Сахих Муслим · О мире в Худейбии
Хадис № 1783
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ. جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ (واللفظ لإسحاق). أخبرنا عيسى ابن يُونُسَ. أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْبَرَاءِ. قَالَ:
لَمَّا أُحْصِرَ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ الْبَيْتِ، صَالَحَهُ أَهْلُ مَكَّةَ عَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا فَيُقِيمَ بِهَا ثَلَاثًا. وَلَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ. السَّيْفِ وَقِرَابِهِ. وَلَا يَخْرُجَ بِأَحَدٍ مَعَهُ مِنْ أَهْلِهَا. وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا يَمْكُثُ بِهَا مِمَّنْ كَانَ مَعَهُ. قَالَ لِعَلِيٍّ (اكْتُبْ الشَّرْطَ بَيْنَنَا. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ) فَقَالَ لَهُ الْمُشْرِكُونَ: لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ تَابَعْنَاكَ. وَلَكِنْ اكْتُبْ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. فَأَمَرَ عَلِيًّا أَنْ يَمْحَاهَا. فَقَالَ عَلِيٌّ: لَا. وَاللَّهِ! لَا أَمْحَاهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (أَرِنِي مَكَانَهَا)
فَأَرَاهُ مَكَانَهَا. فَمَحَاهَا. وَكَتَبَ (ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ) فَأَقَامَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. فَلَمَّا أَنْ كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ قَالُوا لِعَلِيٍّ: هَذَا آخِرُ يَوْمٍ مِنْ شَرْطِ صَاحِبِكَ. فَأْمُرْهُ فَلْيَخْرُجْ. فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ. فَقَالَ (نَعَمْ) فَخَرَجَ.
وقَالَ ابْنُ جَنَابٍ فِي روايته: (مكان تابعناك) بايعناك.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص174
Нам передали Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали и Ахмад ибн Джанаб аль-Миссиси, оба от Исы ибн Юнуса (текст приводится по версии Исхака). Нам сообщил Иса ибн Юнус, нам сообщил Закария от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Когда Пророк ﷺ был удержан (от входа в Мекку) у Дома (Каабы), жители Мекки заключили с ним договор о том, что он войдёт в Мекку и пробудет там три дня, входя не иначе как с оружием в чехлах — мечом и его ножнами, — не выведет с собой никого из её жителей и не станет препятствовать никому из бывших с ним, кто пожелает остаться там. Он сказал Али: „Запиши условие между нами: С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного. Вот о чём договорился Мухаммад, Посланник Аллаха…“ Тогда многобожники сказали ему: „Если бы мы знали, что ты Посланник Аллаха, мы последовали бы за тобой. Но напиши: Мухаммад ибн Абдуллах“. Тогда он велел Али стереть (слова „Посланник Аллаха“). Али сказал: „Нет, клянусь Аллахом, я не стану их стирать!“ Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Покажи мне это место“. Тот показал ему место, и он сам стёр их и написал: „Ибн Абдуллах“. Он оставался там три дня. Когда настал третий день, они сказали Али: „Это последний день срока твоего товарища по условию. Вели ему выйти“. Али сообщил ему об этом. Он сказал: „Хорошо“, — и вышел». Ибн Джанаб в своей передаче сказал вместо слова «последовали бы за тобой» — «присягнули бы тебе».