HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2424

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ). قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ. قَالَتْ: قَالَتْ عَائِشَةُ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ غَدَاةً وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ، مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ. فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَأَدْخَلَهُ. ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَدَخَلَ مَعَهُ. ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَدْخَلَهَا. ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَدْخَلَهُ. ثُمَّ قَالَ «إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تطهيرا» [٣٣/ الأحزاب/ ٣٣].
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج7 ص130
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр (в изложении Абу Бакра), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Бишр от Закарии, от Мус‘аба ибн Шейбы, от Сафии бинт Шейба, которая сказала: Аиша сказала: Пророк ﷺ вышел утром, накинув на себя расшитый плащ из чёрной шерсти. Пришёл аль-Хасан ибн Али, и он впустил его (под плащ). Затем пришёл аль-Хусейн и вошёл вместе с ним. Затем пришла Фатима, и он впустил её. Затем пришёл Али, и он впустил его. Затем сказал: «Аллах желает лишь избавить вас от скверны, о обитатели дома, и очистить вас полным очищением» [33: 33].
т. 4 с. 1883

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Ат-Тахрир · Кавам ас-Сунна аль-Асбахани · т. 1, с. 545
[٦٩٧] و(مِرْطٌ مُرَحَلٌ) ؛ أي: كساء مُعَلّم. وقوله: (وأَنَا تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ) ؛ فيه دلالة أن العلم الأعظم كتاب الله، وعلى المسلمين اتباعه وتعليمه، ولقرابة النبي الله فضيلة لاتصالهم به، وفي هذا الحديث بيان أن الصدقة المفروضة [محرمة] على أهل بيته، قيل تقول العرب لكل شيء نفيس مصون له خطر: (ثَقَلٌ)؛ وأصله في بيض النعام المصون، قال ثَعْلَبَةُ بنُ صُعَير المازِني: فَتَذَكَّرَا ثَقَلًا رئيدًا بَعْدَمَا … أَلْقَتْ ذُكَاءُ يَمِينَها فِي كَافِر أي تذكرا، بيضهما، وإذا تذكراه كان عدوهما أسرع، والرثيد: المرثود، وهو المنضود بعضه فوق بعض. ومن باب فضل زيد بن حارثة ﵁ -
[697] «плащ, украшенный узором» (٢) — то есть отмеченная (узорчатая) накидка. Его слово: «и оставляю среди вас два весомых наследия (сакалейн)» (٣) — в этом указание на то, что величайшее знание — Книга Аллаха, и что мусульмане обязаны следовать ей и обучать её. У родни Пророка ﷺ есть достоинство благодаря их близости к нему. В этом хадисе также разъяснение того, что обязательная милостыня (закят) [запретна] (٤) для членов его дома. Говорят, что арабы называют словом «сакаль» (ثَقَلٌ) всякую драгоценную, оберегаемую вещь, имеющую ценность; изначально же оно применялось к оберегаемым яйцам страуса. Са‘лаба ибн Су‘айр аль-Мазини сказал: «Тогда они вспомнили дорогое сокровище (сакаль расид), после того как заходящее солнце опустило свою правую руку в темноту (кафир)» (٥) то есть: они вспомнили свои яйца, и когда они их вспоминали, их враг двигался быстрее. А «расид» — это «мурсуд», то есть уложенное рядами, одно над другим. Из главы о достоинстве Зейда ибн Хариса (да будет доволен им Аллах) —
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 38, с. 699
ثم نَقَل كلام النوويّ السابق، ثم قال: لم يصرِّح أحد بالجواز مع العجز، ولا بالمنع مع الطاقة، بل المنقول من المطلق في المنع والجواز محمول على المقيّد. انتهى ما في «الفتح» وهو بحثٌ مفيدٌ جدًّا، والله تعالى أعلم. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (٩) - (بَابُ فَضَائِلِ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ -ﷺ-) وبالسند المتّصل إلى المؤلّف ﵀ أوّلَ الكتاب قال: [٦٢٤١] (٢٤٢٤) - (حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ -وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ- قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ: قَالَتْ عَائِشَةُ: خَرَجَ النَّبِيُّ -ﷺ- غَدَاةً ، وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ، مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ، فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، فَأَدْخَلَهُ، ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ، فَدَخَلَ مَعَه ، ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ، فَأَدْخَلَهَا، ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ، فَأَدْخَلَهُ، ثُمَّ قَالَ: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ [الأحزاب: ٣٣]). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (زَكَرِيَّاءُ) بن أبي زائدة خالد، ويقال: هُبيرة بن ميمون بن فيروز الْهَمْدانيّ الوادعيّ، أبو يحيى الكوفيّ، ثقة، وكان يدلِّس، وسماعه من أبي إسحاق بأخرة [٦] (ت ٧ أو ٨ أو ١٤٩) (ع) تقدم في «الإيمان» ٨٣/ ٤٤٩. ٢ - (مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ) بن جبير بن شيبة بن عثمان الْعَبْدريّ المكيّ الْحَجَبيّ، لَيِّن الحديث [٥] (م ٤) تقدم في «الطهارة» ١٦/ ٦١٠. ٣ - (صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ) بن عثمان بن أبي طلحة الْعَبْدريّة، لها رؤية، وحدّثت عن عائشة وغيرها من الصحابة، وفي «صحيح البخاريّ» التصريح بسماعها من النبيّ -ﷺ-، وأنكر الدارقطنيّ إدراكها (ع) تقدم في «الحيض» ٣/ ٦٩٩. والباقون تقدّموا قريبًا. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد: أنه من سُداسيّات المصنّف ﵀، وفيه رواية الابن عن أمه، ورواية صحابيّة عن صحابيّة عند من أثبت لصفيّة صحبة، وفيه عائشة -﵂ - من المكثرين السبعة، روت (٢٢١٠) أحاديث. شرح الحديث: (عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ) العبدريّة -﵂ - أنها (قَالَتْ: قَالَتْ عَائِشَةُ) أم المؤمنين -﵂ -: (خَرَجَ النَّبِيُّ -ﷺ- غَدَاةً)، وفي بعض النسخ: «ذات غداة»؛ أي: غداةً من الغداة، والغداة: أول النهار، قال الفيّوميّ ﵀: الغداة: الضحوة، وهي مؤنّثةٌ. (وَعَلَيْهِ مِرْطٌ) -بكسر الميم، وإسكان الراء-: كساءٌ يكون تارةً من صوف، وتارةً من شَعْر، أو كتان، أو خَزّ، قال الخطابيّ: هو كساء يؤتزر به، وقال النضر: لا يكون الْمِرْط إلا دِرْعًا، ولا يلبسه إلا النساء، ولا يكون إلا أخضر، قال النوويّ: وهذا الحديث يَرُدّ عليه . (مُرَحَّلٌ) -بفتح الراء، وفتح الحاء المهملة المشدّدة- هذا هو الصواب الذي رواه الجمهور، وضبطه المتقنون، وحَكَى القاضي عياضٌ أن بعضهم رواه بالجيم؛ أي: عليه صُوَر الرجال، والصواب الأول، ومعنى المرحل بالحاء: هو الْمُوَشِيّ المنقوش عليه صور رجال الإبل، وبالجيم عليه صور المراجل: وهي القدور. وقال القرطبيّ ﵀: المرحَّل يروى بالحاء؛ يعني: فيه صور الرّحال، ويُروى بالجيم؛ أي: فيه صور الرجال، أو صور المراجل، وهي: القدور، يقال: ثوب مراجل، وثوب مرجَّل. هذا قولُ الشارحين. قال: ويظهر لي أن المرجَّل. هنا يُراد به: الممشوط خَمَلُه وزُبْرُه، كما قال امرؤ القيس [من الطويل]: خَرَجْتُ بِهَا تَمْشِي تَجُرُّ وراءَنا … على أثَرَيْنا ذَيْلَ مِرْطٍ مُرجَّلِ وهذا أَولى؛ لأنَّ النبيّ -ﷺ- كيف يلبس الثوب الذي فيه صور الرِّجال؛ مع أنه قد نهى عن الصُّوَر، وهَتَك السِّتر الذي كانت فيه، وغضب عند رؤيته، كما تقدَّم في «اللباس». انتهى . وقال النوويّ ﵀: فيه أنه لا بأس بهذه الصُّوَر، وإنما يحرم تصوير الحيوان، وقال الخطابيّ: المرحَّل الذي فيه خطوط، ويقال: إنما سمّي مُرَحّلًا؛ لأن عليه تصاوير رَحْلٍ، أو ما يُشْبهه. انتهى . (مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ) إنما قيّده بالأسود؛ لأن الشعر قد يكون أبيض، وفيه أنه -ﷺ- لا رغبة له في فاخر الثياب في الدنيا، بل يَقْنَع بما يحصل به المقصود من ستر العورة، ونحوه. (فَجَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ) -﵄ - (فَأَدْخَلَهُ)؛ أي: في ذلك المِرط، (ثُمَّ جَاءَ الْحُسَيْنُ) بن عليّ -﵄- (فَدَخَلَ مَعَهُ)، وفي بعض النسخ: «فأدخله معه»، (ثُمَّ جَاءَتْ فَاطِمَةُ) بنته -ﷺرضي الله عنها- (فَأَدْخَلَهَا) معهما، (ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ) -﵁ - (فَأَدْخَلَهُ) معهم. (ثُمَّ قَالَ) -ﷺ- (﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ﴾) هذا تعليل لجميع ما تقدّم من الأوامر، والنواهي من قوله تعالى: ﴿فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ﴾ [الأحزاب: ٣٢] إلى هنا ، بيّن الله ﷾ أنه إنما نهاهنّ، وأمَرهنّ، ووعظهنّ؛ لئلا يقارف أهل بيت رسول الله -ﷺ- المآثم، وليتصوّنوا عنها بالتقوى، واستعار للذنوب الرجس، وللتقوى الطُّهر؛ لأن عِرض المقترف للمقحمات يتلوّث بها كما يتلوّث بدنه بالأرجاس، وأما المحسنات فالعِرض منها نقيّ كالثوب الطاهر، وفيه تنفير أولي الألباب عن المناهي، وترغيب لهم في الأوامر، قاله النسفيّ . ﴿لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ﴾ عبّر به؛ لأنه أريد الرجال والنساء من آل بيته بدلالة قوله: ﴿وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ [الأحزاب: ٣٣]. (﴿الرِّجْسَ﴾) قيل: هو الشكّ، وقيل: العذاب، وقيل: الإثم، قال الأزهريّ: الرجس اسم لكل مُستقذَر من عمل. انتهى . (﴿أَهْلَ الْبَيْتِ﴾) نُصب على النداء، أو المدح، وفيه دليل على أن نساءه -ﷺ- من أهل بيته. (﴿وَيُطَهِّرَكُمْ﴾)، وقوله: (﴿تَطْهِيرًا (٣٣)﴾) مصدر فيه معنى التأكيد. قال القرطبيّ ﵀: وقراءة النبيّ -ﷺ- هذه الآية دليل على أن أهل البيت المعنيّون في الآية هم الْمُغَطَّون بذلك المرط في ذلك الوقت، والرجس: اسم لكل ما يستقذَر، قاله الأزهريّ، والمراد بالرجس الذي أُذهب عن أهل البيت: هو مستخبَث الْخُلُق المذمومة، والأحوال الركيكة، وطهارتهم: عبارة عن تجنّبهم ذلك، واتصافهم بالأخلاق الكريمة، والأحوال الشريفة. انتهى . وقال أبو السعود ﵀ في «تفسيره»: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ﴾ [الأحزاب: ٣٣]؛ أي: الذنب المدنِّس لعِرضكم، وهو تعليل لأمْرهنّ ونهيهنّ على الاستئناف، ولذلك عمَّم الحكم بتعميم الخطاب لغيرهنّ، وصرّح بالمقصود حيث قيل بطريق النداء، أو المدح: «أهل البيت» مرادًا بهم من حَوَاهم بيت النبوة، ويطهركم من أوضار الأوزار، والمعاصي ﴿تَطْهِيرًا﴾ بليغًا، واستعارةُ الرجس للمعصية، والترشيح بالتطهير لمزيد التنفير عنها، وهذه كما ترى آية بينة، وحجة نيّرة على كون نساء النبيّ -ﷺ- من أهل بيته، قاضية ببطلان رأي الشيعة في تخصيصهم أهل البيت بفاطمة، وعليّ وابنيهما -رضوان الله عليهم- وأما ما تمسكوا به من أن رسول الله -ﷺ- خرج ذات غدوة، وعليه مرط مرَجَّل من شعر أسود، وجلس، فأتت فاطمة فأدخلها فيه، ثم جاء عليّ، فادخله فيه، ثم جاء الحسن والحسين، فأدخلهما فيه، ثم قال: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ﴾، فإنما يدلّ على كونهم من أهل البيت، لا على أن من عداهم ليسوا كذلك، ولو فُرضت دلالته على ذلك لَمَا اعتُدّ بها؛ لكونها في مقابلة النصّ. انتهى . قال الجامع عفا الله عنه: أراد بقوله: «في مقابلة النصّ» الآية المذكورة فإنها نصّ في كون أزواجه من أهل البيت، فدلالتها مقدّمة على ما دلّ عليه الحديث المذكور، وعندي أن التأويل الأول هو المعتمَد، وخلاصته أنه لا تنافي بين الآية وبين الحديث، فما دلّ عليه الحديث من أن أهل بيته هم الذين دخلوا في ذلك المرط لا ينافي كون غيرهم من أهل البيت. قال الإمام ابن كثير ﵀ عند تفسير الآية المذكورة ما نصّه: وهذا نصّ في دخول أزواج النبيّ -ﷺ- في أهل البيت ها هنا؛ لأنهن سبب نزول هذه الآية، وسبب النزول داخل فيه قولًا واحدًا، إما وحده على قول، أو مع غيره على الصحيح، ثم نقل عن عكرمة عن ابن عبّاس أنه قال: نزلت في نساء النبيّ -ﷺ- خاصّةً. وقال أيضًا: ثم الذي لا يَشُكّ فيه من تَدَبَّر القرآن أن نساء النبيّ -ﷺ- داخلات في قوله تعالى: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾، فإن سياق الكلام معهن؛ ولهذا قال تعالى بعد هذا كله: ﴿وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ﴾ [الأحزاب: ٣٤]؛ أي: اعملن بما يُنزل الله على رسوله -ﷺ- في بيوتكن من الكتاب والسُّنَّة. قاله قتادة وغير واحد، واذكرن هذه النعمة التي خُصِصْتن بها من بين الناس، أن الوحي ينزل في بيوتكن دون سائر الناس، وعائشة الصدّيقة بنت الصدّيق أَوْلاهُنَّ بهذه النعمة، وأحظاهن بهذه الغنيمة، وأخصّهن من هذه الرحمة العميمة، فإنه لم ينزل على رسول الله -ﷺ- الوحيُ في فراش امرأة سواها، كما نصّ على ذلك -صلوات الله وسلامه عليه-. قال بعض العلماء ﵏: لأنه لم يتزوج بِكرًا سواها، ولم يَنَمْ معها رجل في فراشها سواه، فناسب أن تُخصص بهذه المزية، وأن تُفرَد بهذه الرتبة العلية. ولكن إذا كان أزواجه من أهل بيته، فقرابته أحقّ بهذه التسمية، كما تقدَّم في الحديث: «وأهل بيتي أحقّ». وهذا يُشبه ما ثبت في «صحيح مسلم»: أن رسول الله -ﷺ- لمّا سئل عن المسجد الذي أُسس على التقوى من أول يوم، فقال: «هو مسجدي هذا»، فهذا من هذا القبيل؛ فإن الآية إنما نزلت في مسجد قُباء، كما ورد في الأحاديث الأخرى، ولكن إذا كان ذاك أسّسَ على التقوى من أول يوم، فمسجد رسول الله -ﷺ- أَولى بِتَسمِيَته بذلك. انتهى ، والله تعالى أعلم. قال الجامع عفا الله عنه: حديث عائشة -﵂ - هذا من أفراد المصنّف ﵀، وقد تقدّم تخريجه في «كتاب اللباس» برقم [٥/ ٥٤٣٤] (٢٠٨١) فراجعه تستفد، وبالله تعالى التوفيق. [تنبيه]: قد أسلفت في «كتاب اللباس» أن هذا الحديث مما يُستغرب على المصنّف ﵀ إخراجه؛ لأنه من رواية مصعب بن شيبة، وقد تفرّد به، وهو وإن رُوي عن ابن معين، والعجليّ توثيقه، فالأكثرون على تليينه، فقال أحمد: روى أحاديث مناكير، وقال أبو حاتم: لا يحمدونه، وليس بقويّ، وقال النسائيّ: منكَر الحديث، وقال أيضًا: في حديثه شيء، وقال الدارقطنيّ: ليس بالقويّ، ولا بالحافظ، وقال ابن عبديّ: تكلّموا في حفظه . لكنّ مسلمًا إمام مطّلعٌ ولعله قَوِيَ عنده شأنه، بمتاج، أو شاهِد، والله تعالى أعلم. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (١٠) - (بَابُ فَضَائِلِ زيدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَأُسَامَةَ بْنِ زيدٍ -﵄-) أما زيد بن حارثة -﵁ -: فهو زيد بن حارثة بن شراحيل بن عبد العزى بن زيد بن امرئ القيس بن عامر بن النعمان بن عامر بن عبد وَدّ بن عوف بن كنانة بن بكر بن عوف بن عذرة بن زيد اللات بن رفيدة بن ثور بن كلب بن وبرة الكلبي، قال ابن سعد: أمه سعدى بنت ثعلبة بن عامر من بني معن من طيء، وحدّثنا هشام بن محمد بن السائب الكلبيّ عن أبيه، وعن جميل بن مرثد الطائيّ، وغيرهما، قالوا: زارت سعدى أم زيد بن حارثة قومها، وزيد معها، فأغارت خيل لبني القين بن جسر في الجاهلية على أبيات بني معن، فاحتملوا زيدًا، وهو غلام، يَفَعَةٌ، فأتوا به في سوق عكاظ، فعرضوه للبيع، فاشتراه حكيم بن حزام لعمّته خديجة بأربعمائة درهم، فلما تزوجها رسول الله -ﷺ- وَهَبَتْه له، وكان أبوه حارثة بن شراحيل حين فقده، قال [من الطويل]: بَكَيْتُ عَلَى زَيْدٍ وَلَمْ أَدْرِ مَا فَعَلْ … أَحَيٌّ فَيُرْجَى أَمْ أَتَى دُونَهُ الأَجَلْ فَوَاللَّهِ لَا أَدْرِي وَإِنِّي لَسَائِلٌ … أَغَالَكَ بَعْدِي السَّهْلُ أَمْ غَالَكَ الْجَبَلْ فَيَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ لَكَ الدَّهْرَ أَوْبَةٌ … فَحَسْبِي مِنَ الدُّنْيَا رُجُوعُكَ لِي بَجَلْ تُذَكِّرِنِيهِ الشَّمْسُ عِنْدَ طُلُوعِهَا … وَتَعْرِضُ ذِكْرَاهُ إِذَا غَرْبُهَا أَفَلْ وَإِنْ هَبَّتِ الأَرْيَاحُ هَيَّجْنَ ذِكْرَهُ … فَيَا طُولَ مَا حُزْنِي عَلَيْهِ وَمَا وَجَلْ سَأَعْمَلُ نَصَّ الْعِيسِ فِي الأَرْضِ جَاهِدًا … وَلَا أَسْأَمُ التَّطْوَافَ أَو تَسْأَمُ الإِبِلْ حَيَاتِيَ أَو تَأْتِي عَلَيَّ مَنِيَّتِي … فَكُلُّ امْرِئٍ فَانٍ وَإِنْ غَرَّهُ الأَمَلْ ويقول فيها أيضًا: أُوَصِّي بِهِ عَمْرًا وَقَيْسًا كِلَاهُمَا … وَأُوصِي يَزِيدَ ثُمَّ بَعْدَهُمُ جَبَلْ يعني: بعمرو وقيس: أخويه، وبيزيد: أخا زيد لأمه، وهو يزيد بن كعب بن شراحيل، وبجبل: وَلَده الأكبر، قال: فحجّ ناس من كلب، فرأوا زيدًا، فعرفهم، وعرفوه، فقال: أبلغوا أهلي هذه الأبيات [من الطويل]: أَحِنُّ إِلَي قَوْمِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِيًا … بِأَنِّي قَطِينُ الْبَيْتِ عِنْدَ الْمَشَاعِرِ في أبيات، فانطلقوا، فأعلموا أباه، ووصفوا له موضعًا، فخرج حارثة وكعب أخوه بفدائه، فقدما مكة، فسألا عن النبيّ -ﷺ-، فقيل: هو في المسجد، فدخلا عليه، فقالا: يا ابن عبد المطلب يا ابن سيد قومه، أنتم أهل حرم الله، تُفكّون العاني، وتُطعمون الأسير، جئناك في ولدنا عبدك، فامنن علينا، وأحسن في فدائه، فإنا سنرفع لك، قال: «وما ذاك؟» قالوا: زيد بن حارثة، فقال: «أو غير ذلك؟ ادعوه، فخيِّروه، فإن اختاركم فهو لكم بغير فداء، وإن اختارني فوالله، ما أنا بالذي أختار على من اختارني فداء»، قالوا: زدتنا على النصف، فدعاه، فقال: «هل تعرف هؤلاء؟» قال: نعم، هذا أبي، وهذا عمي، قال: «فأنا من قد علمت، وقد رأيت صحبتي لك، فاخترني، أو اخترهما»، فقال زيد: ما أنا بالذي أختار عليك أحدًا، أنت مني بمكان الأب والعم، فقالا: ويحك يا زيد أتختار العبودية على الحرية، وعلى أبيك وعمك، وأهل بيتك؟ قال: نعم إني قد رأيت من هذا الرجل شيئًا، ما أنا بالذي أختار عليه أحدًا، فلما رأى رسول الله -ﷺ- ذلك أخرجه إلى الْحِجْر، فقال: «اشهدوا أن زيدًا ابني، يرثني، وأرثه»، فلما رأى ذلك أبوه وعمة طابت أنفسهما، وانصرفا، فدُعِي زيدَ بن محمد حتى جاء الله بالإسلام. وقال ابن الكلبيّ عن أبيه، عن أبي صالح، عن ابن عباس: لمّا تبنى النبيّ -ﷺ- زيدًا زوَّجه زينب بنت جحش، وهي بنت عمته أميمة بنت عبد المطلب، وزوّجه النبيّ -ﷺ- قبل ذلك مولاته أم أيمن، فولدت له أسامة، ثم لمّا طلّق زينب زوّجه أم كلثوم بنت عقبة، وأمها أروى بنت كريز، وأمها البيضاء بنت عبد المطلب، فولدت له زيد بن زيد، ورقية، ثم طلّق أم كلثوم، وتزوج دُرّة بنت أبي لهب بن عبد المطلب، ثم طلّقها، وتزوج هند بنت العوّام أخت الزبير. وقال ابن عمر: ما كنا ندعو زيد بن حارثة إلا زيد بن محمد، حتى نزلت: ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ﴾ [الأحزاب: ٥] الحديث، أخرجه البخاريّ. ويقال: إن النبيّ -ﷺ- سمّاه زيدًا لمحبة قريش في هذا الاسم، وهو اسم قصي. وقال عبد الرزاق عن معمر، عن الزهريّ قال: ما نعلم أن أحدًا أسلم قبل زيد بن حارثة، قال عبد الرزاق: لم يذكره غير الزهريّ، قال الحافظ: قد ذكره الواقديّ بإسناد له، عن سليمان بن يسار جازمًا بذلك، وقاله زائدة أيضًا. وشهد زيد بن حارثة بدرًا، وما بعدها، وقُتل في غزوة مؤتة، وهو أمير، واستخلفه النبيّ -ﷺ- في بعض أسفاره إلى المدينة. وعن عائشة -﵂-: ما بعث رسول الله -ﷺ- زيد بن حارثة في سرية إلا أمّره عليهم، ولو بقي لاستخلفه، أخرجه أبو بكر بن أبي شيبة بإسناد قويّ عنها. وعن سلمة بن الأكوع قال: غزوت مع النبيّ -ﷺ- سبع غزوات، ومع زيد بن حارثة سبع غزوات، يؤمّره علينا رسول الله -ﷺ-. أخرجه البخاريّ. قال الواقديّ: أول سرايا زيد إلى الْقَرَدة، ثم إلى الجموم، ثم إلى العِيص، ثم إلى الطَّرَف، ثم إلى حِسْمَى، ثم إلى أم قرفة، ثم تأميره على غزوة مؤتة، واستُشهد فيها، وهو ابن خمس وخمسين سنة، ولم يقع في القرآن تسمية أحد باسمه إلا هو باتفاق، ثم السِّجِلّ إن ثبت . وعن محمد بن أسامة بن زيد، عن أبيه، قال: قال رسول الله لزيد بن حارثة: «يا زيد أنت مولاي، ومني، وإليّ، وأحب الناس إليَّ»، أخرجه ابن سعد بإسناد حسن، وهو عند أحمد مطوّل. وعن ابن عمر قال: قال رسول الله -ﷺ-: «وايمُ الله إن كان لخليقًا للإمارة -يعني: زيد بن حارثة- وإن كان لَمِن أحب الناس إليّ»، أخرجه البخاريّ. وروى الترمذيّ وغيره من حديث عائشة -﵂ - قالت: «قَدِم زيد بن حارثة المدينة، ورسول الله -ﷺ- في بيتي، فأتاه، فقرع الباب، فقام إليه، حتى اعتنقه، وقبله». وعن ابن عمر: فرض عُمر لأسامة أكثر مما فرض لي، فسألته، فقال: إنه كان أحب إلى رسول الله -ﷺ- منك، وإن أباه كان أحب إلى رسول الله -ﷺ- من أبيك، صحيح. وعن زيد بن حارثة رواية في «الصحيح»، عن أنس عنه في قصة زينب بنت جحش، رَوَى عنه أنس، والبراء بن عازب، وابن عباس، وابنه أسامة بن زيد، وأرسل عنه جماعة من التابعين. انتهى ملخّصًا من الإصابة» . وأما أسامة -﵁ -، فهو: أسامة بن زيد بن حارثة بن شراحيل، وتقدّم ذِكر نَسَبه في نَسَب أبيه، الكلبيّ الْحِبّ ابن الْحِبّ، يكنى أبا محمد، ويقال: أبو زيد، وأمه أم أيمن حاضنة النبيّ -ﷺ-. قال ابن سعد: وُلد أسامة في الإسلام، ومات النبيّ -ﷺ-، وله عشرون سنةً، وقال ابن أبي خيثمة: ثماني عشرة، وكان أمَّره على جيش عظيم، فمات النبيّ -ﷺ- قبل أن يتوجه، فأنفذه أبو بكر، وكان عمر يُجلّه، ويكرمه، وفضّله في العطاء على ولده عبد الله بن عمر، واعتزل أسامة الفتن بعد قَتْل عثمان إلى أن مات في أواخر خلافة معاوية، وكان قد سكن الْمِزَّةَ مِن عمل دمشق، ثم رجع،
Затем он передал приведённые ранее слова ан-Навави, после чего сказал: «Никто не заявлял открыто о допустимости при неспособности и о запрете при наличии силы, но то, что передано в абсолютном виде о запрете и допустимости, следует относить к ограниченному [условиями]». Конец того, что в «Фатх». Это весьма полезное исследование. Аллах Всевышний знает лучше. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». (٩) — (Глава о достоинствах членов семьи Пророка ﷺ) По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да будет милостив к нему Аллах), приведённому в начале книги, он сказал: [٦٢٤١] (٢٤٢٤) — (Передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр — а формулировка принадлежит Абу Бакру, — сказали: передал нам Мухаммад ибн Бишр от Закарии, от Мусаба ибн Шейбы, от Сафии бинт Шейба, которая сказала: сказала Аиша: «Пророк ﷺ вышел утром, на нём был мурт мураххаль из чёрной шерсти. Пришёл аль-Хасан ибн Али, и он ввёл его внутрь. Затем пришёл аль-Хусейн и вошёл вместе с ним. Затем пришла Фатима, и он ввёл её. Затем пришёл Али, и он ввёл его. Затем сказал: «Аллах желает лишь удалить от вас скверну, о члены семьи [Пророка], и очистить вас полным очищением» [аль-Ахзаб: 33]».) Передатчики этого иснада: семеро: 1 — (Закария) ибн Абу Заида Халид, а по другой версии — Хубайра ибн Маймун ибн Файруз аль-Хамданий аль-Вадиий, Абу Яхья аль-Куфий, надёжный (сика), занимался тадлисом, и его слышание от Абу Исхака относится к позднему периоду [6] (умер в 7-м, или 8-м, или 149-м году) (‘айн) — упомянут ранее в «Книге веры», 83/449. 2 — (Мусаб ибн Шейба) ибн Джубайр ибн Шейба ибн Усман аль-Абдарий аль-Маккий аль-Хаджабий, слабый в передаче хадисов [5] (Муслим, 4) — упомянут ранее в «Книге очищения», 16/610. 3 — (Сафия бинт Шейба) ибн Усман ибн Абу Тальха аль-Абдария, видела [Пророка ﷺ], передавала от Аиши и других сподвижников. В «Сахихе» аль-Бухари прямо указано, что она слышала от Пророка ﷺ, однако ад-Даракутни отрицал, что она застала его время (‘айн) — упомянута ранее в «Книге о менструации», 3/699. Остальные [передатчики] упомянуты ранее. [Замечание]: из тонкостей этого иснада: то, что он относится к шестизвенным (судасият) иснадам автора (да будет милостив к нему Аллах); в нём присутствует передача сына от матери, и передача одной сподвижницы от другой сподвижницы — согласно тем, кто признаёт сподвижничество Сафии; в нём фигурирует Аиша (да будет доволен ею Аллах) — одна из семи наиболее передававших [хадисы сподвижников], передавшая 2210 хадисов. Разбор хадиса: Его слово (от Сафии бинт Шейба) аль-Абдарийи (да будет доволен ею Аллах), что она (сказала: сказала Аиша), мать верующих (да будет доволена ею Аллах): (Пророк ﷺ вышел утром) — в некоторых версиях: «однажды утром», то есть в одно из утр. «Гадат» (утро) — это начало дня. Аль-Фаюми (да будет милостив к нему Аллах) сказал: «гадат» — это раннее утро, и это слово женского рода. (и на нём был мурт) — с кясрой на «мим» и сукуном на «ра» — это накидка, которая бывает иногда из шерсти, иногда из волоса, льна или шёлка-хазз. Аль-Хаттаби сказал: это накидка, которой оборачиваются вокруг пояса. Ан-Надр сказал: мурт бывает только в виде платья и его носят только женщины, и он бывает только зелёным. Ан-Навави сказал: этот хадис опровергает данное утверждение. (мураххаль) — с фатхой на «ра» и фатхой с усилением на «ха» — это правильное [чтение], которое передало большинство и которое зафиксировали знатоки огласовок. Кади Ияд передал, что некоторые передали это слово с «джим» [вместо «ха»], то есть с изображениями людей на нём, но правильным является первое [чтение]. Значение «мураххаль» с «ха»: разукрашенная, с изображениями верблюжьих седел (рихаль) на ней, а с «джим» — на ней изображения котлов (мараджиль). Аль-Куртуби (да будет милостив к нему Аллах) сказал: «мураххаль» передаётся с «ха», то есть на нём изображения седел (рихаль), и передаётся с «джим», то есть на нём изображения людей (риджаль), или изображения котлов (мараджиль), то есть «кудур». Говорят: «сауб мараджиль» и «сауб мураджаль». Таковы слова толкователей. Он сказал: мне представляется, что «мураджаль» здесь означает: расчёсанный по ворсу и краю, как сказал Имру-уль-Кайс [размером тавиль]: «Я вышел с ней, она идёт, влача за нами по следам нашим край накидки мураджаль». И это предпочтительнее, ведь как мог Пророк ﷺ носить одежду, на которой изображения людей, тогда как он запретил изображения, разодрал завесу, на которой они были, и разгневался, увидев их, как об этом было сказано ранее в «Книге об одежде». Конец. Ан-Навави (да будет милостив к нему Аллах) сказал: в этом указание, что нет вреда в подобных изображениях [неживых предметов], и запрещено лишь изображение живых существ. Аль-Хаттаби сказал: «мураххаль» — это то, на чём есть линии (полосы), и говорят, что оно названо «мураххаль», потому что на нём изображения седла (рахль) или чего-то подобного. Конец. (из чёрной шерсти) — он уточнил слово «чёрной», потому что шерсть иногда бывает белой. В этом указание, что у него ﷺ не было стремления к роскошной одежде в этом мире, но он был доволен тем, чем достигается цель — прикрытие тела и подобное этому. (Пришёл аль-Хасан ибн Али) (да будет доволен ими обоими Аллах) (и он ввёл его) — то есть в эту накидку, (затем пришёл аль-Хусейн) ибн Али (да будет доволен ими обоими Аллах) (и вошёл вместе с ним) — а в некоторых версиях: «и он ввёл его вместе с ним», (затем пришла Фатима) его дочь ﷺ (да будет доволена ею Аллах) (и он ввёл её) вместе с ними обоими, (затем пришёл Али) (да будет доволен им Аллах) (и он ввёл его) вместе с ними. (Затем сказал) ﷺ («Аллах желает лишь») — это разъяснение причины всех приведённых ранее повелений и запретов, начиная со слов Всевышнего: «Не проявляйте изнеженность в речи» [аль-Ахзаб: 32] и до этого места. Аллах Всемогущий разъяснил, что Он запретил им [жёнам Пророка] и повелел им, и наставил их лишь для того, чтобы члены семьи Посланника Аллаха ﷺ не совершали грехов, и чтобы они хранили себя от них благочестием. Он использовал метафору «скверны» для грехов и «чистоты» для благочестия, потому что честь совершившего тяжкие грехи оскверняется ими, подобно тому как тело оскверняется нечистотами, тогда как честь творящих благо чиста, подобно чистой одежде. В этом — предостережение разумных от запрещённого и побуждение их к повелениям, как сказал ан-Насафи. («удалить от вас») — выражение это использовано потому, что подразумевались как мужчины, так и женщины из его семьи, на что указывает продолжение слов: «и очистить вас полным очищением» [аль-Ахзаб: 33]. («скверну») — говорят, что это сомнение, говорят также, что это наказание, говорят также, что это грех. Аль-Азхари сказал: «риджс» — название для всего мерзкого из деяний. Конец. («о члены семьи») — стоит в винительном падеже как обращение или как форма похвалы. В этом довод на то, что его жёны ﷺ входят в число членов его семьи. («и очистить вас») и его слово («полным очищением») — масдар, содержащий смысл усиления. Аль-Куртуби (да будет милостив к нему Аллах) сказал: чтение Пророком ﷺ этого аята является доводом, что члены семьи, о которых говорится в аяте, — это те, кто были покрыты той накидкой в тот момент. «Риджс» — название для всего мерзкого, как сказал аль-Азхари, а под скверной, которая была удалена от членов семьи, подразумевается мерзость осуждаемого нрава и низменные состояния, а их чистота — это выражение об удалении их от этого и обладании ими благородными нравами и достойными состояниями. Конец. Абу-с-Са‘уд (да помилует его Аллах) сказал в своём «Тафсире»: «Поистине, Аллах желает лишь удалить от вас скверну» (аль-Ахзаб, 33) — то есть грех, оскверняющий вашу честь. Это обоснование повеления им и запрета им, данное в качестве самостоятельного (нового) высказывания, и поэтому [Всевышний] обобщил постановление, обобщив обращение и на других, помимо них, и разъяснил цель [аята], где было сказано в виде обращения (или похвалы): «Люди дома» (ахль аль-байт), подразумевая тех, кого объединяет дом пророчества, — «и очистить вас, [очистив] совершенным очищением» (тахриран балиган) от грязи грехов и прегрешений. Употребление слова «скверна» (риджс) в переносном значении для обозначения греха и подтверждение этого [словом] «очищение» служит усилению отвращения от него. И это, как ты видишь, — ясный аят и светлое доказательство того, что жёны Пророка ﷺ относятся к его «людям дома», что опровергает мнение шиитов, ограничивающих «людей дома» Фатимой, Али и их двумя сыновьями (да будет доволен ими Аллах). А что касается того, чем они [шииты] аргументируют, а именно что Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды утром, на нём была накидка (мирт) с чёрным узором из шерсти, и он сел, затем пришла Фатима, и он ввёл её под неё, затем пришёл Али, и он ввёл его под неё, затем пришли Хасан и Хусейн, и он ввёл их под неё, затем сказал: «Поистине, Аллах желает лишь удалить от вас скверну, о люди дома», — то это указывает лишь на то, что они относятся к «людям дома», но не на то, что те, кто помимо них, к ним не относятся. И если бы предположить, что это указывает именно на это [ограничение], то этому всё равно не следовало бы придавать значения, поскольку это противоречило бы прямому тексту [аята]». Конец цитаты (2). Составитель (да простит его Аллах) говорит: под словами «противоречило бы прямому тексту» он имел в виду упомянутый аят, ибо он является прямым текстом относительно того, что жёны Пророка ﷺ относятся к «людям дома», и его указание имеет приоритет над тем, на что указывает упомянутый хадис. По-моему же, первое толкование является предпочтительным, и суть его в том, что между аятом и хадисом нет противоречия: то, на что указывает хадис, а именно что «людьми его дома» являются те, кто вошёл под ту накидку, не противоречит тому, что к «людям дома» относятся и другие. (2) «Тафсир Абу-с-Са‘уда» 7/103. Имам Ибн Касир (да помилует его Аллах) при толковании упомянутого аята сказал буквально следующее: «Это прямой текст о вхождении жён Пророка ﷺ в число «людей дома» в данном случае, ибо они были причиной ниспослания этого аята, а причина ниспослания непременно входит в него — либо она одна, согласно одному мнению, либо она с другими, согласно достоверному мнению». Затем он передал от Икримы от Ибн Аббаса, что он сказал: «Он был ниспослан относительно жён Пророка ﷺ особо». Он также сказал: «Далее, тот, кто вдумчиво размышляет над Кораном, не сомневается в том, что жёны Пророка ﷺ входят в слова Всевышнего: «Поистине, Аллах желает лишь удалить от вас скверну, о люди дома, и очистить вас совершенным очищением», ибо контекст речи обращён к ним. Поэтому Всевышний сказал после всего этого: «И помните то, что читается в ваших домах из знамений Аллаха и мудрости» (аль-Ахзаб, 34), то есть: поступайте согласно тому, что ниспосылает Аллах Своему Посланнику ﷺ в ваших домах из Книги и сунны. Так сказали Катада и другие. И помните об этой милости, которой вы были особо отмечены среди людей, — что откровение ниспосылалось в ваших домах, а не в домах остальных людей. А Аиша, Правдивейшая, дочь Правдивейшего, была наиболее достойной этой милости из них, наиболее удачливой в этом даре и наиболее особо отмеченной этой всеобщей милостью, ибо откровение не ниспосылалось Посланнику Аллаха ﷺ на постели никакой другой женщины, кроме неё, как он сам об этом заявил прямо (мир и благословение Аллаха ему)». Некоторые учёные (да будет милостив к ним Аллах) сказали: «Потому что он не женился на девственнице, кроме неё, и никакой мужчина не спал с ней в её постели, кроме него, поэтому подобало, чтобы она была особо отмечена этим достоинством и выделена этой высокой степенью. Но если жёны его относятся к его «людям дома», то его родня более достойна этого названия, как было упомянуто ранее в хадисе: «И люди моего дома более достойны»». Это похоже на то, что установлено в «Сахихе» Муслима: когда Посланника Аллаха ﷺ спросили о мечети, которая была основана на богобоязненности с первого дня, он сказал: «Это моя вот эта мечеть». Это относится к тому же разряду, ибо аят был ниспослан относительно мечети Куба, как передано в других хадисах, но если та [мечеть] была основана на богобоязненности с первого дня, то мечеть Посланника Аллаха ﷺ более достойна такого названия». Конец цитаты (1). И Аллах Всевышний знает лучше. Составитель (да простит его Аллах) говорит: этот хадис Аиши (да будет доволен ею Аллах) относится к числу тех, что передал составитель [сборника] в единственном числе (да помилует его Аллах), и его извлечение [источников] было приведено ранее в «Книге одежды» под номером [5/5434] (2081), обратись к нему — извлечёшь пользу, а Аллах Всевышний — Податель успеха. [Замечание]: я уже упоминал ранее в «Книге одежды», что этот хадис относится к тому, что вызывает удивление относительно извлечения его составителем (да помилует его Аллах), ибо он передан от Мус‘аба ибн Шайбы, и он передал его один, и хотя от Ибн Ма‘ина и аль-‘Иджли передано признание его надёжным, большинство склоняются к его ослаблению. Так, Ахмад сказал: «Он передавал хадисы-мункары (отвергаемые)». Абу Хатим сказал: «Его не хвалят, и он не силён». Ан-Насаи сказал: «Мункар аль-хадис» (передающий отвергаемые хадисы), и также сказал: «В его хадисе есть кое-что [сомнительное]». Ад-Даракутни сказал: «Он не силён и не хафиз». Ибн Аби Хатим (Ибн ‘Абди) сказал: «Говорили о его памяти [с критикой]» (1). Но Муслим — имам осведомлённый, и, возможно, его положение укрепилось у него благодаря подтверждающему сообщению или свидетельству. И Аллах Всевышний знает лучше. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах. И мой успех — только от Аллаха. На Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». (10) — (Глава о достоинствах Зейда ибн Харисы и Усамы ибн Зейда (да будет доволен ими Аллах)) Что касается Зейда ибн Харисы (да будет доволен им Аллах), то он — Зейд ибн Хариса ибн Шурахбиль ибн Абд аль-Уззы ибн Зейд ибн Имру аль-Кайс ибн Амир ибн ан-Ну‘ман ибн Амир ибн Абд Вадд ибн Ауф ибн Кинана ибн Бакр ибн Ауф ибн Узра ибн Зейд аль-Лят ибн Руфайда ибн Саур ибн Кальб ибн Вабара аль-Кальби. Ибн Са‘д сказал: его мать — Са‘ди бинт Са‘лаба ибн Амир из племени Бану Ма‘н из [племени] Тайй. Нам передал Хишам ибн Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальби от своего отца, а также от Джамиля ибн Марсада ат-Таи и других, они сказали: Са‘ди, мать Зейда ибн Харисы, посетила своих родичей, и Зейд был с ней, и на становья Бану Ма‘н во времена язычества напал конный отряд Бану аль-Кайн ибн Джасра, и они захватили Зейда, а он был подростком-юношей, и привезли его на рынок Указ и выставили на продажу. Хаким ибн Хизам купил его для своей тётки Хадиджи за четыреста дирхемов. Когда Посланник Аллаха ﷺ женился на ней, она подарила его ему. А его отец, Хариса ибн Шурахбиль, когда потерял его, сказал (размер — тавиль): Я плакал о Зейде, не зная, что с ним стало, — Жив ли он, и можно ли надеяться, или срок его настал? Клянусь Аллахом, не знаю, и я вопрошаю: Погубила ли тебя после меня равнина или погубила гора? О, если бы я знал, будет ли тебе когда-нибудь возвращение, То мне довольно было бы из [всей] жизни твоего возвращения ко мне — этого достаточно. Напоминает мне о нём солнце при своём восходе, И являет память о нём, когда закат его меркнет. И если веют ветры, они пробуждают память о нём, О, сколь долга моя печаль о нём и мой страх! Я буду гнать верблюдиц по земле, усердствуя, И не устану от странствий, или устанут верблюды, Пока я жив, или пока не придёт ко мне моя смерть, — Ведь каждый человек смертен, хотя бы обольщала его надежда. И он говорит в этих же стихах также: Поручаю его Амру и Кайсу, обоим им, И поручаю Йазиду, а затем после них — Джабалю. Он имеет в виду под Амром и Кайсом — двух его братьев, а под Йазидом — брата Зейда по матери, то есть Йазида ибн Ка‘ба ибн Шурахбиля, а под Джабалем — его старшего сына. Он сказал: и совершили паломничество люди из [племени] Кальб, и увидели Зейда, и он узнал их, и они узнали его, и он сказал: «Передайте моей семье эти стихи» (размер — тавиль): Я тоскую по своему народу, хотя и нахожусь далеко, Ибо я — постоянный обитатель дома у святых мест....в стихах, и они отправились, и сообщили его отцу, и описали ему это место. И вышел Хариса и Ка‘б, его брат, с выкупом за него, и прибыли в Мекку, и спросили о Пророке ﷺ. Им сказали: он в мечети. Они вошли к нему и сказали: о сын Абд аль-Мутталиба, о сын главы своего народа! Вы — люди священной территории Аллаха, вы освобождаете пленных и кормите узника. Мы пришли к тебе за нашим сыном, твоим рабом, окажи нам милость и прояви щедрость в его выкупе, а мы за это тебя вознаградим. Он спросил: «А кто это?» Они ответили: Зейд ибн Хариса. Он сказал: «А может, иначе? Позовите его и предоставьте ему выбор. Если он выберет вас, он ваш без выкупа, а если он выберет меня — то, клянусь Аллахом, я не из тех, кто предпочтёт выкуп тому, кто выбрал меня». Они сказали: ты дал нам больше половины. Он позвал его и спросил: «Ты узнаёшь этих людей?» Тот ответил: да, это мой отец, а это мой дядя. Пророк сказал: «А меня ты знаешь, и ты видел, как я с тобой обхожусь; выбери меня либо выбери их». Зейд сказал: я не из тех, кто предпочтёт кого-либо тебе; ты для меня — как отец и как дядя. Они сказали: горе тебе, Зейд, неужели ты предпочитаешь рабство свободе, и предпочитаешь чужого своему отцу, своему дяде и своей семье? Он ответил: да, ибо я увидел в этом человеке нечто такое, что я не предпочту ему никого. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел это, он вывел его к Хиджру и сказал: «Свидетельствуйте, что Зейд — мой сын, он наследует мне, а я наследую ему». Когда его отец и дядя увидели это, их души успокоились, и они удалились. И его стали называть Зейд ибн Мухаммад, пока Аллах не ниспослал ислам. Ибн аль-Калби передал от своего отца, от Абу Салиха, от Ибн Аббаса: когда Пророк ﷺ усыновил Зейда, он женил его на Зейнаб бинт Джахш, дочери его тётки Умаймы бинт Абд аль-Мутталиб. А до этого Пророк ﷺ женил его на своей вольноотпущеннице Умм Айман, и она родила ему Усаму. Затем, когда он развёлся с Зейнаб, он женил его на Умм Кульсум бинт Укба, чьей матерью была Арва бинт Курайз, а её матерью — аль-Байда бинт Абд аль-Мутталиб, и она родила ему Зейда ибн Зейда и Рукайю. Затем он развёлся с Умм Кульсум и женился на Дурре бинт Абу Лахаб ибн Абд аль-Мутталиб, затем развёлся с ней и женился на Хинд бинт аль-Аввам, сестре аз-Зубайра. Ибн Умар сказал: мы не называли Зейда ибн Хариса иначе, как Зейд ибн Мухаммад, пока не был ниспослан аят: «Зовите их по их отцам» (сура «аль-Ахзаб», 5). Хадис привёл аль-Бухари. Говорят, что Пророк ﷺ назвал его Зейдом из-за любви курайшитов к этому имени, ведь это было имя Кусайя. Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: мы не знаем никого, кто принял ислам раньше Зейда ибн Харисы. Абд ар-Раззак сказал: это упомянул только аз-Зухри. Хафиз сказал: это же упомянул аль-Вакиди с иснадом от Сулеймана ибн Ясара с уверенностью, и это же сказал Заида. Зейд ибн Хариса участвовал в битве при Бадре и последующих сражениях, и был убит в битве при Муте, будучи там командующим. Пророк ﷺ ставил его своим наместником в некоторых своих поездках в Медину. От Аиши (да будет доволен ею Аллах) передаётся: не отправлял Посланник Аллаха ﷺ Зейда ибн Харису ни в один отряд, не назначив его командиром над ними, и если бы он остался жив, он бы сделал его своим наместником. Это привёл Абу Бакр ибн Абу Шейба с сильным иснадом от неё. От Салямы ибн аль-Аквы передаётся: я участвовал в семи походах с Пророком ﷺ и в семи походах с Зейдом ибн Харисой, когда Посланник Аллаха ﷺ назначал его над нами командиром. Привёл аль-Бухари. Аль-Вакиди сказал: первый отряд Зейда был направлен к аль-Карде, затем к аль-Джумуму, затем к аль-Ису, затем к ат-Тарафу, затем к Хисме, затем к Умм Курфе, а затем он был назначен командующим в битве при Муте, где принял мученическую смерть в возрасте пятидесяти пяти лет. И не встречается в Коране называние кого-либо по имени, кроме него, по единогласному мнению, а затем — ас-Сиджилл, если это утверждение достоверно. От Мухаммада ибн Усамы ибн Зейда, от его отца, передаётся: Посланник Аллаха ﷺ сказал Зейду ибн Харисе: «О Зейд, ты мой вольноотпущенник, ты от меня и ко мне, и ты самый любимый мне из людей». Это привёл Ибн Са‘д с хорошим иснадом, а у Ахмада это приведено подробно. От Ибн Умара передаётся: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, он был достоин власти» — имея в виду Зейда ибн Харису — «и он был одним из самых любимых мне людей». Привёл аль-Бухари. Ат-Тирмизи и другие передали от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Зейд ибн Хариса прибыл в Медину, а Посланник Аллаха ﷺ был в моём доме. Он пришёл к нему, постучал в дверь, и Пророк встал к нему, обнял его и поцеловал». От Ибн Умара передаётся: Умар назначил Усаме больший надел, чем мне. Я спросил его об этом, и он сказал: он был более любим Посланнику Аллаха ﷺ, чем ты, и его отец был более любим Посланнику Аллаха ﷺ, чем твой отец. Достоверно. От Зейда ибн Харисы есть один риваят в «Сахихе», от Анаса, от него, в истории с Зейнаб бинт Джахш. От него передавали Анас, аль-Бара ибн Азиб, Ибн Аббас и его сын Усама ибн Зейд, а также группа последователей передавала от него с иналом (мурсаль). Конец, вкратце из «аль-Исаба». Что касается Усамы (да будет доволен им Аллах), то это: Усама ибн Зейд ибн Хариса ибн Шарахиль, — его родословная уже упоминалась в родословной его отца, — аль-Кальби, любимец, сын любимца, по кунье Абу Мухаммад, а также говорят: Абу Зейд. Его матерью была Умм Айман, кормилица Пророка ﷺ. Ибн Са‘д сказал: Усама родился в исламе, а когда Пророк ﷺ умер, ему было двадцать лет. Ибн Абу Хайсама сказал: восемнадцать. Пророк ﷺ назначил его командующим большим войском, но Пророк ﷺ умер прежде, чем оно выступило, и Абу Бакр отправил его в поход. Умар высоко его чтил и почитал, отдавая ему предпочтение в наделе перед своим сыном Абдуллахом ибн Умаром. Усама держался в стороне от смут после убийства Усмана, пока не умер в конце правления Муавии. Он жил в аль-Мизза, местности близ Дамаска, а затем вернулся.
Ссылки автора (17)

1. «الفتح» ١٠/ ٣٩٦.

2. وفي نسخة: «ذات غداة».

3. وفي نسخة: «فأدخله معه».

4. «شرح النوويّ» ١٤/ ٥٧.

5. «المفهم» ٦/ ٣٠١ - ٣٠٢.

6. «شرح النوويّ» ١٤/ ٥٧ - ٥٨.

7. «حاشية الجمل على الجلالين» ٣/ ٤٣٦.

8. «تفسير النسفيّ» ٣/ ٣٠٢ - ٣٠٣.

9. «شرح النوويّ» ١٥/ ١٩٥.

10. «المفهم» ٦/ ٣٠٢ - ٣٠٣.

11. «تفسير أبي السعود» ٧/ ١٠٣.

12. «تفسير ابن كثير» ٦/ ٤١٦.

13. راجع: «تهذيب التهذيب» ٤/ ٨٥.

14. بجل كنَعَم وزنًا ومعنى.

15. هذه الأبيات من تفسير القرطبيّ ١٤/ ١١٨.

16. هذا لا يثبت.

17. «الإصابة في تمييز الصحابة» ٢/ ٤٩٤ - ٤٩٨.