- انْضَحِي
- نَضَحَ (надха) — в хадисах упоминается полив посевов водой (نضح), за что полагается половина урожая в закяте. نواضح (наваадих) — верблюды, на которых возят воду; единственное число — ناضح (наадих). В хадисах говорится, что «ناضح بني فلان قد أبد عليهم» — верблюды племени Фулан истощены. Также встречается выражение «اعلفه نضاحك» — накормить его своими верблюдами. Некоторые толкователи объясняют это как тонкую часть верблюда, например, слуг (гильман) называют نضاح. В хадисе Муавии он спрашивает ансаров: «ما فعلت نواضحكم؟» — как поживают ваши верблюды, намекая на их заботу о посевных работах. В хадисах часто упоминается это слово в единственном и множественном числе. Среди десяти сунн есть نضاح الماء — обрызгивание водой после омовения, чтобы избавиться от сомнений и шайтана. В хадисе Ата говорится, что نضاح الوضوء — это то, что разбрызгивается при омовении, подобно распылению. В хадисе Катады говорится, что если на человека попала небольшая капля мочи (نضح), он должен обрызгаться водой, но не обязан мыться полностью. Замахшари объясняет, что это означает мелкие капли, похожие на иглы. В хадисе о битве при Ухуде сказано: «انضحوا عنا الخيل لا نؤتى من خلفنا» — отгоните коней, чтобы не атаковали сзади, то есть метайте в них стрелы. Говорят: نضحوه بالنبل — обстреляли их стрелами. В хадисе о хираме (состоянии запрета) говорится, что человек, став мухримом, «ينضح طيبًا» — распространяет аромат духов. نضوح (с открытым «а») — вид нанесения духов, когда запах распространяется. Корень نضح — означает капать, струиться, поэтому много духов сравнивают с каплями. В некоторых вариантах произносится с буквой خ (надх), что означает пятно, оставляющее след. Говорят, что نضوح с خ — более густой, как духи, а с ح — более жидкий, как вода, хотя есть и противоположные мнения. В хадисе Али говорится: «وجد فاطمة وقد نضحت البيت بنضوح» — Фатима благоухала, находясь в хадже. Слово نضح может также означать мытьё и удаление грязи. В хадисах говорится: «نضح الدم عن جبينه» — кровь была смыта с лба. В хадисе о менструации говорится: «لتنضحها» — чтобы вымыть её. В хадисе о воде для омовения упоминаются نائل и ناضح — тот, кто обрызгивает другого водой.
- انْفَحِي
- نَفَحَ (нафаха) — означает ударять или бросать. В хадисе говорится: «Многие — это немногие, кроме тех, кто نفح в них правой и левой рукой», то есть ударил руками в знак щедрости. النفح — это удар и метание. В хадисе Асма говорится, что Посланник Аллаха сказал ей: «Трать, обливай или نفхай, и не считай, чтобы Аллах не считал за тебя». В другом хадисе Шурейх говорит, что он «أبطل النفح» — то есть перестал бить животное ногой, что не обязывало хозяина. В хадисе говорится, что Джибрил с Хассаном «ما نافح عني» — то есть защищал меня. المنافحة и المكافحة — это защита и борьба. Выражение «نفحت الرجل بالسيف» означает, что человек ударил другого мечом. В хадисе Али в битве при Сиффине сказано: «قاتلوا بالنفح بالظبا» — то есть сражайтесь мечами. Происхождение слова связано с приближением одного бойца к другому настолько, что дыхание и ветер от него достигают противника. نفح الريح — это дуновение ветра. نفح الطيب — это запах благовоний. В хадисе говорится: «У вашего Господа в дни вашей жизни есть نفحات — не упускайте их». В другом хадисе: «Принимайтесь за نفحات милости Аллаха». Также نفحة — это первая капля крови мученика, которая появляется при ранении.