Сахих Муслим · О битве при Таифе
Хадис № 1779
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أبي شيبة. حدثنا عَفَّانُ. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ؛
أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ شَاوَرَ، حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ. قَالَ: فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ. ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ
عنه. فقام سعد ابن عُبَادَةَ فَقَالَ: إِيَّانَا تُرِيدُ؟ يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لَأَخَضْنَاهَا. وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا. قَالَ: فَنَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ. فَانْطَلَقُوا حَتَّى نَزَلُوا بَدْرًا. وَوَرَدَتْ عَلَيْهِمْ رَوَايَا قُرَيْشٍ. وَفِيهِمْ غُلَامٌ أَسْوَدُ لِبَنِي الْحَجَّاجِ. فَأَخَذُوهُ. فَكَانَ أصحاب رسول الله ﷺ يَسْأَلُونَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَصْحَابِهِ؟ فَيَقُولُ: مَا لي علمك بِأَبِي سُفْيَانَ. وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ. فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ، ضَرَبُوهُ. فَقَالَ: نَعَمْ. أَنَا أُخْبِرُكُمْ. هَذَا أَبُو سُفْيَانَ. فَإِذَا تَرَكُوهُ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ: مَا لِي بِأَبِي سُفْيَانَ عِلْمٌ. وَلَكِنْ هَذَا أَبُو جَهْلٍ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ فِي النَّاسِ. فَإِذَا قَالَ هَذَا أَيْضًا ضَرَبُوهُ. وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَائِمٌ يُصَلِّي. فَلَمَّا رأى ذلك انصرف. وقال: (وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! لَتَضْرِبُوهُ إِذَا صَدَقَكُمْ. وَتَتْرُكُوهُ إِذَا كَذَبَكُمْ).
قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ) قَالَ: ويضع يده على الأرض، ها هنا وها هنا. قال: فما أماط أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص170
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Аффан. Нам передал Хаммад ибн Салама от Сабита, от Анаса:
Посланник Аллаха ﷺ стал советоваться, когда до него дошла весть о приближении Абу Суфьяна. (Анас) сказал: «Тогда заговорил Абу Бакр, но Пророк ﷺ отвернулся от него. Потом заговорил Умар, но Пророк ﷺ также отвернулся от него. Тогда встал Саад ибн Убада и сказал: «Нас ли ты имеешь в виду, о Посланник Аллаха? Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Если бы ты приказал нам погрузиться с ней в море, мы бы погрузились. И если бы ты приказал нам гнать её до Барк аль-Гимад, мы бы это сделали»». (Анас) сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал людей (в поход), и они отправились, пока не остановились в Бадре. К ним прибыли водоносы курайшитов, среди которых был чёрный юноша, принадлежавший роду Бану аль-Хаджжадж. Его схватили. Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ спрашивали его об Абу Суфьяне и его спутниках, и он говорил: «Нет у меня знания об Абу Суфьяне, но вот Абу Джахль, Утба, Шайба и Умайя ибн Халаф». Когда он говорил это, они били его. Тогда он сказал: «Да, я расскажу вам: вот Абу Суфьян». Когда они отпускали его и снова спрашивали, он говорил: «Нет у меня знания об Абу Суфьяне, но вот Абу Джахль, Утба, Шайба и Умайя ибн Халаф среди людей». И когда он говорил это снова, они били его. А Посланник Аллаха ﷺ стоял и совершал молитву. Увидев это, он завершил её и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Вы бьёте его, когда он говорит вам правду, и оставляете его, когда он вас обманывает!»»
(Анас) сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вот место гибели такого-то»», — и он положил руку на землю здесь и там. (Анас) сказал: «И никто из них не отступил от места, на которое указал рукой Посланник Аллаха ﷺ».