Сахих Муслим
Хадис № 1462
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا شبابة بن سوار. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ. قَالَ:
كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ تِسْعُ نِسْوَةٍ. فَكَانَ إِذَا قَسَمَ بَيْنَهُنَّ لَا يَنْتَهِي إِلَى الْمَرْأَةِ الْأُولَى إِلَّا فِي تِسْعٍ. فَكُنَّ يَجْتَمِعْنَ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي بَيْتِ الَّتِي يَأْتِيهَا. فَكَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ. فَجَاءَتْ زَيْنَبُ. فَمَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا. فقَالَت: هَذِهِ زَيْنَبُ. فَكَفَّ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ. فَتَقَاوَلَتَا حَتَّى اسْتَخَبَتَا. وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ. فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى ذَلِكَ. فَسَمِعَ أَصْوَاتَهُمَا. فقَالَ: اخْرُجْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِلَى الصلاة. واحث في أفواهن التُّرَابَ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ. فقَالَت عَائِشَةُ: الْآنَ يَقْضِي النَّبِيُّ ﷺ صَلَاتَهُ فَيَجِيءُ أَبُو بَكْرٍ فَيَفْعَلُ بِي وَيَفْعَلُ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ صَلَاتَهُ أَتَاهَا أَبُو بَكْرٍ. فقَالَ لها قولا شديدا. وقال: أتصنعين هذا؟.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص173
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Шабаба ибн Саввар. Нам передал Сулейман ибн аль-Мугира от Сабита, от Анаса. Он сказал:
У Пророка ﷺ было девять жён. Когда он распределял между ними (ночи), он возвращался к первой жене только через девять (ночей). Они собирались каждую ночь в доме той, к кому он приходил. И вот он был в доме Аиши. Пришла Зайнаб. Он протянул к ней руку. Аиша сказала: «Это Зайнаб». Пророк ﷺ отдёрнул руку. Они обе стали пререкаться, пока не разгорячились. А тем временем была объявлена молитва. Абу Бакр проходил мимо и услышал их голоса. Он сказал: «Выходи, о Посланник Аллаха, на молитву! И засыпь им обеим рты землёй!» Пророк ﷺ вышел. Аиша сказала: «Сейчас Пророк ﷺ закончит молитву, и придёт Абу Бакр, и сделает со мной то-то и то-то». Когда Пророк ﷺ закончил молитву, к ней пришёл Абу Бакр. Он сказал ей суровые слова и сказал: «Ты так поступаешь?»