HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 722

وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ؛ قَالَ: أَوْصَانِي حَبِيبِي ﷺ بِثَلَاثٍ. لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ: بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ. وَصَلَاةِ الضُّحَى. وَبِأَنْ لَا أَنَامَ حتى أوتر. بَاب اسْتِحْبَابِ رَكْعَتَيْ سُنَّةِ الْفَجْرِ، وَالْحَثِّ عَلَيْهِمَا وَتَخْفِيفِهِمَا وَالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهِمَا. وَبَيَانِ مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يُقْرَأَ فِيهِمَا
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص159
Мне передали Харун ибн Абдуллах и Мухаммад ибн Рафи‘, они сказали: нам передал Ибн Абу Фудайк от ад-Даххака ибн Усмана, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от Абу Мурры, вольноотпущенника Умм Хани, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Мой любимый ﷺ завещал мне три вещи, которые я никогда не оставлю, пока живу: поститься три дня каждый месяц, совершать молитву ад-Духа и не спать, не совершив витр». Глава о желательности двух ракатов сунны фаджра, побуждении к ним, их облегчении и постоянном соблюдении, а также разъяснение того, что желательно читать в них.
т. 1 с. 499

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 15, с. 368
(١٦٣١) حدّثنا عبد اللَّه بن محمد بن جعفر، ثنا أبو خليفة، ثنا مسدّد، ثنا عبد العزيز بن المختار، ثنا عبد اللَّه الداناج، ثنا أبو رافع الصائغ، قال: شهدت أبا هريرة قال: «أوصاني خليلي -ﷺ- بثلاث: صوم ثلاثة أيام من كل شهر، وأن لا أنام إلا على وتر، وركعتي الضحى». انتهى، واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [١٦٧٥] (٧٢٢) - (وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَن أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: أَوْصَانِي حَبِيبِي -ﷺ- بِثَلَاثٍ، لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ: بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلَاةِ الضُّحَى، وَبِأَنْ لَا أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) بن مروان الْحَمّال الْبَزّاز، أبو موسى البغداديّ، ثقةٌ [١٠] (ت ٢٤٣) وقد ناهز الثمانين (م ٤) تقدم في «الإيمان» ٦٤/ ٣٦١. ٢ - (مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ) القشيريّ، أبو عبد اللَّه النيسابوريّ الزاهد، ثقةٌ حافظٌ عابدٌ [١١] (ت ٢٤٥) (خ م د ت س) تقدم في «المقدمة» ٤/ ١٨. ٣ - (ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ) محمد بن إسماعيل بن مسلم بن أبي فُديك الديليّ مولاهم، أبو إسماعيل المدنيّ، صدوقٌ، من صغار [٨] (ت ٢٠٠) على الصحيح (ع) تقدم في «الحيض» ١٦/ ٧٧٥. ٤ - (الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ) بن عبد اللَّه بن خالد بن حِزَام الأسديّ الْحِزَاميّ، أبو عثمان المدنيّ، صدوقٌ يَهِم [٧] (م ٤) تقدم في «الحيض» ١٦/ ٧٧٤. ٥ - (إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ) الهاشميّ مولاهم، أبو إسحاق المدنيّ، ثقةٌ [٣] مات بعد المائة (ع) تقدم في «الصلاة» ٤٢/ ١٠٨١. ٦ - (أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ) ذُكر في الباب. ٧ - (أَبُو الدَّرْدَاءِ) عُويمر بن زيد بن قيس الأنصاريّ، اختُلف في اسم
(1631) Рассказал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Джафар: рассказал нам Абу Халифа: рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Абд аль-Азиз бин аль-Мухтар: рассказал нам Абдуллах ад-Данадж: рассказал нам Абу Рафи ас-Саиг, сказавший: я присутствовал при Абу Хурайре, когда он сказал: «Мой любимый ﷺ завещал мне три вещи: пост три дня каждый месяц, чтобы я не спал иначе как совершив нечётную молитву, и два рак‘ата духа». Конец. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, и Он — наша достаточность, и прекрасен Он как Покровитель. По непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму бин аль-Хаджаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [1675] (722) — Рассказал мне Харун бин Абдуллах и Мухаммад бин Рафи‘, они сказали: рассказал нам Ибн Абу Фудайк, от ад-Даххака бин Усмана, от Ибрахима бин Абдуллаха бин Хунайна, от Абу Мурры, вольноотпущенника Умм Хани, от Абу ад-Дарды, который сказал: «Мой любимый ﷺ завещал мне три вещи, которые я не оставлю, пока живу: пост три дня каждый месяц, молитва духа, и чтобы я не спал, не совершив нечётной молитвы». Передатчики этого иснада — семеро: 1 — Харун бин Абдуллах бин Марван аль-Хаммаль аль-Баззаз, Абу Муса аль-Багдади, надёжный [10] (умер 243 г.), достиг почти восьмидесяти лет (М 4), упоминался ранее в «Книге веры», 64/361. 2 — Мухаммад бин Рафи‘ аль-Кушайри, Абу Абдуллах ан-Нисабури аз-Захид, надёжный, хафиз, благочестивый подвижник [11] (умер 245 г.) (Бухари, Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи), упоминался ранее во «Введении», 4/18. 3 — Ибн Абу Фудайк — Мухаммад бин Исмаил бин Муслим бин Абу Фудайк ад-Дайли, их вольноотпущенник, Абу Исмаил аль-Мадани, правдивый передатчик, из младших представителей [8] (умер 200 г., согласно достоверному мнению) (все шесть авторов сборников), упоминался ранее в «Книге о менструации», 16/775. 4 — ад-Даххак бин Усман бин Абдуллах бин Халид бин Хизам аль-Асади аль-Хизами, Абу Усман аль-Мадани, правдивый передатчик, но допускающий ошибки [7] (Муслим, четыре сборника), упоминался ранее в «Книге о менструации», 16/774. 5 — Ибрахим бин Абдуллах бин Хунайн аль-Хашими, их вольноотпущенник, Абу Исхак аль-Мадани, надёжный [3], умер после ста лет по хиджре (все семь авторов сборников), упоминался ранее в «Книге молитвы», 42/1081. 6 — Абу Мурра, вольноотпущенник Умм Хани, о нём упоминалось в этой главе. 7 — Абу ад-Дарда — Увайм бин Зайд бин Кайс аль-Ансари; имя его...