HadithLab
ع
Сахих Муслим · Глава о доле сына Адама в прелюбодеянии и прочем

Хадис № 2657

حدثنا إسحاق بن منصور. أخبرنا أبو هشام المخزومي. حدثنا وهيب. حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال "كتب على ابن آدم نصيبه من الزنى. مدرك ذلك لا محالة. فالعينان زناهما النظر. والأذنان زناهما الاستماع. واللسان زناه الكلام. واليد زناها البطش. والرجل زناها الخطا. والقلب يهوى ويتمنى. ويصدق ذلك الفرج ويكذبه".
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص52
Нам передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Абу Хишам аль-Махзуми. Нам передал Вухайб. Нам передал Сухайль ибн Абу Салих от своего отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Каждому сыну Адама предписана его доля прелюбодеяния, которая непременно настигнет его: глаза — их прелюбодеяние — взгляд; уши — их прелюбодеяние — слушание; язык — его прелюбодеяние — речь; рука — её прелюбодеяние — хватание; нога — её прелюбодеяние — шаг (к запретному); а сердце желает и мечтает; и половой орган либо подтверждает это, либо отвергает».
т. 4 с. 2047

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда
الْخُطَا
خَطَا (хатá) — в хадисе о пятничной молитве описывается, как человек переступал через шеи людей, то есть шел шаг за шагом. Шаг с даммой (закрытый гласный) означает расстояние между ступнями при ходьбе, а с фатхой (открытый гласный) — само действие шага. Множественное число слова خُطْوَة — خُطًى, а в меньшем количестве — خُطْوَات с сукуном и даммой или фатхой на букве та. В хадисе упоминается: «и множество шагов к мечетям и шаги шайтана».