Хадис № 1566

«Нельзя удерживать излишек воды, чтобы тем самым лишить доступа к пастбищу»

«Не запрещайте излишек воды, чтобы тем самым не запретить излишек пастбища».

«Не запрещается излишек воды, чтобы через это не запретить излишек пастбищной травы»

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Джарир, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нельзя отказывать в излишке воды, чтобы (тем самым) отказать в пастбище».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал аль-Лейс от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Нельзя запрещать излишек воды, чтобы этим запретить (доступ к) пастбищу». Этот хадис — хороший, достоверный. Абу аль-Минхаль — это Абд-ар-Рахман ибн Мут‘им, куфиец, от которого передавал Хабиб ибн Абу Сабит. А (другой) Абу аль-Минхаль — Сайяр ибн Саляма, басриец, товарищ Абу Барзы аль-Аслями.

Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян от Абу-з-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто из вас не удерживает излишек воды, чтобы тем самым удержать пастбище».

Нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Не знаю его иначе как от Пророка ﷺ», который сказал: «Нельзя лишать людей излишка воды, чтобы тем самым лишить их излишка пастбища».

Нам передал Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Не знаю его иначе, как от Пророка ﷺ», что он сказал: «Не запрещается лишняя вода, чтобы через это запретить лишнее пастбище»

Нам передал Харун, нам передал Ибн Вахб, сказал: я слышал, как Хайва говорил: мне передал Хумайд ибн Хани аль-Хауляни, от Абу Саида, вольноотпущенника (мавля) племени Гифар, сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Не удерживайте излишек воды и не удерживайте пастбище, чтобы скот не отощал и семьи не голодали».

Нам передал Ваки от Суфьяна, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил удерживать излишек воды, чтобы тем самым воспрепятствовать доступу к пастбищу».

Нам передал Хушайм, сказал: нам передал Ауф от человека, который передал ему от Абу Хурайры, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Защитная зона колодца — сорок локтей со всех сторон вокруг него, для водопоя верблюдов и овец. Путник — первый, кто пьёт из него, и нельзя запрещать излишек воды, чтобы этим запретить (доступ к) пастбищу».

Нам передал Язид, нам сообщил аль-Мас‘уди от Имрана ибн Умайра, который сказал: «Я пожаловался Убайдуллаху ибн Абдуллаху на людей, которые отказали мне в воде». Тот сказал: «Я слышал Абу Хурайру» — аль-Мас‘уди сказал: «И я не знаю его иначе, как возводящим это к Пророку ﷺ», который сказал: «Не отказывают в излишке воды после того, как в ней перестали нуждаться, и не отказывают в излишке пастбища»

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я читал Малику. — И также: нам передал Кутайба, нам передал Лейс. Оба они передали от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещается излишек воды, чтобы посредством этого запретить пастбище».

Мне передали Абу-т-Тахир и Харма (текст приведён по версии Харма). Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Мне передали Са‘ид ибн аль-Мусайиб и Абу Салама ибн Абд-ар-Рахман; что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не удерживайте избыток воды, чтобы этим удержать пастбище».