Сахих Муслим
Хадис № 1021
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الغيلاني. حدثنا أبو عامر (يعنى العقدي). حدثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ: ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«مثل الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ. كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ. قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدِيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا. فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ. حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ.
وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ. وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا». قَالَ: فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ. فلو رأيته يوسعها ولا توسع.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص89
Мне передал Сулейман ибн Убайдуллах Абу Аюб аль-Гайлани. Нам передал Абу Амир (то есть аль-Акади). Нам передал Ибрахим ибн Нафи от аль-Хасана ибн Муслима, от Тавуса, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ привёл притчу:
«Пример скупого и подающего милостыню подобен примеру двух мужчин, на которых надеты две железные кольчуги, плотно прижавшие их руки к груди и ключицам. У подающего милостыню — каждый раз, когда он раздаёт милостыню, кольчуга расширяется на нём, пока не покроет кончики его пальцев и не скроет его след. А у скупого — каждый раз, когда он решается подать милостыню, кольчуга стягивается, и каждое кольцо занимает своё (прежнее) место».
Абу Хурайра сказал: Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ показывал это пальцем у своего ворота. Если бы ты видел его — он старается расширить его, но он не расширяется.