Сахих Муслим · Глава о следовании обычаям иудаистов и христиан

Хадис № 2670

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا حفص بن غياث ويحيى بن سعيد عن ابن جريج، عن سليمان بن عتيق، عن طلق بن حبيب، عن الأحنف بن قيس، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "هلك المتنطعون" قالها ثلاثا.

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص58

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Хафс ибн Гияс и Яхья ибн Са‘ид от Ибн Джурайджа, от Сулеймана ибн Атика, от Талька ибн Хабиба, от аль-Ахнафа ибн Кайса, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Погибли излишествующие», — и повторил это три раза.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда

Тахридж2 Редкие слова1

الْمُتَنَطِّعُونَ: نَطَعَ (ната‘а) — углубляться, углубляться в речь или действие, быть излишне сложным и утонченным. В хадисе сказано: «Погибли натта‘ун — те, кто углубляется, преувеличивает в речи, говорит из глубины горла». Слово происходит от «нит‘» — верхняя часть горла, затем стало означать любое углубление в речи или действии. В хадисе от Умара сказано: «Вы будете в благополучии, пока спешите с ифтаром и не натта‘уете, как люди Ирака», то есть не усложняете речь и действия. Также сказано, что это может означать чрезмерное употребление пищи и питья, доходящее до верхней части горла. Рекомендуется постящемуся ускорять ифтар, съедая немного. В хадисе от Ибн Мас‘уда сказано: «Остерегайтесь натта‘а и разногласий, ибо это как если бы кто-то сказал: «Иди сюда». Это запрет на излишества в чтении Корана и разногласия, поскольку все они ведут к одному правильному смыслу, как «иди» и «приди» имеют одинаковое значение».