Хадис № 442

Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Ханзали, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), от Пророка ﷺ, который сказал: «Если ваши женщины просят у вас разрешения ночью пойти в мечеть, то разрешайте им». За ним это же передал Шу‘ба от аль-А‘маша, от Муджахида, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ.

Нам передал Мусаддад: нам передал Язид ибн Зурай‘ от Ма‘мара от аз-Зухри от Салима ибн Абдуллаха от его отца, от Пророка ﷺ: «Если жена одного из вас попросит у него разрешения (выйти в мечеть), пусть не запрещает ей»

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад: нам передал Шабаба: нам передал Варка, от Амра ибн Динара, от Муджахида, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Разрешайте женщинам ночью посещать мечети».

«У Умара была жена, которая присутствовала на утренней и вечерней молитвах в собрании в мечети. Ей сказали: «Почему ты выходишь, когда знаешь, что Умар не любит этого и ревнует?» Она сказала: «А что мешает ему запретить мне это?» Ей ответили: «Ему мешают слова Посланника Аллаха ﷺ: «Не запрещайте рабыням Аллаха (ходить) в мечети Аллаха»»».

Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян: нам передал аз-Зухри от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ: «Если жена кого-либо из вас попросит разрешения пойти в мечеть, пусть не запрещает ей».

Нам передал Сулейман ибн Харб, [он сказал]: нам передал Хаммад от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не препятствуйте рабыням Аллаха [посещать] мечети Аллаха».

Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Йазид ибн Харун, нам сообщил аль-Аввам ибн Хаушаб, мне передал Хабиб ибн Абу Сабит от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещайте вашим женщинам ходить в мечети, хотя их дома для них лучше».

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передали Джарир и Абу Муавия от аль-Амаша, от Муджахида, который сказал: сказал Абдуллах ибн Умар: Пророк ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам (приходить) в мечети по ночам». Тогда один из его сыновей сказал: «Клянусь Аллахом, мы не разрешим им этого, чтобы они не превратили это в повод для смуты! Клянусь Аллахом, мы не разрешим им!» Тогда он (Ибн Умар) обругал его и разгневался, сказав: «Я говорю: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешайте им», а ты говоришь: «Мы не разрешим им»?!»

Нам передал Наср ибн Али, он сказал: нам передал Иса ибн Юнус от аль-А‘маша, от Муджахида, он сказал: мы были у Ибн Умара, и он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам приходить по ночам в мечети». Тогда его сын сказал: клянусь Аллахом, мы не позволим им — они превратят это в повод для смуты. Ибн Умар сказал: да сделает с тобой Аллах то и это! Я говорю: сказал Посланник Аллаха ﷺ, а ты говоришь: мы не позволим им! И в этой главе (передано) от Абу Хурайры, Зайнаб, жены Абдуллаха ибн Мас‘уда, и Зайда ибн Халида. Хадис Ибн Умара — хадис хороший, достоверный (хасан сахих).

Нам передал Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если жена кого-либо из вас попросит разрешения пойти в мечеть, пусть он не запрещает ей».

Нам передал Мухаммад ибн Яхья ан-Нисабури, он сказал: нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не препятствуйте рабыням Аллаха молиться в мечети». Тогда один из его сыновей сказал: «А мы ведь препятствуем им». Он сильно разгневался и сказал: «Я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь: «Мы препятствуем им»?!»

Нам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если жена одного из вас попросит у него разрешения пойти в мечеть, пусть не запрещает ей». Он сказал: а жена Умара ибн аль-Хаттаба молилась в мечети, и он сказал ей: «Ты ведь знаешь, что мне нравится». Она ответила: «Клянусь Аллахом, я не перестану, пока ты сам не запретишь мне». Он сказал: и когда Умара закололи, она всё ещё была в мечети.

Нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Салима, от его отца, от Пророка ﷺ: «Если жена одного из вас попросит разрешения пойти в мечеть, пусть не отказывает ей».

Нам передал Ибрахим ибн Халид, нам передал Рабах, мне передал Умар ибн Хабиб от Ибн Абу Наджиха от Муджахида от Абдуллаха ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Пусть мужчина ни в коем случае не запрещает своим домочадцам ходить в мечети». Тогда сын Абдуллаха ибн Умара сказал: «А мы ведь запрещаем им». Абдуллах сказал: «Я передаю тебе слова Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь такое?!» Он сказал: «И Абдуллах не разговаривал с ним до самой своей смерти».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Муджахида, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Не запрещайте вашим женщинам ходить в мечети по ночам». Салим или один из его сыновей сказал: «Клянусь Аллахом, мы не позволим им превращать это в повод для смуты». [Ибн Умар] ударил себя в грудь и сказал: «Я передаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь такое!»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Аюба, то есть ас-Сахтияни, от Нафиʻа, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не запрещайте своим женщинам посещать мечети».

Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян, от аль-Амаша и Лейса, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам приходить по ночам в мечети». Его сын сказал: «Мы не будем разрешать им это — они превратят это в повод для порока». Он сказал: «

Нам передал Вакиʻ, нам передал Ханзаля аль-Джухами от Салима, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ваши женщины просят у вас разрешения пойти в мечети, разрешайте им»

Нам передал Язид, нам сообщил аль-Авам, мне сообщил Хабиб ибн Абу Сабит, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не запрещайте вашим женщинам ходить в мечети, хотя их дома лучше для них». Он сказал: тогда сын Абдуллаха ибн Умара сказал: «Нет, клянусь Аллахом, мы будем им запрещать!» Ибн Умар сказал: «Ты слышишь, как я передаю от Посланника Аллаха ﷺ, и говоришь: «Что ты говоришь»?»

Нам передал Мухаммад ибн Язид от аль-Аввама ибн Хаушаба, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не запрещайте женщинам выходить в мечети, хотя их дома лучше для них»

Нам передал Абу Абд-ар-Рахман, нам передал Са‘ид, то есть ибн Абу Аюб, мне передал Ка‘б ибн Алькама, от Биляля ибн Абдуллаха ибн Умара ибн аль-Хаттаба, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещайте женщинам их долю в посещении мечетей, если они попросят у вас разрешения». Тогда Биляль сказал: «Клянусь Аллахом, мы будем им запрещать!» Абдуллах сказал: «Я говорю: сказал Посланник Аллаха ﷺ, а ты говоришь: мы будем им запрещать!»

Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Лейса, и (также передал) Ибрахим ибн аль-Мухаджир, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам приходить в мечети по ночам, не благоухающимися (без запаха духов)». Лейс — тот, кто упомянул слово «не благоухающимися».

Нам передал Муавия ибн Амр, он сказал: нам передал Заида от аль-Амаша, (аль-Амаш сказал:) нам передал Муджахид, он сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам ходить в мечеть ночью». Один из сыновей Абдуллаха ибн Умара сказал: «Клянусь Аллахом, мы не будем им это разрешать — они станут использовать это как повод для своих нужд (недобрых целей)». Тогда Абдуллах прикрикнул на него и сказал: «Тьфу на тебя! Я говорю: сказал Посланник Аллаха ﷺ, а ты говоришь: я не буду так делать!»

Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, мне передал Укайль, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не запрещайте» — то есть женщинам — «(ходить) в мечети, если они попросят у вас разрешения на это». Он сказал:

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Муджахида, который сказал: Абдуллах ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Позволяйте женщинам приходить в мечети ночью». Тогда один из сыновей Абдуллаха ибн Умара сказал: «Клянусь Аллахом, мы будем запрещать им это, ведь они превращают это в повод для сомнительных дел». Абдуллах сказал: «Да сделает с тобой Аллах то-то и то-то! Я говорю: «Посланник Аллаха ﷺ сказал», а ты говоришь: «Мы не позволим им»?!»

Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Ханзаля: «Я слышал, как Салим говорил: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: 'Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Если ваши женщины попросят у вас разрешения пойти в мечети, разрешайте им»'»».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ханзаля, он сказал: нам передал Салим от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если ваши женщины попросят у вас разрешения пойти в мечети, то разрешайте им».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Исмаил ибн Умайя, что Нафи, вольноотпущенник Абдуллаха, передал ему, что Абдуллах ибн Умар передал им, что Пророк ﷺ отсёк руку человеку, который украл щит из женского помещения (суффа), стоимостью три дирхама. 6318 — Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша и Лейса, от Муджахида, от Ибн Умара, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам ночью ходить в мечеть». Его сын сказал ему: «Клянусь Аллахом, мы не разрешим им, они станут использовать это как повод для порочных дел (дагаль)». Тогда он сказал: «Да сделает Аллах с тобой то-то, да сделает Аллах с тобой то-то! Ты слышишь, как я говорю: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ», а ты говоришь: «Нет»?!» Лейс сказал: «Но пусть они выходят без благовоний».

Нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, мне передал Ханзала, мне передал Салим ибн Абдуллах от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ваши женщины попросят у вас разрешения пойти в мечеть, разрешайте им».

Нам сообщил Мухаммад ибн Касир, от аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если жена одного из вас попросит у него разрешения пойти в мечеть, пусть не запрещает ей». Тогда некий такой-то сын Абдуллаха сказал: «Тогда, клянусь Аллахом, я запрещу ей». Ибн Умар обратился к нему и обругал его такой бранью, какой я не видел, чтобы он ругал кого-либо прежде него, затем сказал: «Я передаю тебе (слова) Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь: «Тогда, клянусь Аллахом, я запрещу ей»!»

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал аль-Авзаи, мне передал аз-Зухри от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если жена одного из вас попросит у него разрешения пойти в мечеть, пусть не препятствует ей».

Мне передали Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — оба от Ибн Уяйны. Зухайр сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, который слышал, как Салим передавал от своего отца, доводя (иснад) до Пророка ﷺ. Он сказал: «Если жена одного из вас попросит у него разрешения пойти в мечеть, пусть он не запрещает ей».

Мне передал Хармала ибн Йахья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ говорящим: «Не запрещайте вашим женщинам [ходить в] мечети, если они попросят у вас на это разрешения». Он сказал: тогда Биляль ибн Абдуллах сказал: «Клянусь Аллахом, мы будем им запрещать!» Он сказал: тогда Абдуллах обратился к нему и обругал его дурной бранью — я никогда не слышал, чтобы он бранил кого-то подобным образом, — и сказал: «Я сообщаю тебе от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь: клянусь Аллахом, мы будем им запрещать!»

Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал мой отец, он сказал: нам передал Ханзаля, он сказал: я слышал Салима, говорящего: я слышал Ибн Умара, говорящего: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Если ваши женщины попросят у вас разрешения (пойти) в мечети, то разрешайте им».

Нам передали Мухаммад ибн Хатим и Ибн Рафи‘, они сказали: нам передал Шабаба. Мне передал Варка от Амра, от Муджахида, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам ночью выходить в мечети». Тогда его сын, которого звали Вакид, сказал: «Если так, то они станут использовать это для распутства». Он ударил его в грудь и сказал: «Я передаю тебе слова от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь — нет!»

Нам передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Абдуллах ибн Язид аль-Мукри. Нам передал Са‘ид (то есть ибн Абу Аюб). Нам передал Ка‘б ибн Алькама от Биляля ибн Абдуллах ибн Умара, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не лишайте женщин их доли в мечетях, если они попросят у вас разрешения». Биляль сказал: «Клянусь Аллахом, мы будем их лишать!» Тогда Абдуллах сказал ему: «Я говорю: сказал Посланник Аллаха ﷺ, а ты говоришь: мы будем их лишать!»