Сахих Муслим
Хадис № 1184
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يحيى التميمي. قال: قرأت عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن عمر ﵄؛ أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ:
«لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ. لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ. إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ». قَالَ: وَكَانَ عبد الله بن عمر ﵄ يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ. وَسَعْدَيْكَ. وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ.
لبيك والرغباء إليك والعمل.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص7
Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, который сказал: «Я читал Малику от Нафи‘, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что тальбия Посланника Аллаха ﷺ была: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, ляа шарика ляка, ляббайк! Инна аль-хамда ва-н-ни‘мата ляка ва-ль-мульк, ляа шарика ляк»». Он сказал: «А Абдуллах ибн Умар (да будет доволен им Аллах) добавлял к ней: «Ляббайка, ляббайк! Ва са‘дайк! Ва-ль-хайру бийадайк! Ляббайка ва-р-рагбаа’у иляйка ва-ль-‘амаль»».