Сахих Муслим

Хадис № 2299

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. قَالَا: حدثنا حماد (وهو ابن زيد). حدثنا أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ. قَالَ: قال رسول الله ﷺ «إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا. مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بين جربا وأذرح».

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص69

Нам передали Абу ар-Раби‘ аз-Захрани и Абу Камиль аль-Джахдари. Они сказали: нам передал Хаммад (это Ибн Зайд). Нам передал Аюб от Нафи‘а, от Ибн Умара. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, впереди вас — водоём (хауд), между двумя краями которого расстояние, подобное расстоянию между Джарба и Азрухом».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда

Шарх1 Тахридж8 Редкие слова1

جَرْبَاءَ: جَرَبَ (джараба) — в хадисе Курраты аль-Музани говорится: «Я пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сунул руку в джурбан его». Джурбан с даммой и удвоенной буквой ба — это карман рубашки, при этом буквы алиф и нун добавлены. В другом хадисе говорится: «Меч в джурбане его», то есть в ножнах. Также упоминается слово جُرَاب (с даммой на джим и облегчённой рой) — это старый колодец, который был в Мекке. В хадисе о Хавде говорится: «Что между двумя его сторонами, как между Джурба и Азрух» — это две деревни в Шаме, между ними три ночи пути, и Пророк дал им гарантию безопасности. Джурба с хой — это деревня на западе, упоминаемая в хадисе Рувайфа ибн Табита.