HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2670

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا حفص بن غياث ويحيى بن سعيد عن ابن جريج، عن سليمان بن عتيق، عن طلق بن حبيب، عن الأحنف بن قيس، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هلك المتنطعون» قالها ثلاثا.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص58
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Хафс ибн Гияс и Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа, от Сулеймана ибн Атика, от Талька ибн Хабиба, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Погибли излишествующие», — и повторил это три раза.
т. 4 с. 2055

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
الْمُتَنَطِّعُونَ
(корень نطع) (هـ) В нём: «погибли чрезмерно углубляющиеся [в речи]» (هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ). Это те, кто излишествует и преувеличивает в речи, произнося слова из самой глубины своих гортаней. Слово образовано от النِّطَع (нит‘) — так называют верхнее нёбо рта; затем оно стало употребляться в отношении всякого излишнего углубления — как в словах, так и в делах. (س) Отсюда же хадис Умара: «Вы неизменно будете оставаться в благе, пока спешите с разговением и не углубляетесь [в излишества], подобно углублению жителей Ирака» (لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا عَجَّلْتُمُ الْفِطْرَ وَلَمَ تَنَطَّعُوا تَنَطُّعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ). То есть не обременяете себя излишествами в словах и делах. Сказано также, что здесь имеется в виду излишество в еде и питье и чрезмерное усердие в этом до предела возможного (буквально — «до верхнего нёба»). А постящемуся желательно поспешить с разговением, вкусив немного пищи для разговения. Отсюда же хадис Ибн Мас‘уда: «Остерегайтесь излишнего углубления и споров, ведь это подобно тому, как если бы один из вас сказал «халлумма» и «та‘аля»» (إِيَّاكُمْ وَالتَّنَطُّعَ وَالِاخْتِلَافَ، فَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ أَحَدِكُمْ: هَلُمَّ وَتَعَالَ). Он имел в виду запрет на пререкания по поводу различных чтений [Корана] и указывал, что все они восходят к одному правильному смыслу, подобно тому, как «халлумма» означает то же, что и «та‘аля» («иди сюда»).