Сахих Муслим · Книга мечетей и мест молитвы
Хадис № 524
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ. كلاهما عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ. قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ. حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ؛
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدِمَ المدينة. فنزل في علو المدينة. فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ. فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً. ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ. فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ بِسُيُوفِهِمْ. قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ. حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ. قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يصلي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ. وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ. ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ. قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا. فَقَالَ "يَا بَنِي النَّجَّارِ! ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا". قَالُوا: لَا. وَاللَّهِ! لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ. قَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ: كَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَخِرَبٌ. فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ. وَبِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ. وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ.
قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةً. وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً. قَالَ فَكَانُوا يَرْتَجِزُونَ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعَهُمْ. وَهُمْ يَقُولُونَ:
اللَّهُمَّ! إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ * فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ والمهاجرة
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص65
Нам передали Йахья ибн Йахья и Шайбан ибн Фаррух — оба от Абд аль-Варриса. Йахья сказал: нам сообщил Абд аль-Варис ибн Саʻид, от Абу ат-Тайяха ад-Дуба‘и: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину и остановился в верхней части Медины, среди рода, называемого Бану Амр ибн Ауф, и пробыл среди них четырнадцать ночей. Затем он послал за знатью Бану ан-Наджжар, и они пришли, вооружённые мечами. Он (Анас) сказал: «И вот словно я вижу Посланника Аллаха ﷺ на его верблюдице, а Абу Бакр — позади него, а знать Бану ан-Наджжар — вокруг него, пока он не остановился у двора Абу Айюба». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ молился там, где его застигала молитва, и молился в загонах для овец». Затем он повелел построить мечеть. Он сказал: «И он послал за знатью Бану ан-Наджжар, и они пришли». И он сказал: «О Бану ан-Наджжар! Назначьте мне цену за этот ваш сад». Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не будем требовать за него платы ни от кого, кроме как от Аллаха». Анас сказал: «И было в нём то, о чём я говорю: были в нём пальмы, могилы многобожников и развалины. И Посланник Аллаха ﷺ повелел срубить пальмы, а могилы многобожников выкопать, а развалины сровнять».
Он сказал: «И они выстроили пальмовые стволы в сторону киблы, и сделали их косяки из камня». Он сказал: «И они распевали боевые стихи, а Посланник Аллаха ﷺ был с ними, и они говорили:
О Аллах, поистине нет блага, кроме блага в Последней жизни, — так помоги же ансарам и мухаджирам!»