HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2823

وحدثني زهير بن حرب. حَدَّثَنَا شَبَابَةُ. حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عن الأعرج، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ. بمثله.
И мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Шабаба. Мне передал Варка от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, — подобное этому.
т. 4 с. 2174

Цепочка передатчиков

Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 43, с. 555
وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّلَ الكتاب قال: [٧١٠٥] (٢٨٢٣) - (وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ -ﷺ- بِمِثْلِهِ). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (شَبَابَةُ) بن سوّار المدائنيّ، أصله من خُراسان، يقال: كان اسمه مروان، مولى بني فزارة، ثقةٌ حافظٌ، رُمي بالإرجاء [٩] (ت ٤ أو ٥ أو ٢٠٦) (ع) تقدم في «المقدمة» ٦/ ٤٠. ٢ - (وَرْقَاءُ) بن عمر اليشكريّ، أبو بِشْر الكوفيّ، نزيل المدائن، صدوقٌ، في حديثه عن منصور لِينٌ [٧] (ع) تقدم في «الصلاة» ٣١/ ٩٩٩. ٣ - (أَبُو الزِّنَادِ) عبد الله بن ذكوان القرشيّ، أبو عبد الرحمن المدنيّ، ثقةٌ فقيهٌ [٥] (ت ١٣٠) وقيل: بعدها (ع) تقدم في «المقدمة» ٥/ ٣٠. ٤ - (الأَعْرَجُ) عبد الرحمن بن هُرْمُز، أبو داود المدنيّ، مولى ربيعة بن الحارث، ثقةٌ ثبتٌ فقيهٌ [٣] (ت ١١٧) (ع) تقدم في «الإيمان» ٢٣/ ١٩٢. والباقيان ذُكرا قبل بابين. مسائل تتعلّق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أبي هريرة -﵁- هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [١/ ٧١٠٥] (٢٨٢٣) ولم يسق متنه، و(البخاريّ) في «الرقاق» (٦٤٨٧)، و(أبو داود) في «السُّنَّة» (٤٧٤٤)، و(الترمذيّ) في «صفة الجنّة» (٢٥٦٠)، و(النسائيّ) في «المجتبى» (٧/ ٣)، و(أحمد) في «مسنده» (٢/ ٢٦٠ و٣٨٠)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٧١٩)، و(القضاعيّ) في «مسند الشهاب» (٥٦٧)، و(البغويّ) في «شرح السُّنَّة» (٤١١٥)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): لم يسق المصنّف متن حديث أبي هريرة -﵁- هذا، بل أحاله على حديث أنس -﵁- المذكور قبله، وأخرجه البخاريّ في «صحيحه»، لكن بلفظ: «حُجبت» في الموضعين، فقال: (٦١٢٢) - حدّثنا إسماعيل، قال: حدّثني مالك، عن أبي الزناد، عن
И с непрерывным иснадом, восходящим к автору (да помилует его Аллах), в начале книги он сказал: [٧١٠٥] (٢٨٢٣) — «И передал мне Зухайр ибн Харб, передал нам Шабаба, передал мне Варка, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому». Передатчики этого иснада: шестеро: ١ - (Шабаба) ибн Саввар аль-Мадаини, родом из Хорасана, говорят, что его имя было Марван, вольноотпущенник рода Фазара, надёжный (сика), обладающий хорошей памятью (хафиз), был обвинён в приверженности мурджиитскому учению (ирджа) [٩] (умер в 4-м, или 5-м, или в 206-м году) (ع) — упомянут ранее в «Введении» 6/40. ٢ - (Варка) ибн Умар аль-Йашкури, Абу Бишр аль-Куфи, переселившийся в Мадаин, правдивый передатчик (садук), в его передаче от Мансура есть некоторая слабость [٧] (ع) — упомянут ранее в «Молитве» 31/999. ٣ - (Абу аз-Зинад) Абдуллах ибн Зукван аль-Курши, Абу Абд ар-Рахман аль-Мадани, надёжный (сика), правовед (факих) [٥] (умер в 130 году), а по другой версии — позже (ع) — упомянут ранее во «Введении» 5/30. ٤ - (аль-А‘радж) Абд ар-Рахман ибн Хурмуз, Абу Дауд аль-Мадани, вольноотпущенник Раби‘ы ибн аль-Хариса, надёжный (сика), твёрдый (сабит), правовед (факих) [٣] (умер в 117 году) (ع) — упомянут ранее в «Вере» 23/192. А двое остальных были упомянуты за две главы до этого. Вопросы, связанные с этим хадисом: (Вопрос первый): этот хадис Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передан согласно (аль-Бухари и Муслимом). (Вопрос второй): о его выведении (тахридж): Его привёл (автор) здесь [١/٧١٠٥] (٢٨٢٣), но не изложил его матн, а также (аль-Бухари) в «Ар-Рикак» (6487), (Абу Дауд) в «Ас-Сунна» (4744), (ат-Тирмизи) в «Сифат аль-джанна» (2560), (ан-Насаи) в «Аль-Муджтаба» (7/3), (Ахмад) в своём «Мусанде» (2/260 и 380), (Ибн Хиббан) в своём «Сахихе» (719), (аль-Куда‘и) в «Мусанд аш-шихаб» (567), (аль-Багави) в «Шарх ас-Сунна» (4115), и Аллах Всевышний знает лучше. (Вопрос третий): автор не изложил матн этого хадиса Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), а отослал к упомянутому перед этим хадису Анаса (да будет доволен им Аллах). Его привёл аль-Бухари в своём «Сахихе», но с формулировкой «была скрыта завесой» (худжибат) в обоих местах, сказав: (6122) — Передал нам Исмаил, сказал: передал мне Малик, от Абу аз-Зинада, от...