HadithLab
ع
Сахих Муслим · Вход в Рай не по делам, а по милости Аллаха

Хадис № 2816

وحدثني محمد بن حاتم. حدثنا أبو عباد، يحيى بن عباد. حدثنا إبراهيم بن سعد. حدثنا ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قال: قال رسول الله ﷺ "لن يدخل أحدا منكم عمله الجنة" قالوا: ولا أنت؟ يا رسول الله! قال "ولا أنا. إلا أن يتغمدني الله منه بفضل ورحمة".
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص140
И мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Абу Аббад, Яхья ибн Аббад. Нам передал Ибрахим ибн Са‘д. Нам передал Ибн Шихаб от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никого из вас не введут в Рай его дела». Они спросили: «И не тебя, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «И не меня, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью».
т. 4 с. 2170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Тахридж39Редкие слова1
يَتَغَمَّدَنِيَ
غَمِد (гамид) — это слово, встречающееся в хадисах, означающее покрытие или укрытие, особенно в выражении «إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ» — «если только Аллах не укроет меня Своей милостью», то есть оденет меня ею и защитит. Термин происходит от слова غِمْد (гимд) — ножны меча, его оболочка. Говорят: «غَمَدْتُ السَّيْفَ» — я вложил меч в ножны, и «أَغْمَدْتُهُ» — я спрятал его. Это слово часто повторяется в хадисах. Также упоминается «غُمْدَان» (гумдан) с ударением на غَيْн и с сукуном на م — это крупное строение в районе Сана в Йемене. Считается, что оно было построено Соломоном (мир ему), и упоминается в хадисе Сейфа ибн Зи Язан.