HadithLab
ع
Сахих Муслим · Выход женщин в мечети при отсутствии смуты, запрет выходить с благоуханиями

Хадис № 442

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ. حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ" فَقَالَ ابْنٌ لَهُ، يُقَالُ له واقد: إذن يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا. قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ: أحدثك عن رسول الله ﷺ، وتقول: لا!
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص33
Нам передали Мухаммад ибн Хатим и Ибн Рафи‘, они сказали: нам передал Шабаба. Мне передал Варка от Амра, от Муджахида, от Ибн Умара, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разрешайте женщинам ночью выходить в мечети». Тогда его сын, которого звали Вакид, сказал: «Если так, то они станут использовать это для распутства». Он ударил его в грудь и сказал: «Я передаю тебе слова от Посланника Аллаха ﷺ, а ты говоришь — нет!»
т. 1 с. 327

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тахридж36Редкие слова1
دَغَلًا
دَغَلَ (дагала) — в хадисах встречается в значении обмана людей религией, когда говорится, что они «اتَّخَذُوا دِينَ اللَّهِ دَغَلًا» — то есть использовали религию Аллаха как средство обмана. Корень слова دَغَلُ — это густой, переплетённый лес, где прячутся люди, склонные к пороку. Также говорят: «أَدْغَلْتُ فِي هَذَا الْأَمْرِ» — если ввёл в дело то, что противоречит ему и портит его. В хадисе от Али говорится: «لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالْمُدْغِلِ» — «верующий не тот, кто вводит в заблуждение». Слово «مُدْغِل» — это активное причастие от глагола «أَدْغَلَ».