Хадис № 427

«Неужели не опасается кто-либо из вас, — или: разве не опасается кто-либо из вас, — поднимая голову раньше имама, что Аллах сделает его голову ослиной головой, или сделает его облик ослиным обликом?»

Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели не боится — или разве не боится — кто-либо из вас, поднимая голову, когда имам ещё в земном поклоне, что Аллах превратит его голову в голову осла — или его облик в облик осла».

«Неужели не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?»

Нам передали Хумайд ибн Мас‘ада и Сувайд ибн Са‘ид, оба сказали: нам передал Хаммад ибн Зайд, сказал: нам передал Мухаммад ибн Зияд, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что Аллах превратит его голову в голову осла?»

Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал — или сказал Абу аль-Касим ﷺ: «Неужели не боится тот, кто поднимает голову, пока имам ещё совершает земной поклон, что Аллах превратит его голову в голову осла?»

Нам передал Абд-аль-А'ля, от Йунуса — то есть Ибн Убайда, — от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, находясь вместе с имамом [в молитве], что Аллах превратит его облик в облик осла?»

Нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Мухаммада ибн Зияда, который слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пророк ﷺ сказал: «Неужели тот, кто поднимает голову раньше имама, не боится, что Аллах превратит его голову в голову осла?»»

Нам передал Исмаил от Юнуса ибн Убайда, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве не боится тот, кто поднимает голову в своей молитве раньше имама, что Аллах превратит его облик в облик осла?»

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Хаджжадж, они сказали: нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал, — Хаджжадж сказал: или он сказал: Абу-ль-Касим сказал, — «Неужели не боится — или: разве не боится — кто-либо из вас, что Аллах сделает его голову головой осла — или его облик обликом осла, — если он поднимает голову раньше имама, когда имам совершает земной поклон»

Нам передал Абд-ар-Рахман, нам передал Хаммад от Мухаммада, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал, как Абу-ль-Касим ﷺ говорил: «Неужели не боится кто-либо из вас, поднимая свою голову, когда имам ещё в земном поклоне, что Аллах превратит его голову в ослиную голову?»

Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели не боится тот, кто поднимает голову раньше имама, что его голова превратится в голову осла?»

Нам передал Язид, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Неужели кто-то из вас не боится, поднимая голову, когда имам ещё в земном поклоне, что Аллах превратит его голову в голову осла, или его облик в облик осла?»

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шу‘ба от Мухаммада ибн Зияда, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели никто из вас не боится — или разве не боится никто из вас, — что если он поднимет голову раньше имама, Аллах сделает его голову ослиной головой — или его облик ослиным обликом?»»

Нам передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, они сказали: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Юнуса, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Неужели тот, кто поднимает голову в своей молитве раньше имама, не боится, что Аллах превратит его облик в облик осла?»