HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1248

وحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ. حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ. حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵄. قَالَا: قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص59
И нам передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир, нам передал Му‘алля ибн Асад, нам передал Вухайб ибн Халид от Давуда, от Абу Надры, от Джабира и от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен ими обоими Аллах). Оба они сказали: «Мы прибыли вместе с Пророком ﷺ, громко возглашая о хадже (тальбию)».
т. 2 с. 914

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 23, с. 369
حبّان) في «صحيحه» (٣٧٩٣)، و(الطحاويّ) في «شرح معاني الآثار» (٢/ ١٩٣ و١٩٥)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٥/ ٣١ و٤٠) و«المعرفة» (٣/ ٥٥٥)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: ١ - (منها): بيان استحباب رفع الصوت بالتلبية، وهو مُتّفق عليه، بشرط أن يكون رفعًا مقتصدًا، بحيث لا يُؤدِّيَ نفسه، قال النوويّ - ﵀ -: والمرأة لا ترفع، بل تسمع نفسها؛ لأن صوتها محل فتنة. قال الجامع عفا الله عنه: تقدّم أنه يُستحبّ للمرأة أيضًا رفع الصوت بالتلبية؛ لعموم الأدلة، فتنبّه. قال: ورفع الرجل مندوب عند العلماء كافّة، وقال أهل الظاهر: هو واجب، ويرفع الرجل صوته بها في غير المساجد، وفي مسجد مكة، ومني، وعرفات، وأما سائر المساجد ففي رفعه فيها خلاف للعلماء، وهما قولان للشافعي، ومالك، أصحهما استحباب الرفع كالمساجد الثلاثة، والثاني لا يرفع؛ لئلا يهوش على الناس، بخلاف المساجد الثلاثة؛ لأنَّها محل المناسك. ٢ - (ومنها): بيان جواز العمرة في أشهر الحجِّ، وهو مجمع عليه. ٣ - (ومنها): أن فيه حجة للشافعيّ، وموافقيه أن المستحب للمتمتع أن يكون إحرامه بالحجّ يوم التروية، وهو الثامن من ذى الحجة عند إرادته التوجّه إلى مني، وقد سبقت المسألة غير مرّة ، فتنبّه، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج - ﵀ - المذكور أولَ الكتاب قال: [٣٠٢٥] (١٢٤٨) - (وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ في قَالا: قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ -، وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا).
Хиббана в «Сахихе» (3793), ат-Тахави в «Шарх маани аль-асар» (2/193 и 195), аль-Байхаки в «Аль-Кубра» (5/31 и 40) и «Аль-Марифа» (3/555), а Аллах Всевышний знает лучше. (Третий вопрос): о его пользах: 1 — (Из них): разъяснение желательности повышения голоса при произнесении тальбии, и это единодушно принято, при условии, что повышение будет умеренным, так, чтобы это не причиняло вреда самому произносящему. Ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: а женщина не повышает голос, а только даёт услышать саму себя, поскольку её голос является предметом искушения. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: ранее уже было сказано, что женщине также желательно повышать голос при произнесении тальбии, в силу общего смысла доводов, так что обрати на это внимание. Он сказал: повышение голоса мужчиной является рекомендуемым по мнению всех учёных, а захириты сказали, что это обязательно. И мужчина повышает голос при этом вне мечетей, а также в мечети Мекки, в Мина и в Арафате. А что касается прочих мечетей, то относительно повышения голоса в них есть разногласие среди учёных, и это два мнения от аш-Шафии и Малика, более достоверное из которых — желательность повышения голоса, как и в трёх упомянутых мечетях, а второе — что не следует повышать голос, чтобы не создавать шум среди людей, в отличие от трёх мечетей, поскольку они являются местом совершения обрядов. 2 — (Из них): разъяснение допустимости совершения умры в месяцы хаджа, и это является предметом единогласия. 3 — (Из них): в этом содержится довод для аш-Шафии и его единомышленников в том, что желательным для совершающего тамматту является то, чтобы его ихрам для хаджа был в день тарвии, то есть восьмого числа зуль-хиджжа, при его намерении направиться в Мина. Этот вопрос уже рассматривался неоднократно (см. прим.), так что обрати на это внимание, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. С непрерывным иснадом, восходящим к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [3025] (1248) — «И передал нам Хаджжадж ибн аш-Шаир, [сказав]: передал нам Муалля ибн Асад, [сказав]: передал нам Вухайб ибн Халид, от Дауда, от Абу Надры, от Джабира и от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен ими обоими Аллах), которые сказали: мы прибыли вместе с Пророком ﷺ, и мы громко возглашали о хадже во весь голос». (См. прим.) Обратись к: «Шарх ан-Навави» 8/232, 233.
Ссылки автора (1)

1. راجع: «شرح النوويّ» ٨/ ٢٣٢، ٢٣٣.