HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2607

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شيبة وإسحاق بن إبراهيم (قال إسحاق: أخبرنا. وَقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا) جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ «أن الصدق يهدي إلى البر. وإن البر يهدي إلى الجنة. وإن الرجل ليصدق حتى يكتب صديقا. وإن الكذب يهدي إلى الفجور. وإن الفجور يهدي إلى النار. وإن الرجل ليكذب حتى يكتب كذابا».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص29
Нам передали Зухайр ибн Харб, Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Правдивость ведёт к благочестию, а благочестие ведёт в Рай. И человек будет правдив, пока не будет записан правдивым. А ложь ведёт к распутству, а распутство ведёт в Ад. И человек будет лгать, пока не будет записан лжецом»
т. 4 с. 2012

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Ат-Тахрир · Кавам ас-Сунна аль-Асбахани · т. 1, с. 596
[٨١٢] وفي الباب دليل أن الرجل إذا اعتاد الكذب كتب عند الله كذابا، وإذا اعتاد الصدق كتب عند الله صدّيقا . ومن باب ما جاء في الرقوب والصرعة وذم الغضب
[812] и в этой главе — довод на то, что если человек привыкает ко лжи, он записывается у Аллаха как лжец, а если он привыкает к правдивости, он записывается у Аллаха как правдивейший (сиддик). Из главы о том, что сообщается о «рукуб» (бездетном) и «сур'а» (силаче), и об осуждении гнева.
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 41, с. 24
(٢٩) - (بَابُ قُبْحِ الْكَذِبِ، وَحُسْنِ الصِّدْقِ، وَفَضْلِهِ) وبالسند المتّصل إلى المؤلّف - ﵀ - أوّلَ الكتاب قال: [٦٦١٤] (٢٦٠٧) - (حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الآخَرَانِ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ البِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا ، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا»). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ) الكوفيّ، تقدّم قريبًا. ٢ - (إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ) ابن راهويه، تقدّم قبل ثلاثة أبواب. ٣ - (مَنْصُورُ) بن المعتمر الكوفيّ، تقدّم قريبًا. ٤ - (أَبو وَائِلٍ) شقيق بن سلمة الكوفيّ، تقدّم أيضًا قريبًا. والباقون ذُكروا في الباب الماضي، وقبله بباب. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد: أنه من خُماسيّات المصنّف - ﵀ -، وله فيه ثلاثة من الشيوخ قَرَن بينهم، وهو مسلسل بالكوفيين، سوى شيخيه: زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، فبغداديّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، فمروزيّ، وفيه رواية تابعيّ عن تابعيّ، على قول من يقول: إن منصورًا من صغار التابعين. شرح الحديث: (عَنْ عَبْدِ اللهِ) بن مسعود - ﵁ -؛ أنه (قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «إِنَّ الصِّدْقَ) - بكسر الصاد، وسكون الدال -: خلاف الكذب، قال الراغب
(29) - (Глава о безобразии лжи, красоте правдивости и её достоинстве) С непрерывным иснадом, восходящим к автору (да будет милостив к нему Аллах), приведённым в начале книги, сказано: [6614] (2607) - Передали нам Зухайр ибн Харб, Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим, - причём Исхак сказал: «сообщил нам», а двое других сказали: «передал нам», - Джарир, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, правдивость ведёт к благочестию, а благочестие ведёт к раю, и поистине человек продолжает говорить правду, пока не будет записан правдивым (сиддик)(1); и поистине ложь ведёт к нечестию, а нечестие ведёт к огню, и поистине человек продолжает лгать, пока не будет записан лжецом». (1) В одной из версий: «пока не будет записан у Аллаха правдивым» - в обоих случаях. Передатчики этого иснада - семеро: 1 - Усман ибн Абу Шайба аль-Куфи, был упомянут недавно. 2 - Исхак ибн Ибрахим ибн Рахавайх, был упомянут три главы назад. 3 - Мансур ибн аль-Му'тамир аль-Куфи, был упомянут недавно. 4 - Абу Ваиль Шакик ибн Салама аль-Куфи, был также упомянут недавно. Остальные упомянуты в прошлой главе и в главе перед ней. [Замечание]: Из тонкостей этого иснада: Он относится к пятизвенным иснадам автора (да будет милостив к нему Аллах), и в нём у него три шейха, между которыми он объединил [в передаче], и он весь состоит из куфийцев, кроме двух его шейхов: Зухайра ибн Харба - он багдадец, и Исхака ибн Ибрахима - он мервец. И в нём есть передача табиина от табиина, согласно мнению тех, кто считает Мансура одним из младших табиинов. Разбор хадиса: Его слово («от Абдуллаха») ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах); он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине правдивость» (ас-сидк) - с кясрой над «сад» и сукуном над «даль» - противоположность лжи, сказал ар-Рагиб
Ссылки автора (1)

1. وفي نسخة:»حتى يُكتب عند الله صدِّيقًا» في الموضعين.