HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 312

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ. حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ. حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ قَالَ: سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ: عَنَ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ؟ فَقَالَ «إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرجل، فلتغتسل».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص172
Нам передал Давуд ибн Рушайд. Нам передал Салих ибн Умар. Нам передал Абу Малик аль-Ашджа‘и от Анаса ибн Малика, который сказал: одна женщина спросила Посланника Аллаха ﷺ о женщине, которая видит во сне то, что видит во сне мужчина. Он сказал: «Если у неё произошло то же, что происходит у мужчины, то пусть совершит полное омовение»
т. 1 с. 250

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 7, с. 504
قال: واختلفوا في المرأة يَخرُج من فرجها ماء الرجل بعد الاغتسال، فكان الأوزاعيّ يقول: تتوضأ، وكذلك قال قتادة، وأحمد، وإسحاق، وقال الحسن: تغتسل. قال ابن المنذر: تتوضأ. انتهى . قال الجامع عفا الله عنه: ما رجحه ابن المنذر في المسألتين هو الذي يترجّح عندي؛ لوضوح حجّته، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج - ﵀ - المذكور أولَ الكتاب قال: [٧١٧] (٣١٢) - (حَدَّثنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدثنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ؟ فَقَالَ: «إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ»). رجال هذا الإسناد: أربعة: ١ - (دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ) - بالتصغير - الهاشميّ مولاهم الْخُوَارزميّ، نزيل بغداد، ثقة [١٠] (ت ٢٣٩) (خ م د س ق) تقدم في «الإيمان» ١٠/ ١٤٨. ٢ - (صَالِحُ بْنُ عُمَرَ) الواسطيّ، نزيل حُلْوَان، ثقةٌ [١٠]. رَوَى عن أبي خَلْدَة، خالد بن دينار، وداود بن أبي هند، وأبي مالك الأشجعيّ، وسعيد بن أبي عروبة، وعبيد الله بن عمر، وغيرهم. وروى عنه يونس بن محمد المؤدِّب، وداود بن رُشيد، وأبو معمر القَطِيعيّ، وعلي بن حجر، وأحمد بن إبراهيم الموصليّ، ومحمد بن سليمان لُوَين، وغيرهم. قال أبو زرعة: ثقة، وقال أسلم في «تاريخ واسط»: ثنا أسد بن الحكم، سمعت يزيد بن هارون، أنا صالح بن عمر، وكان ثقةً، وأحسن الثناء عليه، وقال العجليّ: ثقةٌ، وقال ابن شاهين في «الثقات»، وقال ابن معين: هو ثقةٌ، وقال ابن خلفون: وَثّقَه ابن نمير وغيره، وقال ابن الأعرابي في «معجمه»: صالح بن عمر ثقةٌ، وذكره ابن حبان في «الثقات». وقال البخاريّ في «تاريخه»: مات سنة (٦) أو (١٨٧)، وكذا قال ابن حبّان، وقال أسلم في «تاريخ واسط»: قال زحمويه: تُوُفّي سنة (٥). أخرج له البخاريّ في «الأدب المفرد»، والمصنّف، وله في هذا الكتاب هذا الحديث فقط. ٣ - (أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ) سَعْد بن طارق الكوفيّ، ثقةٌ [٤] مات في حدود سنة (١٤٠) (ع) تقدم في «الإيمان» ٥/ ١٢٠. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد أنه من رباعيّات المصنّف - ﵀ -، وهو (٣٢) من رباعيّات الكتاب. وقوله: (سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللهِ - ﷺ -) هي أمه أمّ سُليم، كما بيّنتها الروايات الأخرى، وقال صاحب «التنبيه»: هذا السؤال صدر عن جماعة من الصحابيّات، منهنّ أمّ سُليم كما في مسلم قبل هذا، وخولة بنت حكيم، أخرجه ابن ماجه، وفي سنده عليّ بن زيد بن جُدعان، كذا قاله ابن الملقّن، وهذا الحديث في أصلنا بابن ماجه، وهو أصلٌ مُعتمدٌ، وقد عزاه ابن القيّم في: إعلام الموقّعين«إلى»مسند أحمد«، وعزاه المزيّ أيضًا إلى (ق س) كلاهما في»الطهارة«، ولعلّه سقط من أصلنا. وبُسْرة بنت صفوان، وحُجته في«مسند ابن أبي شيبة»، وسَهلة بنت سُهيل، رواه الطبرانيّ في«الأوسط»، وفي سنده ابن لَهِيعة. انتهى كلام صاحب«التنبيه». قال الجامع عفا الله عنه: هذه المرأة المبهمة في هذه الرواية الظاهر أنها أم سُليم، كما أسلفته، لأنها من رواية أنس - ﵁ -، والسائلات الأخر لم يرو عنهم أنس، فتنبّه، والله تعالى أعلم. («إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ») معناه: إذا خرج منها المنيّ
Сказал: «Разошлись учёные о женщине, из чьих половых органов после полного омовения (гусля) выходит мужская жидкость (то есть семя мужчины, оставшееся внутри). Аль-Аузаи говорил: она совершает малое омовение (вуду), и так же сказал Катада, Ахмад и Исхак. А аль-Хасан сказал: она совершает полное омовение (гусль)». Сказал Ибн аль-Мунзир: она совершает малое омовение. Конец цитаты (1). Сказал собиратель (да простит его Аллах): то, что предпочёл Ибн аль-Мунзир в обоих вопросах, представляется мне более предпочтительным ввиду ясности его довода, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. По непрерывной цепи передачи, восходящей к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу — да помилует его Аллах, — упомянутому в начале книги, он сказал: [717] (312) — «Рассказал нам Давуд ибн Рушайд, рассказал нам Салих ибн Умар, рассказал нам Абу Малик аль-Ашджаи от Анаса ибн Малика, который сказал: одна женщина спросила Посланника Аллаха ﷺ о женщине, которая видит во сне то, что видит во сне мужчина. Он сказал: «Если у неё происходит то же, что происходит у мужчины, пусть совершит полное омовение»». Передатчики этого иснада — четверо: 1 — Давуд ибн Рушайд — с уменьшительной формой имени — аль-Хашими, вольноотпущенник их рода, аль-Хуваризми, поселившийся в Багдаде, надёжный (сика) [10] (умер в 239 г.) (Бухари, Муслим, Абу Давуд, ан-Насаи, Ибн Маджа), упомянут ранее в «Книге веры», 10/148. 2 — Салих ибн Умар аль-Васити, поселившийся в Хульване, надёжный (сика) [10]. Передавал от Абу Хальды Халида ибн Динара, Давуда ибн Аби Хинда, Абу Малика аль-Ашджаи, Саида ибн Аби Аруба, Убайдуллаха ибн Умара и других. От него передавали Юнус ибн Мухаммад аль-Муаддиб, Давуд ибн Рушайд, Абу Мамар аль-Катии, Али ибн Худжр, Ахмад ибн Ибрахим аль-Мавсили, Мухаммад ибн Сулейман Лувайн и другие. Сказал Абу Зур‘а: надёжный (сика). Сказал Аслам в «Истории Васита»: рассказал нам Асад ибн аль-Хакам, я слышал Язида ибн Харуна, [который сказал]: рассказал нам Салих ибн Умар, и он был надёжным (сика), и он весьма похвально о нём отозвался. Сказал аль-Иджли: надёжный (сика). Упомянул его Ибн Шахин в «Надёжных». Сказал Ибн Маин: он надёжный (сика). Сказал Ибн Халфун: его признали надёжным Ибн Нумайр и другие. Сказал Ибн аль-А‘раби в своём «Словаре»: Салих ибн Умар — надёжный (сика). Упомянул его Ибн Хиббан в «Надёжных». Сказал аль-Бухари в своей «Истории»: умер в 6-м или 187-м году, и так же сказал Ибн Хиббан. Сказал Аслам в «Истории Васита»: сказал Зухмавайх: он умер в 5-м году. Привёл о нём хадис аль-Бухари в «Адаб аль-муфрад» и составитель [Муслим], и у него в этой книге есть только этот хадис. 3 — Абу Малик аль-Ашджаи, Саад ибн Тарик аль-Куфи, надёжный (сика) [4], умер около 140 г. (передают все шестеро составителей сборников), упомянут ранее в «Книге веры», 5/120. [Замечание]: из тонкостей этого иснада то, что он относится к «четверичным» иснадам составителя (да помилует его Аллах) [то есть иснад с четырьмя передатчиками между составителем и Пророком ﷺ], и это (32)-й из четверичных иснадов книги. Его слово («одна женщина спросила Посланника Аллаха ﷺ») — это его мать, Умм Сулейм, как это разъяснено в других риваятах. Автор «ат-Танбих» сказал: этот вопрос исходил от группы женщин-сподвижниц, среди них Умм Сулейм, как у Муслима перед этим, и Хавла бинт Хаким — привёл это Ибн Маджа, и в его иснаде Али ибн Зайд ибн Джудан, как сказал это Ибн аль-Мулаккин, и этот хадис в нашем основном источнике есть у Ибн Маджи, и это опора надёжная, и приписал его Ибн аль-Каййим в «И‘лям аль-мувакки‘ин» к «Мусаду Ахмада», и приписал его также аль-Миззи к (Ибн Маджа и ан-Насаи), оба — в разделе «Очищение», и, возможно, это выпало из нашего основного источника. И Бусра бинт Сафван, и её довод в «Мусаде Ибн Аби Шейбы», и Сахля бинт Сухайль, передал это ат-Табарани в «аль-Авсат», и в его иснаде Ибн Лахи‘а. Конец слов автора «ат-Танбих» (1). Сказал собиратель (да простит его Аллах): эта неназванная женщина в этом риваяте, по всей видимости, — Умм Сулейм, как я уже указал, поскольку это риваят от Анаса (да будет доволен им Аллах), а от других вопрошавших женщин Анас не передавал, так что обрати внимание, а Аллах Всевышний лучше знает. («Если у неё происходит то же, что происходит у мужчины, пусть совершит полное омовение») — смысл этого: если у неё выйдет семя...
Ссылки автора (2)

1. «الأوسط» ٢/ ٨٦ - ٨٧.

2. «تنبيه المعلم بمبهمات صحيح مسلم» ص ١٠٦ - ١٠٧.