HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1406

حدثنا أبو كامل فضيل بن حسين الجحدري. حَدَّثَنَا بِشْرٌ (يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ) حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتْحَ مَكَّةَ. قَالَ: فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ. (ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ) فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ. فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي. وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ. وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ. مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ. فَبُرْدِي خَلَقٌ. وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ. غَضٌّ. حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ، أَوْ بِأَعْلَاهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ العنطنطة. فقلنا: هل لك أن يستمع مِنْكِ أَحَدُنَا؟ قَالَت: وَمَاذَا تَبْذُلَانِ؟ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ. فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ. وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا. فقَالَ: إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ. فَتَقُولُ: بُرْدُ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ. ثَلَاثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ. ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا. فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص131
Нам передал Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Бишр (то есть ибн аль-Муфаддаль), нам передал Умара ибн Газийя от ар-Рабии ибн Сабры, что его отец участвовал в военном походе вместе с Посланником Аллаха ﷺ при завоевании Мекки. Он сказал: Мы пробыли там пятнадцать (дней) — тридцать, считая ночи и дни. И Посланник Аллаха ﷺ разрешил нам временный брак (мут‘а) с женщинами. Я вышел вместе с одним человеком из моего племени, — я был красивее его, а он был почти уродлив. У каждого из нас был плащ: мой плащ был ветхим, а плащ моего двоюродного брата — новым, свежим. Когда мы оказались в нижней части Мекки, или в верхней её части, нам встретилась девушка, стройная и длинношеяя, словно молодая верблюдица. Мы сказали: «Не согласишься ли ты, чтобы один из нас вступил с тобой во временный брак?» Она сказала: «А что вы предложите?» Тогда каждый из нас развернул свой плащ. Она стала смотреть на обоих мужчин, а мой товарищ заметил, что она посматривает на него. Он сказал: «Плащ этого — ветхий, а мой плащ — новый, свежий». А она отвечала: «Плащ этого неплох» — три раза или два раза. Затем я вступил с ней во временный брак. И я не покинул (Мекку), пока Посланник Аллаха ﷺ не запретил его (временный брак).
т. 2 с. 1024

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
الدَّمَامَةِ ،
(Дамама) — в хадисе аль-Бахи: «У Усамы была неказистость (внешности) (دَمَامَة), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он поступил хорошо с нами, раз не оказался девочкой»». Ад-дамама (с фатхой) — это низкорослость и уродство/невзрачность. Говорят «رَجُلٌ دَمِيمٌ» — «невзрачный (некрасивый) мужчина». Отсюда же и хадис о временном браке (мут‘а): «это близко к дамама». Отсюда же и хадис Умара: «Пусть никто из вас не выдаёт замуж свою дочь за невзрачного (دَمِيم)». В словах аш-Шафи‘и: «Женщина, соблюдающая срок выжидания (‘идда), может намазать своё лицо снадобьем (الدِّمَام) и стирать его днём». Ад-димам — это снадобье, которым намазывают. Отсюда же: «دَمَمْتُ الثَّوْبَ» — «я покрасил одежду», то есть намазал её краской. И «دَمَّ الْبَيْتَ» — «он обмазал дом глиной». Отсюда же хадис ан-Наха‘и: «Нет ничего плохого в молитве в димме овец (دِمَّة الْغَنَم)», имея в виду место их лёжки, — как будто оно обмазано (دُمَّ) мочой и навозом, то есть покрыто и обмазано. Говорят также, что имелось в виду «димна овец» (دِمْنَة الغنم — место стоянки скота, покрытое навозом), и нун была превращена в мим из-за того, что она стоит после мима, а затем произошла ассимиляция (идгам). Абу ‘Убайд сказал: «Так я слышал, как аль-Фазари передавал этот хадис, но на самом деле в речи это слово произносится через нун — الدِّمْنَة».
الْعَنَطْنَطَةِ ،
(‘аната) В хадисе о временном браке (мут‘а): «Девушка, подобная длинношеей молодой верблюдице (‘анатната)», то есть длинношеяя, с красивым станом. А «аль-‘анат» — это длина шеи.