41 - (Книга об убийстве змей и прочего)
(1) - (Глава о повелении убивать змею с двумя полосками и куцую змею, и о запрете убивать домашних духов (джиннов домов))
С непрерывным иснадом, восходящим к автору - да помилует его Аллах - в начале книги он сказал:
[5809] (2232) - (Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Абда ибн Сулейман, и Ибн Нумайр, от Хишама (х), и передал нам Абу Курайб, передал нам Абда, передал нам Хишам, от своего отца, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать змею с двумя полосками, ибо она стремится лишить зрения и наносит вред беременности»).
Передатчики этих двух иснадов: восемь человек:
и все они упоминались недавно, а Ибн Нумайр — это Абдуллах ибн Нумайр аль-Хамданий.
[Замечание]: из тонкостей этих двух иснадов:
то, что оба они относятся к пятизвенным (хумасийят) у составителя - да помилует его Аллах -, и в них есть передача одного последователя (табиина) от другого последователя, и сына от отца, от его тётки по матери, и в них есть Абу Курайб — один из девяти, от которых передавала община (передатчиков) без посредника, и в них есть Урва — один из семи правоведов (фукаха), и в них есть Аиша - да будет доволен ею Аллах - одна из семи много передававших (мукассирин).
Разъяснение хадиса:
(От Аиши) — матери верующих - да будет доволен ею Аллах -, что она (сказала: Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать змею с двумя полосками) — двойственное число от «туфья» с даммой над буквой «та» немаркированной и сукуном над «фа», это лист пальмы дум,
а «туфи» — это листья пальмы дум (1), с которыми сравнили полосу на спине змеи. Ибн Абд аль-Барр сказал: говорят, что «зу ат-туфйатайн» — это вид змей, у которого на спине две белые полосы (2).
А в «Шарх Ибн Маджа» сказано: это злая змея, на спине которой две чёрные полосы, а «туфья» с даммой — это лист пальмы дум, то есть его листва, а множественное число — «туфа», и этими двумя полосами (змея) была сравнена (с листом). Конец цитаты (3).
(ибо она стремится лишить зрения) — то есть выхватывает его и затмевает, (и наносит вред беременности) — с двумя фатхами, то есть беременности женщины, вызывая выкидыш, и это потому, что беременная женщина, если увидит змею этого вида и испугается, обычно теряет свою беременность (4).
Собиратель, да простит его Аллах, говорит: так было сказано, но истина в том, что этот выкидыш происходит от её яда, как будет упомянуто вскоре, а Аллах Всевышний знает лучше.
А в риваяте Абу Муавии, который приводится далее: «куцая, и та, что с двумя полосками», а «куцая» — это змея с коротким хвостом. Ад-Давуди сказал: это гадюка, длиной примерно с пядь или немного больше, а Аллах Всевышний знает лучше.
Два вопроса, связанных с этим хадисом:
(Первый вопрос): этот хадис Аиши - да будет доволен ею Аллах - передан согласованно (аль-Бухари и Муслим).
(Второй вопрос): о его выведении (тахридж):
Его привёл (составитель) здесь [1/5809 и 5810] (2232), и (аль-Бухари) в «Начале творения» (3308 и 3309), и (Ибн Маджа) в «Медицине» (2/1169), и (Ахмад) в своём «Мусанаде» (6/29, 49, 52, 134, 147, 157, 230), и (Абу Аваана) в своём «Мусанаде» (7/319), и (Ибн аль-Джад) в своём «Мусанаде» (1/240), а Аллах Всевышний знает лучше.
(2) «аль-Фатх» 6/348.
(3) «Шарх Сунан Ибн Маджа» 1/252.
(4) Смотри: «Такмилат Фатх аль-Мульхим» 4/391.