HadithLab
ع
Сахих Муслим · Суд по клятве и свидетельству

Хадис № 1713

حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ يَحْيَي التَّمِيمِيُّ. أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هشام بن عرو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ. قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ. وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ. فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ مِنْهُ. فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا، فَلَا يَأْخُذْهُ. فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قطعة من النار).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص128
Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими, нам сообщил Абу Муавия от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салама, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вы обращаетесь ко мне со своими спорами, и, возможно, кто-то из вас искуснее в изложении своих доводов, чем другой, и я выношу решение в его пользу на основе того, что слышу от него. Так пусть же тот, кому я присудил что-то из права его брата, не берёт этого, ибо тем самым я присуждаю ему кусок Огня».
т. 3 с. 1337

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
أَلْحَنَ
لَحَنَ (лахана) — означает отклоняться от правильного пути, особенно в речи и логике. Лахн — это отклонение от правильного построения речи. Говорят: «лахана фи каламих» — если человек отклонился от правильного смысла. Также лахн может означать умение тонко намекать, когда кто-то говорит так, что понимает один, а другой нет. В хадисе говорится, что некоторые могут быть более искусны в доказательствах, чем другие. В одном из хадисов сказано: «Если вы возвращаетесь, то намекните мне, не говорите прямо, расскажите о том, что видели» — это пример использования лахна как тонкого намёка. Лахн также означает язык и грамматику арабского языка, а также ошибку в грамматическом разборе. Известно, что в Коране ниспослан лахн курайш — то есть язык курайшитов. В хадисах говорится: «Учитесь сунне, фариджам и лахну, как учитесь Корану» — то есть учите арабский язык и его грамматику. Лахн может означать и ошибку в речи, и искусство владения языком. В хадисах также упоминается, что лахн — это мелодия, украшение голоса, улучшение чтения и пение. В целом, лахн — это и язык, и грамматика, и ошибки, и искусство речи.