HadithLab
ع
Сахих Муслим · Глава о том, что Аллах управляет сердцами по Своей воле

Хадис № 2655

حدثني عبد الأعلى بن حماد. قال: قرأت على مالك بن أنس. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ، فيما قرئ عليه، عن زياد بن سعد، عن عمرو بن مسلم، عن طاوس؛ أنه قال: أدركت ناسا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يقولون: كل شيء بقدر. قال وسمعت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "كل شيء بقدر. حتى العجز والكيس. أو الكيس والعجز".
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص51
Мне передал Абд аль-А‘ля ибн Хаммад, сказал: я прочитал (текст) Малику ибн Анасу. Также нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика, в числе того, что было прочитано ему, от Зияда ибн Са‘да, от Амра ибн Муслима, от Тавуса, который сказал: «Я застал людей из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, которые говорили: «Всё — по предопределению»». Он сказал: «И я слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё — по предопределению, даже бессилие и сметливость», — или: «сметливость и бессилие»».
т. 4 с. 2045

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада
الْعَجْزُ
عَجَزَ (аджаза) — это слово связано с понятием «поздний, отдалённый» и употребляется в форме множественного числа أَعْجَاز (аджаз) — множественное от عَجُز (аджуз), что означает «задняя часть чего-либо», «конец». В хадисе говорится: «Не размышляйте о поздних делах, которые уже прошли, а думайте о последствиях дел до их начала». Здесь أَعْجَاز — это последние события, а صُدُورُهَا — первые. Это призыв размышлять о последствиях заранее, а не после того, как дело прошло. В хадисе Али сказано: «У нас есть право, если нам его дают, мы берём, а если отказывают, мы садимся на عَجَاز الإبل (задние части верблюдов) и терпеливо переносим долгий путь». Езда на عَجَاز الإبل — это тяжёлое испытание. Это выражение символизирует терпение при задержке получения права и готовность переносить трудности. Также сказано, что это может означать, что если нам отказали, мы прилагаем усилия для достижения своего права, не боясь долгого пути. В хадисе аль-Бара говорится: «Он поднял عَجِيزَتَهُ (аджизату) в поклонении», где عَجِيزَة — это عَجُز, но употреблено в женском роде, обычно для женщины, здесь перенесено на мужчину. В хадисе сказано: «Остерегайтесь عُجُز العُقُر», где عُجُز — множественное от عَجُوز (старуха), а العُقُر — множественное от عاقر (бесплодная женщина). В хадисе Умара сказано: «Не живите в доме, где вы не можете работать (معجزة)», то есть не обосновывайтесь там, где вы не можете зарабатывать. Слово معجزة (маʿджаза) — от عجز — означает неспособность. В хадисе сказано: «Всё происходит по мере, даже عجز и кэйс (умение)», где عجز может означать откладывание выполнения обязанностей, что является общим для дел мира и религии. В хадисе о рае сказано: «Почему меня не пускают, кроме как из-за падения людей и их عجز», то есть слабости и неспособности в мирских делах. В хадисе также упоминается, что к пророку пришёл человек из Кисры, и ему подарили معجزة — это название области в Йемене, которая находится рядом с عجز (концом) региона. Эта область получила своё имя из-за расположения рядом с концом территории.