Сахих Муслим · Глава Возмездие за повреждение тела или органа
Хадис № 1675
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ. أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ؛
أَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ، أُمَّ حَارِثَةَ، جَرَحَتْ إِنْسَانًا. فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. فَقَالَ رسول الله ﷺ (الْقِصَاصَ. الْقِصَاصَ) فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ؟ وَاللَّهِ! لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ (سُبْحَانَ اللَّهِ! يَا أُمَّ الرَّبِيعِ! الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ) قَالَتْ: لَا. وَاللَّهِ! لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا. قَالَ: فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ من لو أقسم على الله لأبره).
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص105
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Аффан ибн Муслим. Нам передал Хаммад. Нам сообщил Сабит от Анаса: «Сестра ар-Рубайи, Умм Харисы, поранила одного человека, и они обратились с тяжбой к Пророку ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кисас, кисас!“ Тогда Умм ар-Раби‘ сказала: „О Посланник Аллаха! Разве применят кисас к такой-то? Клянусь Аллахом, кисас к ней не применят!“ Пророк ﷺ сказал: „Пречист Аллах, о Умм ар-Раби‘! Кисас — это предписание Аллаха“. Она сказала: „Нет, клянусь Аллахом, кисас к ней никогда не применят!“» Он (Анас) сказал: «Она не переставала (настаивать), пока они не согласились принять дийю». И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, есть среди рабов Аллаха такие, что если поклянутся Аллахом (совершить что-то), Он исполнит их клятву».