HadithLab
ع
Сахих Муслим · Преимущество поения и кормления уважаемых животных

Хадис № 2245

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ "أَنَّ امْرَأَةً بَغِيًّا رَأَتْ كَلْبًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ يُطِيفُ بِبِئْرٍ. قَدْ أَدْلَعَ لسانه من الطش. فنزعت له بموقها فغفر لها"
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص44
Пророк ﷺ сказал: «Одна блудница увидела собаку в жаркий день, который обходил колодец. Его язык был высунут от жажды. Она сняла свой башмак и напоила его, и за это ей было прощено».
т. 4 с. 1761

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
أَدْلَعَ
دَلَعَ (далъа) — в хадисе говорится, что он высовывал язык к аль-Хасану, показывая красноту языка, и тот радовался ему. Говорят دَلَعَ и أَدْلَعَ (адлаъа). В другом хадисе женщина увидела собаку в жаркий день, у которой язык был высунут от жажды. Также в хадисе говорится, что свидетель лжи в День Воскресения будет иметь высунутый язык в огне.
بِمُوقِهَا
موق (мавак) — это слово, которое в хадисах встречается в значении «обувь» или «сандалии». В одном из хадисов рассказывается, что женщина увидела собаку в жаркий день и сняла с себя обувь (موق), чтобы напоить его, за что ей было прощено. Мوق — это арабизированное персидское слово, означающее кожаную обувь. В другом хадисе говорится, что пророк совершал омовение (وضوء), вытирая обувь (موقيه). Также в хадисе об Умаре рассказывается, что когда он прибыл в Шам, у него возникла необходимость омовения, и он снял обувь (موقيه), чтобы окунуться в воду. В одном из хадисов упоминается, что пророк иногда подводил к глазам кохль, используя обувь (موقيه) или другую часть обуви (ماقه). Ранее уже было дано объяснение слова ماق (маак).