HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1550

وحدثنا عبد الله بن عبد الرحمن الدرامي. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ. حَدَّثَنَا عبيد الله بن عمرو عن زيد بن أبي أنيسة، عن عبد الملك بن يزيد، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ). بسم الله الرحمن الرحيم. ٢٢ - كتاب المساقاة
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص26
И нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими. Нам сообщил Абдуллах ибн Джафар ар-Ракки. Нам передал Убайдуллах ибн Амр от Зайда ибн Абу Анисы от Абд аль-Малика ибн Язида от Тавуса от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если у кого-то есть земля, то лучше для него уступить её своему брату (в безвозмездное пользование), чем удерживать её (себе)». Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. 22 — Книга об орошении (аль-мусакат)
т. 3 с. 1185

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2
يَمْنَحَهَا
(МАНАХА) В хадисе: «Кто дал в дар серебро (или дал молоко), тому это как освобождение раба». Минхату-ль-варик (дар серебра) — это ссуда, а минхату-ль-лябан (дар молока) — это когда кто-то даёт другому верблюдицу или овцу, чтобы тот пользовался её молоком, а затем возвращал её. Так же обстоит дело, если он даёт её, чтобы тот пользовался её шерстью и пухом в течение некоторого времени, а затем возвращал её. Отсюда же и хадис: «Минха (дар в пользование) подлежит возврату». И другой хадис: «Есть ли кто-нибудь, кто дал бы в пользование из своих верблюдов верблюдицу семье, у которой нет молока?» Отсюда же и хадис: «И пасёт при них минха (стадо) с молоком», то есть овцы, у которых есть молоко. Минха может употребляться и в значении дара вообще, а не только ссуды или временного пользования. Из значения временного пользования — хадис Рафи‘а: «У кого есть земля, пусть засеет её или отдаст её в пользование своему брату». И другой хадис: «Кому многобожники дали землю в пользование, у того нет земли» — потому что если многобожник дал кому-то землю в пользование для посева, то харадж (поземельный налог) с неё лежит на её хозяине-многобожнике, и то, что он дал её в пользование мусульманину, не снимает с него хараджа, и на мусульманине не лежит харадж с неё. Отсюда же и хадис: «Лучшая из милостынь — манйха (дар в пользование скотом), утром даёт полную чашу и вечером даёт полную чашу». Манйха — это то же, что минха, оба слова повторяются в хадисе. В хадисе Умм Зар‘: «Я ем и ещё раздаю (в пользование)», то есть кормлю других. Это форма «тафа‘‘уль» от минха — дара. В хадисе Джабира: «Я был манихом моих товарищей в день Бадра». Маних (маних) — это одна из трёх стрел майсира, на которую не выпадает ни выигрыша, ни проигрыша. Он имел в виду, что в день Бадра он был мальчиком и не был из тех, кому выделяли долю наравне с воинами.