Сахих Муслим · Глава о прибежище от зла совершённого и не совершённого

Хадис № 2717

حدثني حجاج بن الشاعر. حدثنا عبد الله بن عمرو، أبو معمر. حدثنا عبد الوارث. حدثنا الحسين. حدثني ابن بريدة عن يحيى بن يعمر، عن ابن عباس؛ أن رسول الله ﷺ كان يقول "اللَّهُمَّ! لَكَ أَسْلَمْتُ. وَبِكَ آمَنْتُ. وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ. وإليك أنبت. وبك خاصمت. اللهم! إني أعوذ بعزتك، لا إله إلا أنت، أن تضلني. أنت الحي الذي لا يموت. والجن والإنس يموتون".

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص80

Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Абдуллах ибн Амр, Абу Ма‘мар. Нам передал Абд аль-Варис. Нам передал аль-Хусайн. Мне передал Ибн Бурайда от Йахьи ибн Я‘мара, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах! Тебе я предался (ислам), в Тебя я уверовал, на Тебя я уповаю, к Тебе я обращаюсь, из-за Тебя я враждую (с врагами Твоими). О Аллах! Поистине, я прибегаю к защите Твоего величия — нет божества, кроме Тебя, — от того, чтобы Ты ввёл меня в заблуждение. Ты — Живой, Который не умирает, а джинны и люди умирают».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари

Тахридж2 Редкие слова1

أَنَبْتُ ،: نَوَبَ (наваба) — глагол, встречающийся в хадисах, означающий заменять, приходить на смену или выполнять обязанности вместо кого-то. В хадисе о Хайбаре сказано, что имущество было разделено на две части: половина — для نوائب (наваиб) и нужд, а другая половина — между мусульманами. النوايب — множественное от نائبة, что означает то, что заменяет человека, то есть снимает с него обязанности и заботы. Говорят: «نابه ينوبه نوبة» — он заменил его несколько раз. Также используется слово انتابه — если кто-то неоднократно обращается к кому-то. В хадисах о молитве пятницы упоминается, что люди часто посещали просящих о милости (المسترحمون). В другом хадисе говорится: «احتاطوا لأهل الأموال في النائبة والواطئة» — «позаботьтесь о людях с имуществом через их заместителей и гостей, которые их заменяют». В молитвенных призывах встречается слово «أنبت» — возврат к Аллаху с покаянием (الإنابة). Говорят: «أناب ينوب إنابة» — он обратился и вернулся. Это слово часто повторяется в хадисах.