HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 365

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عن ابن عباس؛ أن النبي ﷺ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ. فَقَالَ «أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا؟».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج1 ص191
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Абд-ар-Рахим ибн Сулейман от Абд-аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Атаа, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ прошёл мимо (мёртвой) овцы, принадлежавшей вольноотпущеннице Меймуны, и сказал: «Разве вы не воспользовались её кожей?»
т. 1 с. 277

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 8, с. 404
وقوله: (كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ - ﷺ -) ظاهر هذه الرواية أن تلك الشاة كانت لبعض أزواجه - ﷺ -، والروايات الأخرى صريحة في كونها لمولاة ميمونة - ﵂ - فيَحْتَمِل أن تكون القصة واحدة، ويكون قوله: «لبعض نساء النبيّ - ﷺ -» مجازًا، وهذا يؤيّده كونه من رواية ابن عبّاس، عن ميمونة - ﵃ -. ويَحْتَمِلُ أن تكون لبعض نسائه حقيقةً، كما هو الظاهر، فيمكن أن تكون شاة سودة - ﵂ -، فقد أخرج البخاريّ في «صحيحه» عن ابن عباس، عن سودة، زوج النبيّ - ﷺ - قالت: ماتت لنا شاةٌ فدَبَغنا مَسْكها، ثم ما زلنا نَنْبذ فيه حتى صار شَنًّا. وتمام شرح الحديث، ومسائله تقدّمت في الحديث الأول، فراجعها تستفد، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀ المذكور أولَ الكتاب قال: [٨١٧] (٣٦٥) - (حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ ، فَقَالَ: «أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا؟»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ) الكنانيّ، وقيل: الطائيّ، أبو عليّ المروزيّ الأشلّ، نزيل الكوفة، ثقةٌ، له تصانيف، من صغار [٨]. رَوَى عن إسماعيل بن أبي خالد، وعاصم الأحول، وعبيد الله بن عمر، وهشام بن عروة، وهشام بن حسان، ويزيد بن أبي زياد، وأبي حيّان التيميّ، وزكرياء بن أبي زائدة، وعبد الله بن عثمان بن خُثيم، وغيرهم. وروى عنه إبراهيم بن موسى الرازيّ، وإسماعيل بن الخليل، وأبو بكر بن أبي شيبة، وهناد بن السريّ، وأبو كريب، وغيرهم.
Его слово: («принадлежала некоторым женам Посланника Аллаха ﷺ») — из явного смысла этого риваята следует, что та овца принадлежала одной из жён ﷺ, тогда как другие риваяты прямо указывают на то, что она принадлежала вольноотпущеннице Меймуны (да будет доволен ею Аллах). Возможно, что история одна и та же, а слова «одной из жён Пророка ﷺ» употреблены в переносном смысле, и это подтверждается тем, что данный риваят передан от Ибн Аббаса от Меймуны (да будет доволен ею Аллах). Возможно также, что она действительно принадлежала одной из его жён, как это явствует из текста, и тогда можно предположить, что это была овца Сауды (да будет доволен ею Аллах). Ведь аль-Бухари привёл в своём «Сахихе» от Ибн Аббаса, от Сауды, жены Пророка ﷺ, что она сказала: «У нас умерла овца, и мы выделали её шкуру, а затем не переставали наливать в неё воду, пока она не превратилась в бурдюк». Полное разъяснение хадиса и связанных с ним вопросов было приведено в первом хадисе, обратись к нему — извлечёшь пользу, а Аллах Всевышний лучше знает истину. К Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора и наилучший Покровитель. По непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [817] (365) — («Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: передал нам Абд ар-Рахим ибн Сулейман от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Атаа, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ прошёл мимо овцы, принадлежавшей вольноотпущеннице Меймуны, и сказал: «Разве вы не воспользовались её шкурой?»»). Передатчики этого иснада — их пятеро: 1 — (Абд ар-Рахим ибн Сулейман) аль-Кинани, а по другой версии — ат-Таи, Абу Али аль-Марвази аль-Ашалль, обосновавшийся в Куфе, надёжный (сика), имел собственные сочинения, из числа младших [представителей восьмого поколения]. Передавал от Исмаила ибн Абу Халида, Асима аль-Ахваля, Убайдуллаха ибн Умара, Хишама ибн Урвы, Хишама ибн Хассана, Язида ибн Абу Зияда, Абу Хаййана ат-Тайми, Закарии ибн Абу Заиды, Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма и других. От него передавали Ибрахим ибн Муса ар-Рази, Исмаил ибн аль-Халиль, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Ханнад ибн ас-Сарий, Абу Курайб и другие. (2) В одной из версий: «принадлежавшей вольноотпущеннице Меймуны» — в форме идафы (изафетной конструкции).
Ссылки автора (2)

1. وفي نسخة: «وحدثنا».

2. وفي نسخة: «لمولاة ميمونة» بالإضافة.