не сможет выдержать это». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я возвращался к своему Господу, пока не застыдился»».

Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса, что Пророк ﷺ сказал: «Выход утром на пути Аллаха — или вечером — лучше, чем этот мир и всё, что в нём, и место шириной с лук одного из вас в Раю лучше, чем этот мир и всё, что в нём». 12557 — Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет души, умирающей и обретающей у Аллаха благо, которую радовало бы возвращение в этот мир, кроме шахида: ведь шахида радует то, чтобы вернуться в этот мир и быть убитым снова — из-за того достоинства мученической смерти, которое он видит». 12558 — Нам передал Хасан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дом обитаемый (аль-Байт аль-Ма‘мур) находится на седьмом небе, туда входят каждый день семьдесят тысяч ангелов, а затем уже не возвращаются к нему».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Анас ибн Малик, сказавший: «Молитвы были предписаны Пророку ﷺ в ночь, когда он был вознесён, в числе пятидесяти, затем были уменьшены, пока не стали пятью. Затем было возвещено: «О Мухаммад, поистине, у Меня слово не меняется, и тебе за эти пять — пятьдесят»».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Катады, от Анаса: «Пророку ﷺ в ночь, когда он был вознесён, привели аль-Бурака — осёдланного и с уздечкой — чтобы он сел на него, но тот стал упираться. Джибриль сказал ему: «Что тебя заставляет так поступать? Клянусь Аллахом, никто из тех, кто садился на тебя, не был почтеннее перед Аллахом, чем он». Тогда (аль-Бурак) покрылся потом». 12673 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Мне была показана Сидрат аль-Мунтаха на седьмом небе. Её плоды подобны кувшинам Хаджара, а листья её подобны ушам слонов. Из её ствола вытекают две видимые реки и две скрытые». Я сказал: «О Джибриль, что это за две реки?» Он ответил: «Скрытые — в Раю, а видимые — это Нил и Евфрат».

«Когда я находился у Дома (Каабы) в состоянии между сном и бодрствованием, вдруг явился один из троих, шедший между двумя мужчинами. Мне принесли золотой таз, полный мудрости и веры, и мне рассекли (грудь) от горла до низа живота, и сердце было омыто водой Замзама, а затем наполнено мудростью и верой. Затем мне привели верховое животное — меньше мула и больше осла, — и я отправился вместе с Джибрилем (мир ему). Мы подошли к первому небу, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Было сказано: «Разве он уже был послан? Добро пожаловать ему, как прекрасен пришедший!» Я подошёл к Адаму (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк!» Затем мы подошли ко второму небу. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». И было то же самое. Я подошёл к Йахье и Исе, поприветствовал их обоих, и они сказали: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к третьему небу. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Было сказано: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». И было то же самое. Я подошёл к Юсуфу (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к четвёртому небу, и было то же самое. Я подошёл к Идрису (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к пятому небу, и было то же самое. Я подошёл к Харуну (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Затем мы подошли к шестому небу, и было то же самое. Затем я подошёл к Мусе (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, брат и пророк!» Когда я прошёл мимо него, он заплакал. Было сказано: «Что заставляет тебя плакать?» Он сказал: «Господи, этот юноша, которого Ты послал после меня, — из его общины войдёт в Рай больше и лучших, чем из моей общины». Затем мы подошли к седьмому небу, и было то же самое. Я подошёл к Ибрахиму (мир ему) и поприветствовал его, и он сказал: «Добро пожаловать тебе, сын и пророк!» Затем мне был показан аль-Байт аль-Ма‘мур (Обитаемый Дом), и я спросил Джибриля, и он сказал: «Это аль-Байт аль-Ма‘мур: в нём каждый день молятся семьдесят тысяч ангелов, и когда они выходят из него, то уже не возвращаются в него — это последнее их посещение». Затем мне была показана Сидрат аль-Мунтаха (Лотос крайнего предела): и вот её плоды подобны кувшинам Хаджара, а её листья подобны слоновьим ушам. И вот у её основания четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил Джибриля, и он сказал: «Скрытые — это в Раю, а видимые — это Евфрат и Нил». Затем на меня было возложено пятьдесят молитв. Я подошёл к Мусе, и он спросил: «Что ты сделал?» Я сказал: «На меня возложено пятьдесят молитв». Он сказал: «Я знаю людей лучше тебя. Я имел дело с сынами Исраиля, и это было очень тяжёлым делом, а твоя община не сможет вынести этого. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для тебя». Я вернулся к своему Господу и попросил Его облегчить это для меня, и Он сделал их сорока. Затем я вернулся к Мусе (мир ему), и он спросил: «Что ты сделал?» Я сказал: «Он сделал их сорока». И он сказал мне то же, что и в первый раз. Я вернулся к своему Господу (Слава Ему и Величие Его), и Он сделал их тридцатью. Я подошёл к Мусе (мир ему) и сообщил ему об этом, и он сказал мне то же, что и в первый раз. Я вернулся к своему Господу, и Он сделал их двадцатью, затем десятью, затем пятью. Я подошёл к Мусе (мир ему), и он сказал мне то же, что и в первый раз. Я сказал: «Мне стыдно перед моим Господом (Слава Ему и Величие Его) снова возвращаться к Нему». И было возглашено: «Я утвердил Свою обязанность и облегчил её для Моих рабов, и Я награжу за одно доброе дело десятью подобными ему»».

Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммам ибн Яхья, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что Малик ибн Сасаа передал ему, что Пророк Аллаха ﷺ рассказал им о ночи, когда он был перенесён (в ночь исра), сказав: «Пока я лежал в Хатыме, — а иногда Катада говорил: в Хиджре, — вдруг пришёл ко мне некто и стал говорить своему товарищу — среднему из троих. Он сказал: он подошёл ко мне и рассёк, — я слышал, как Катада говорил: — рассёк то, что между этим и этим». Катада сказал: «Я спросил аль-Джаруда, который сидел рядом со мной, что это означает». Он ответил: «От впадины его горла до его лобка, а я слышал, как он говорил: от верха груди до лобка». Он сказал: «И было извлечено моё сердце, и мне принесли золотой таз, наполненный верой и мудростью, и было омыто моё сердце, затем наполнено, затем возвращено на место. Затем мне привели верхового зверя, меньше мула и больше осла, белого». Он сказал: аль-Джаруд спросил: «Это Бурак, о Абу Хамза?» Он ответил: «Да, его шаг достигает предела его же взора». Он сказал: «Меня посадили на него, и Джибриль отправился со мной, пока не привёл меня к ближнему небу. Он попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Адам. Он сказал: «Это твой отец Адам, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг второго неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Яхья и Иса, а они двоюродные братья по матери. Он сказал: «Это Яхья и Иса, поприветствуй их». Я поприветствовал, и они ответили на приветствие, затем сказали: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг третьего неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Юсуф. Он сказал: «Это Юсуф, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие и сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Затем он поднялся, пока не достиг четвёртого неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «Кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А он послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Идрис. Он сказал: «Это Идрис, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг пятого неба, попросил открыть, и было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Харун. Он сказал: «Это Харун, поприветствуй его». Я поприветствовал его. Он сказал: и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг шестого неба, попросил открыть. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Было открыто, а когда я прошёл — вот я у Мусы. Он сказал: «Это Муса, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному брату и праведному пророку». Он сказал: «Когда я миновал его, он заплакал». Ему сказали: «Что заставляет тебя плакать?» Он ответил: «Я плачу, потому что юноша, посланный после меня, введёт в Рай из своей общины больше, чем войдёт в неё из моей общины». Он сказал: «Затем он поднялся, пока не достиг седьмого неба, попросил открыть. Было сказано: «Кто это?» Он ответил: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он ответил: «Мухаммад». Спросили: «А разве он уже послан?» Он ответил: «Да». Сказали: «Добро пожаловать ему, прекрасен пришедший!» Он сказал: и было открыто, а когда я прошёл — вот Ибрахим. Он сказал: «Это Ибрахим, поприветствуй его». Я поприветствовал его, и он ответил на приветствие, затем сказал: «Добро пожаловать праведному сыну и праведному пророку». Он сказал: «Затем мне было вознесено Дерево крайнего предела (Сидрат аль-мунтаха), и вот его плоды — как кувшины Хаджара, а его листья — как уши слонов. Он сказал: «Это Дерево крайнего предела». И вот четыре реки: две скрытые и две видимые. Я спросил: «Что это, о Джибриль?» Он ответил: «Скрытые — это две реки в Раю, а видимые — это Нил и Евфрат». Он сказал: «Затем мне был вознесён Дом обитаемый (аль-Байт аль-Ма‘мур)»». Катада сказал: и нам передал аль-Хасан от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он видел Дом обитаемый, куда входят каждый день семьдесят тысяч ангелов, а затем не возвращаются в него. Затем он вернулся к рассказу Анаса, сказав: «Затем мне принесли сосуд с вином, сосуд с молоком и сосуд с мёдом. Он сказал: я взял молоко. Было сказано: «Это врождённая природа (фитра), на которой ты и твоя община». Он сказал: «Затем была предписана молитва — пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Я вернулся и прошёл мимо Мусы. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я ответил: «Мне было велено совершать пятьдесят молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести пятьдесят молитв. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня десять». Он сказал: «Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Сорок молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести сорок молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня ещё десять. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Мне было велено совершать тридцать молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести тридцать молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и Он снял с меня ещё десять. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Двадцать молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести двадцать молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и мне было велено совершать десять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Десять молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести десять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я вернулся, и мне было велено совершать пять молитв каждый день. Я вернулся к Мусе. Он спросил: «Что тебе было велено?» Я сказал: «Мне было велено совершать пять молитв каждый день». Он сказал: «Твоя община не сможет вынести пять молитв каждый день. Я испытал людей до тебя и очень старался с сынами Исраиля, приложив величайшие усилия. Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это для твоей общины»». Он сказал: «Я сказал: я уже просил своего Господа, пока не устыдился Его, но теперь я доволен и покоряюсь». Когда я прошёл (это место), глашатай возвестил: «Я утвердил Своё предписание и облегчил его для Своих рабов»».

Мне передал Абдуллах ибн Хашим аль-Абди. Нам передал Бахз ибн Асад. Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира. Нам передал Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ко мне явились и повели меня к Замзаму. Затем моя грудь была раскрыта, потом она была омыта водой Замзама, после чего я был возвращён обратно».

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Хаммад ибн Саляма. Нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне привели аль-Бурак (это животное белое, длинное, крупнее осла и меньше мула, ставящее свою ногу на предел своего взора)», — сказал (Анас), — «и я сел на него, пока не достиг Иерусалима (Байт аль-Макдис)», — сказал (Анас), — «и привязал его за кольцо, которым привязывают пророки», — сказал (Анас), — «затем я вошёл в мечеть и совершил в ней два раката, затем вышел. И пришёл ко мне Джибриль (мир ему) с сосудом вина и сосудом молока, и я выбрал молоко». Джибриль сказал: «Ты выбрал естественную склонность (фитру)». «Затем он поднялся с нами на небо. Джибриль попросил открыть, и его спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Разве он уже послан?» Он сказал: «Он уже послан». И нам открыли. И вот я увидел Адама. Он поприветствовал меня и помолился за меня о благе. Затем он поднялся с нами на второе небо. Джибриль (мир ему) попросил открыть. Спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Разве он уже послан?» Он сказал: «Он уже послан». И нам открыли. И вот я увидел двух двоюродных братьев по матери — Ису, сына Марьям, и Йахью, сына Закарии, — благословения Аллаха им обоим. Они поприветствовали меня и помолились за меня о благе. Затем он поднялся со мной на третье небо. Джибриль попросил открыть. Спросили: «Кто ты?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад ﷺ». Спросили: «Разве он уже послан?» Он сказал: «Он уже послан». И нам открыли. И вот я увидел Йусуфа (мир ему), и оказалось, что ему дана половина всей красоты. Он поприветствовал меня и помолился за меня о благе. Затем он поднялся с нами на четвёртое небо. Джибриль (мир ему) попросил открыть. Спросили: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Разве он уже послан?» Он сказал: «Он уже послан». И нам открыли. И вот я увидел Идриса. Он поприветствовал меня и помолился за меня о благе. Аллах ﷿ сказал: «И Мы возвысили его на высокое место» [19:57]. Затем он поднялся с нами на пятое небо. Джибриль попросил открыть. Спросили: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Разве он уже послан к нему?» Он сказал: «Он уже послан к нему». И нам открыли. И вот я увидел Харуна (ﷺ). Он поприветствовал меня и помолился за меня о благе. Затем он поднялся на шестое небо. Джибриль (мир ему) попросил открыть. Спросили: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Разве он уже послан?» Он сказал: «Он уже послан». И нам открыли. И вот я увидел Мусу (ﷺ). Он поприветствовал меня и помолился за меня о благе. Затем он поднялся на седьмое небо. Джибриль попросил открыть. Спросили: «Кто это?» Он сказал: «Джибриль». Спросили: «А кто с тобой?» Он сказал: «Мухаммад». Спросили: «Разве он уже послан?» Он сказал: «Он уже послан». И нам открыли. И вот я увидел Ибрахима (ﷺ), прислонившегося спиной к аль-Байт аль-Мамур (Обитаемому Дому), в который каждый день входят семьдесят тысяч ангелов и уже не возвращаются в него. Затем он повёл меня к Сидрат аль-Мунтаха (Крайнему лотосу), листья которого подобны ушам слонов, а плоды его подобны кувшинам. Когда его покрыло то, что покрыло из повеления Аллаха, он изменился, и никто из творений Аллаха не может описать его красоту. И внушил мне Аллах то, что внушил, и предписал мне пятьдесят молитв каждый день и ночь. И я сошёл к Мусе (ﷺ). Он спросил: «Что предписал твой Господь твоей общине?» Я сказал: «Пятьдесят молитв». Он сказал: «Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это, ибо твоя община не сможет это выдержать. Я испытал сынов Исраиля и узнал их». И я вернулся к своему Господу и сказал: «Господи! Облегчи для моей общины». И Он снял с меня пять. Я вернулся к Мусе и сказал: «Он снял с меня пять». Он сказал: «Поистине, твоя община не сможет это выдержать, вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это». И я продолжал возвращаться между своим Господом и Мусой (мир ему), пока Он не сказал: «О Мухаммад! Это пять молитв каждый день и ночь, за каждую молитву — десять, и это составляет пятьдесят молитв. И кто вознамерится сделать доброе дело, но не совершит его, тому запишется одно доброе дело, а если совершит его — запишется десять. А кто вознамерится сделать дурное дело, но не совершит его, тому не запишется ничего, а если совершит его — запишется одно дурное дело»». Он сказал: «И я сошёл, пока не дошёл до Мусы (ﷺ), и сообщил ему об этом. Он сказал: «Вернись к своему Господу и попроси Его облегчить это»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я сказал: «Я уже возвращался к своему Господу, пока не устыдился Его»».