Сахих Муслим · Опасения по поводу преходящего мира
Хадис № 1052
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ. أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بن أبي كثير، عن هلال ابن أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ. قَالَ:
جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ. وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ. فَقَالَ " إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي، مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا " فَقَالَ رَجُلٌ: أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. فَقِيلَ لَهُ: مَا شَأْنُكَ؟ تُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَلَا يُكَلِّمُكَ؟ قَالَ: وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. فَأَفَاقَ يَمْسَحُ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ. وَقَالَ " إِنَّ هَذَا السَّائِلَ " (وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ) فَقَالَ " إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ. وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ. إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرِ. فَإِنَّهَا أَكَلَتْ. حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ. ثُمَّ رَتَعَتْ. وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ. وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ هُوَ لِمَنْ أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلَ (أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) وإنه من يأخذه بغيرحقه كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ. وَيَكُونُ عَلَيْهِ شهيدا يوم القيامة ".
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص101
Мне передал Али ибн Худжр. Нам сообщил Исмаил ибн Ибрахим от Хишама, товарища ад-Дастава’и, от Йахйи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал:
Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар, и мы сели вокруг него. Он сказал: «Из того, чего я боюсь для вас после себя, — это то, что будет открыто вам из красот мира и его украшений». Тогда один человек спросил: «Разве благо приносит зло, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ﷺ промолчал в ответ ему. Тому человеку сказали: «Что с тобой? Ты говоришь с Посланником Аллаха ﷺ, а он не отвечает тебе?» [Абу Саид] сказал: и мы увидели, что на него ниспосылается откровение. Затем он пришёл в себя, стирая с себя обильный пот, и сказал: «Где этот вопрошавший?» — и, казалось, он похвалил его — и сказал: «Поистине, благо не приносит зла. Но из того, что выращивает весна, есть то, что убивает или причиняет болезнь, кроме поедающей свежую зелень: она ест, пока не наполнятся её бока, а затем обращается лицом к солнцу, испражняется и мочится, а затем снова пасётся. И поистине, это имущество — зелёное и сладкое, и как прекрасен его владелец из мусульман — для того, кто раздаёт из него бедному, сироте и путнику (или как сказал Посланник Аллаха ﷺ). А кто берёт его не по праву, тот подобен тому, кто ест и не насыщается, и оно будет свидетельствовать против него в День воскресения».