Сахих Муслим
Хадис № 2770
وحدثني أبو الربيع العتكي. حدثنا فليح بن سليمان. ح وحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حميد. قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ. حدثنا أبي عن صالح بن كيسان. كلاهما عن الزهري. بمثل حديث يونس ومعمر. بإسنادهما.
وفي حديث فليح: اجتهلته الحمية. كما قال معمر.
وفي حديث صالح: احتملته الحمية كقول يونس. وزاد في حديث صالح: قال عروة: كانت عائشة تكره أن يسب عندها حسان. وتقول: فإنه قال:
فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي * لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وقاء
وزاد أيضا: قال عروة: قالت عائشة: والله! إن الرجل الذي قيل له ما قيل ليقول: سبحان الله! فوالذي نفسي بيده! ما كشفت عن كنف أنثى قط. قالت ثم قتل بعد ذلك شهيدا في سبيل الله.
وفي حديث يعقوب بن إبراهيم: موغرين في نحر الظهيرة.
وقال عبد الرزاق: موغرين.
قال عبد بن حميد: قلت لعبد الرزاق: ما قوله موغرين؟ قال: الوغرة شدة الحر.
Мне передал Абу-р-Раби‘ аль-Атаки: нам передал Фулайх ибн Сулейман. — И другим путём: нам передали аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд, сказав: нам передал Я‘куб ибн Ибрахим ибн Са‘д: нам передал мой отец от Салиха ибн Кайсана, — оба (Фулайх и Салих) передали от аз-Зухри подобно хадису Юнуса и Ма‘мара, с их иснадами.
В хадисе Фулайха: «её охватило безрассудство ревности», как сказал Ма‘мар.
В хадисе Салиха: «её объяло безрассудство ревности», как сказал Юнус. И в хадисе Салиха добавлено: Урва сказал: «Аиша не любила, чтобы при ней бранили Хассана, и говорила: «Ведь он сказал:
«Поистине, мой отец, и его отец, и честь моя —
Для чести Мухаммада от вас — щит»»».
И ещё добавлено: Урва сказал: Аиша сказала: «Клянусь Аллахом, тот человек, о котором было сказано то, что было сказано, говорил: «Пречист Аллах! Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я никогда не открывал покрова ни одной женщины»». Она сказала: «А потом он был убит мучеником на пути Аллаха».
В хадисе Я‘куба ибн Ибрахима: «в самый разгар полуденного зноя».
Абд ар-Раззак сказал: «мувгирин».
Абд ибн Хумайд сказал: «Я спросил Абд ар-Раззака: что означает его слово «мувгирин»?» Он ответил: «Вагра — это сильная жара».