Сахих Муслим · Путешествие женщины с махрамом для хаджа и других целей
Хадис № 1342
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بن محمد. قال: قال ابن جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ؛ أَنَّ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُمْ؛ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ، كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ
"سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ. وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُون. اللَّهُمَّ! إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى. وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى. اللهم! هون علينا سفرنا هذا. واطوعنا بُعْدَهُ. اللَّهُمَّ! أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ. وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ. اللَّهُمَّ! إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ، فِي المال والأهل".
وإذا رجع قالهن. وَزَادَ فِيهِنَّ "آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ".
Когда Посланник Аллаха ﷺ садился на своего верблюда, отправляясь в путь, он трижды произносил такбир, затем говорил: «Слава Тому, Кто подчинил нам это, и мы не были в состоянии этого сделать. Поистине, мы возвращаемся к нашему Господу. О Аллах! Мы просим у Тебя в этом нашем путешествии благочестия и богобоязненности, а также деяний, которые Ты принимаешь. О Аллах! Облегчи нам это путешествие и сделай его послушным для нас. О Аллах! Ты — спутник в пути и хранитель семьи. О Аллах! Я ищу у Тебя защиты от трудностей путешествия, уныния от вида и плохого исхода в имуществе и семье». И когда он возвращался, он говорил эти слова и добавлял: «Мы возвращаемся, кающиеся, поклоняющиеся, восхваляющие нашего Господа».