Сахих Муслим
Хадис № 885
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ومحمد بن رافع: قَالَ ابْنُ رَافِعٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ. أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ:
إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى. فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ. ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ. فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ نَزَلَ. وَأَتَى النِّسَاءَ. فَذَكَّرَهُنَّ. وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ. وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ. يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً.
قُلْتُ لِعَطَاءٍ: زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ؟ قَالَ: لَا. وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ بِهَا حِينَئِذٍ. تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا. وَيُلْقِينَ وَيُلْقِينَ.
قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَحَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النساء حين يفرغ فيذكرهن؟ قال: إي. لعمر! إن ذلك لحق علهم. وما لهم لا يفعلون ذلك؟
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص18
И нам передали Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн Рафи‘. Ибн Рафи‘ сказал: нам передал Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Мне сообщил Ата от Джабира ибн Абдуллаха. Он сказал: я слышал, как он говорил:
«Пророк ﷺ встал в день праздника разговения и совершил молитву. Он начал с молитвы прежде проповеди. Затем обратился к людям с проповедью. Когда Пророк Аллаха ﷺ закончил, он спустился и подошёл к женщинам, напомнил им (об их обязанностях), опираясь при этом на руку Билаля, а Билял держал разостланной свою одежду. Женщины стали бросать в неё милостыню».
Я спросил Ату: «Это был закят разговения?» Он ответил: «Нет, но милостыня, которую они подавали тогда по собственному желанию. Женщина бросала своё кольцо, и они всё бросали и бросали».
Я спросил Ату: «Является ли это обязанностью имама и сейчас — подходить к женщинам, когда он закончит, и напоминать им?» Он ответил: «Да, клянусь жизнью! Это, поистине, их право. И что мешает им это делать?»