Сахих Муслим
Хадис № 1211
وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂؛ قَالَتْ:
خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ. فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ. وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْيَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ، ثم لا يحل حتى يحل منهما جميعا». قَالَتْ فَحِضْتُ. فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ. فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي؟ قَالَ: «انْقُضِي رَأْسَكِ. وَامْتَشِطِي. وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ. وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ» قَالَتْ: فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْدَفَنِي، فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ. مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا.
Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Мамар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Мы вышли вместе с Пророком ﷺ в год прощального хаджа. Я произнесла тальбию, намереваясь совершить умру, и не гнала с собой жертвенное животное. Пророк ﷺ сказал: «Кто гонит с собой жертвенное животное, пусть произнесёт тальбию для хаджа вместе со своей умрой, а затем не выходит из ихрама, пока не завершит оба обряда». У меня началось менструальное кровотечение. Когда наступила ночь Арафы, я сказала: «О Посланник Аллаха! Я ведь произнесла тальбию для умры — как же мне поступить с моим хаджем?» Он ответил: «Расплети волосы, причешись и оставь умру, произнеся тальбию для хаджа». Когда я завершила свой хадж, он велел Абд ар-Рахману ибн Абу Бакру посадить меня позади себя, и тот отвёз меня в ат-Танъим, откуда я совершила умру взамен той, которую оставила».