Сахих Муслим
Хадис № 2675
حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة وأبو كُرَيْبٍ (وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ). قَالَا: حَدَّثَنَا
أَبُو معاوية عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال:
قال رسول الله ﷺ «يَقُولُ اللَّهُ ﷿: أنا عند ظن عبدي. وأنا معه حين يذكرني. فإن ذكرني في نفسه، ذكرته في نفسي. وإن ذكرني في ملإ، ذكرته في ملإ خير منه. وإن اقترب إلي شبرا، تقربت إليه ذراعا. وإن اقترب إلي ذراعا، اقتربت إليه باعا. وإن أتاني يمشي، أتيته هرولة».
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб (формулировка принадлежит Абу Курайбу). Оба сказали: нам передал Абу Муавия от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал:
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах Всемогущий и Величайший говорит: «Я — таков, каким думает обо Мне Мой раб. Я с ним, когда он вспоминает Меня. Если он вспоминает обо Мне в душе, Я вспоминаю о нём в Своей душе. Если он вспоминает обо Мне в собрании, Я вспоминаю о нём в собрании, лучшем, чем оно. Если он приближается ко Мне на пядь, Я приближаюсь к нему на локоть. Если он приближается ко Мне на локоть, Я приближаюсь к нему на сажень. Если он приходит ко Мне пешком, Я прихожу к нему бегом»».