HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2991

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا حفص (وهو ابن غياث) عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قال: عطس عند النبي ﷺ رجلان. فشمت أحدهما ولم يشمت الآخر. فقال الذي لم يشمته: عطس فلان فشمته، وعطست أنا فلم تشمتني. قال «إن هذا حمد الله. وإنك لم تحمد الله».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص225
Мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, нам передал Хафс (это ибн Гияс) от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, который сказал: При Пророке ﷺ чихнули два человека. Одному он сказал «да помилует тебя Аллах», а другому не сказал. Тот, кому не было сказано, спросил: «Такой-то чихнул, и ты пожелал ему милости, а я чихнул, и ты не пожелал мне милости». Он сказал: «Этот восхвалил Аллаха, а ты не восхвалил Аллаха»
т. 4 с. 2292

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 45, с. 224
بحق الله تعالى، ورسوله - ﷺ -، وبصالحي المؤمنين، وفيه ضرب من العناد لهم، وفي الستر بها السلامة من الاستخفاف؛ لأن المعاصي تُذلّ أهلها، ومن إقامة الحدّ عليه إن كان فيه حدّ، ومن التعزير إن لم يوجب حدًّا، وإذا تمحض حق الله فهو أكرم الأكرمين، ورحمته سبقت غضبه، فلذلك إذا ستره في الدنيا لم يفضحه في الآخرة، والذي يجاهر يفوته جميع ذلك. انتهى . ٣ - (ومنها): ما قاله القرطبيّ ﵀ بعد ذكر اختلاف الراويات كما سبق بيانها ما نصّه: وهذه الروايات، وإن اختلفت ألفاظها، فهي راجعه إلى معنى واحد، قد فسّره في الحديث، وهو أن يعمل الرجل معصية في خفية، وخلوة، ثم يخرج يتحدَّث بها مع الناس، ويجهر بها، ويعلنها، وهذا من أكبر الكبائر، وأفحش الفواحش، وذلك أن هذا لا يصدر إلا من جاهل بقدر المعصية، أو مستهين، مستهزئ بها، مصرّ عليها، غير تائب منها، مظهر للمنكر، والواحد من هذه الأمور كبيرة، فكيف إذا اجتمعت؟! فلذلك كان فاعل هذه الأشياء أشدّ الناس بلاءً في الدنيا، وعقوبة في الآخرة، لأنَّه تجتمع عليه عقوبة تلك الأمور كلّها، وسائر الناس ممن ليس على مثل حاله، وإن كان مرتكب كبيرة، فأمره أخفّ، وعقوبته إن عوقب أهون، ورجوعه عنها أقرب من الأول، لأنَّ ذلك المجاهر قلّ أن يتوب، أو يرجع عما اعتاده من المعصية، وسَهُل عليه منها، فيكون كل العصاة بالنسبة إليه إمّا معاني مطلقًا إن تاب، وإما معاني بالنسبة إليه إن عوقب، والله تعالى أعلم . ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (١١) - (بَابُ تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَكَرَاهَةِ التّثَاؤُبِ) وبالسند المتّصل إلى المؤلّف ﵀ أوّلَ الكتاب قال: [٧٤٥٥] (٢٩٩١) - (حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ - وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ - ﷺ - رَجُلَانِ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ، فَقَالَ يُشَمِّتْهُ: عَطسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ، وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي، قَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ، وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللهَ»). رجال هذا الإسناد: أربعة: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ) الْهَمْدانيّ الكوفيّ [١٠]، تقدم في «المقدمة» ٢/ ٥. ٢ - (حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ) بن طلق النخعيّ الكوفيّ القاضي [٨]، تقدم في «الإيمان» ٨/ ١٣٦. ٣ - (سُلَيْمَانُ التَّيْمِيِّ) بن طرخان، أبو المعتمر البصريّ [٤]، تقدم في «المقدمة» ٣/ ٩. ٤ - (أنَسُ بْنُ مَالِكٍ) الأنصاريّ الصحابيّ الخادم الشهير - ﵁ -، تقدم في «المقدمة» ٢/ ٣. [تنبيه]: من لطائف هذا الإسناد: أنه من رباعيّات المصنّف ﵀ كلاحقه، وهو (٤٤٥) من رباعيّات الكتاب، وأن نصفه الأول كوفيّ، والثاني بصريّ، وفيه أنس - ﵁ - أحد المكثرين السبعة، روى (٢٢٨٦) حديثًا. شرح الحديث: (عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ) - ﵁ -، وفي رواية شعبة: «عن سليمان التيميّ، سمعت أنسًا»، (قَالَ) أنس: (عَطَسَ) بفتح الطاء في الماضي، وبكسرها، وضمها في المضارع، من بابَي ضرب، ونصر، (عِنْدَ النَّبِيِّ - ﷺ - رَجُلَانِ) في حديث أبي هريرة عند البخاريّ في «الأدب المفرد»، وصححه ابن حبان: «أحدهما أشرف من الآخر، وأن الشريف لم يَحْمد»، وللطبرانيّ من حديث سهل بن سعد: أنهما عامر بن الطفيل، وابن أخيه. (فَشَمَّتَ) النبيّ - ﷺ - (أَحَدَهُمَا، وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ) قال النوويّ ﵀: يقال: شَمّت بالشين المعجمة، والمهملة، لغتان مشهورتان، المعجمة أفصح، قال ثعلب: معناه بالمعجمة: أبعد الله عنك الشماتة، وبالمهملة هو من السمت، وهو القصد، والهدى. انتهى . وقال في «الفتح»: «فشمّت» بالمعجمة، وللسرخسيّ بالمهملة، ووقع في روإية أحمد عن يحيى القطان، عن سليمان التيميّ: «فشمّت، أو سمّت» بالشك في المعجمة، أو المهملة، وهو من التشميت، قال الخليل، وأبو عبيد، وغيرهما: يقال بالمعجمة، وبالمهملة، وقال ابن الأنباريّ: كل داع بالخير مُشَمِّت بالمعجمة، وبالمهملة، والعرب تجعل الشين والسين في اللفظ الواحد بمعنى. انتهى. قال الحافظ: وهذا ليس مطردًا، بل هو في مواضع معدودة، وقد جمعها شيخنا شمس الدين الشيرازيّ صاحب «القاموس» في جزء لطيف. قال أبو عبيد: التشميت بالمعجمة أعلى، وأكثر، وقال عياض: هو كذلك للأكثر من هل العربية، وفي الرواية، وقال ثعلب: الاختيار أنه بالمهملة؛ لأنه مأخوذ من السمت، وهو القصد، والطريق القويم، وأشار ابن دقيق العيد في «شرح الإلمام» إلى ترجيحه. وقال القزاز: التشميت التبريك، والعرب تقول: شمّته: إذا دعا له بالبركة، وشمّت عليه: إذا برّك عليه، وفي الحديث في قصة تزويج عليّ بفاطمة - ﵄ - شمّت عليهما: إذا دعا لهما بالبركة. ونقل ابن التين عن أبي عبد الملك قال: التسميت بالمهملة أفصح، وهو من سمت الإبل في المرعى: إذا جمعت، فمعناه على هذا: جمع الله شملك. وتعقبه بأن سمت الإبل إنما هو بالمعجمة، وكذا نقله غير واحد أنه بالمعجمة، فيكون معنى سمّته: دعا له، بأن يجمع شمله، وقيل: هو بالمعجمة من الشماتة، وهو فرح الشخص بما يسوء عدوه، فكأنه دعا له أن لا يكون في حال من يُشمت به، أو أنه إذا حمد الله أدخل على الشيطان ما يسوؤه، فشمت هو بالشيطان، وقيل: هو من الشوامت جمع شامتة، وهي القائمة، يقال: لا ترك الله له شامتة؛ أي: قائمة. وقال ابن العربي في «شرح الترمذيّ»: تكلم أهل اللغة على اشتقاق اللفظين، ولم يبينوا المعنى فيه، وهو بديع، وذلك أن العاطس ينحلّ كلّ عضو في رأسه، وما يتصل به من العنق، ونحوه، فكأنه إذا قيل له: رحمك الله، كان معناه أعطاه الله رحمة، يرجع بها بذلك العضو إلى حاله قبل العطاس، ويقيم على حاله من غير تغيير، فإن كان التسميت بالمهملة، فمعناه: رجع كل عضو إلى سمته الذي كان عليه، وإن كان بالمعجمة فمعناه: صان الله شوامته؛ أي: قوائمه التي بها قوام بدنه عن خروجها عن الاعتدال، قال: وشوامت كل شيء: قوائمه التي بها قوامه، فقوام الدابة بسلامة قوائمها التي ينتفع بها إذا سلمت، وقوام الآدمي بسلامة قوائمه التي بها قوامه، وهي رأسه، وما يتصل به، من عنق، وصدر. انتهى ملخصًا . (فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ) النبيّ - ﷺ - (عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ)؛ أي: دعوت له، (وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْني)؛ أي: لم تدع لي، ولماذا هذا التفريق؟. ووقع في رواية البخاريّ بلفظ: «فقيل له»، فقال في «الفتح»: السائل عن ذلك هو العاطس الذي لم يحمد، وقع كذلك في حديث أبي هريرة بلفظ: «فسأله الشريف»، وكذا في رواية شعبة بلفظ: «فقال الرجل: يا رسول الله شمتّ هذا، ولم تشمتني»، وهذا قد يعكر على ما في حديث سهل بن سعد أن الشريف المذكور هو عامر بن الطفيل، فإنه كان كافرًا، ومات على كفره، فيبعد أن يخاطب، النبيّ - ﷺ - بقوله: يا رسول الله، ويَحْتَمِل أن يكون قالها غير معتقد، بل باعتبار ما يخاطبه المسلمون، وَيحْتَمِل أن تكون القصة لعامر بن الطفيل المذكور، ففي الصحابة عامر بن الطفيل الأسلميّ له ذِكر في الصحابة، وحديثه رواه عنه عبد الله بن بريدة الأسلميّ، حدثني عمي عامر بن الطفيل، وفي الصحابة أيضًا عامر بن الطفيل الأزديّ، ذكره وثيمة في «كتاب الردة» وورد له مرثية في النبيّ - ﷺ -، فإن لم يكن في سياق حديث سهل بن سعد ما يدل على أنه عامر المشهور احتَمَل أن يكون أحد هذين. قال الحافظ: ثم راجعت «معجم الطبرانيّ» فوجدت في سياق حديث سهل بن سعد الدلالة الظاهرة على أنه عامر بن الطفيل بن مالك بن جعفر بن كلاب الفارس المشهور، وكان قَدِم المدينة، وجرى بينه وبين ثابت بن قيس بحضرة النبيّ - ﷺ - كلام، ثم عطس ابن أخيه، فحمد، فشمّته النبيّ - ﷺ -، ثم عطس عامر فلم يحمد، فلم يشمته، فسأله … الحديت، وفيه قصة غزوة بئر معونة، وكان هو السبب فيها، ومات عامر بن الطفيل بعد ذلك كافرًا في قصة له مشهورة في موته، ذكرها ابن إسحاق وغيره. انتهى . (قَالَ) النبيّ - ﷺ - ردًّا على سؤاله: («إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللهَ) فاستحقّ التشميت، (وَإنَّكَ لَمْ تَحْمَدِ اللهَ) فلم تستحقّ التشميت، وفي حديث أبي هريرة:»إن هذا ذكر الله، فذكرته، وأنت نسيت الله، فنسيتك»، وقد تقدم أن النسيان يُطلق، ويراد به الترك. قال الحليميّ ﵀: الحكمهّ في مشروعية الحمد للعاطس، أن العطاس يدفع الأذى من الدماغ الذي فيه قوة الفكر، ومنه منشأ الأعصاب التي هي معدن الحس، وبسلامته تسلم الأعضاء، فيظهر بهذا أنها نعمة جليلة، فناسب أن تقابل بالحمد لله، لِمَا فيه من الإقوار لله بالخلق والقدرة، وإضافة الخلق إليه، لا إلى الطبائع. انتهى . مسائل تتعلّق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أنس بن مالك - ﵁ - هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [١١/ ٧٤٥٥ و٧٤٥٦] (٢٩٩١)، و(البخاريّ) في «الأدب» (٦٢٢١ و٦٢٢٥) و«الأدب المفرد» (٩٣١)، و(أبو داود) في «الأدب» (٥٠٣٩)، و(الترمذيّ) في «الأدب» (٢٧٤٢)، و(النسائيّ) في «عمل اليوم والليلة» (٢٢٢)، و(ابن ماجه) في «الأدب» (٣٧١٣)، و(عبد الرزّاق) في «مصنّفه» (١٩٦٧٨)، و(الطيالسيّ) في «مسنده» (٢٠٦٥)، و(الحميديّ) في «مسنده» (١٢٠٨)، و(ابن أبي شيبة) في «مصنّفه» (٨/ ٦٨٣)، و(أحمد) في «مسنده» (٣/ ١٠٠ و١١٧)، و(الدارميّ) في «سننه» (٢/ ٢٨٣)، و(ابن حبّان) في «صحيحه» (٦٠٠)، و(أبو نعيم) في «الحلية» (٣/ ١٨٦)، و(البغويّ) في «شرح السُّنَّة» (٣٣٤٤)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: ١ - (ومنها): بيان مشروعيّة حمد الله تعالى للعاطس. ٢ - (ومنها): أن التشميت إنما يُشرع لمن حمد الله تعالى، قال ابن العربيّ: وهو مجمع عليه. ٣ - (ومنها): جواز السؤال عن علة الحكم، وبيانها للسائل، ولا سيما إذا كان له في ذلك منفعة. ٤ - (ومنها): أن العاطس إذا لم يحمد الله تعالى لا يلقن الحمد ليحمد، فيشمّت، كذا استدل به بعضهم، وهو ظاهر هذا الحديث، فإن النبيّ - ﷺ - لم يلقّن الساكت الحمد حتى يشمّته، بل سكت عنه. ٥ - (ومنها): أن من آداب العاطس أن يخفض بالعطس صوته، ويرفعه بالحمد، وأن يغطي وجهه؛ لئلا يبدو من فيه، أو أنفه ما يؤذي جليسه، ولا يلوي عنقه يمينًا ولا شمالًا؛ لئلا يتضرر بذلك. قال ابن العربيّ: الحكمة في خفض الصوت بالعطاس أن في رفعه إزعاجًا للأعضاء، وفي تغطية الوجه أنه لو بدر منه شيء آذى جليسه، ولو لوى عنقه صيانة لجليسه لم يأمن من الالتواء، وقد شاهدنا من وقع له ذلك، وقد أخرج أبو داود، والترمذيّ بسند جيّد عن أبي هريرة - ﵁ - قال: كان النبيّ - ﷺ - إذا عطس وضع يده على فيه، وخفض صوته، وله شاهد من حديث ابن عمر بنحوه، عند الطبرانيّ. ٦ - (ومنها): ما قاله ابن دقيق العيد ﵀: ومن فوائد التشميت: تحصيل المودة، والتأليف بين المسلمين، وتأديب العاطس بكسر النفس عن الكِبْر، والحمل على التواضع؛ لِمَا في ذكر الرحمة من الإشعار بالذنب الذي لا يعرى عنه أكثر المكلفين، ذكره في «الفتح» ، والله تعالى أعلم. (المسألة الرابعة): في اختلاف أهل العلم في حكم تشميت العاطس: قال النوويّ ﵀: أجمعت الأمة على أن تشميت العاطس مشروع، ثم اختلفوا في، إيجابه، فأوجبه أهل الظاهر، وابن مريم من المالكية، على كل من سمعه؛ لظاهر قوله - ﷺ -: «فحق على كل مسلم سمعه أن يشمته»، قال القاضي: والمشهور من مذهب مالك أنه فرض كفاية، قال: وبه قال جماعة من العلماء، كردّ السلام، ومذهب الشافعيّ، وأصحا به، وآخرين أنه سُنّة، وأدب، وليس بواجب، ويحملون الحديث على الندب، والأدب، كقوله - ﷺ -: «حقّ على كل مسلم أن يغتسل في كل سبعة أيام». قال القاضي: واختلف العلماء في كيفية الحمد، والردّ، واختلفت فيه الآثار، فقيل: يقول: الحمد لله، وقيل: الحمد لله رب العالمين، وقيل: الحمد لله على كل حال، وقال ابن جرير: هو مخير بين هذا كله، وهذا هو الصحيح، وأجمعوا على أنه مأمور بالحمد لله. وأما لفظ التشميت فقيل: يقول: يرحمك الله، وقيل: يقول: الحمد لله، يرحمك الله، وقيل: يقول: يرحمنا الله، وإياكم، قال: واختلفوا في رد العاطس على المشمت، فقيل: يقول: يهديكم الله، ويصلح بالكم، وقيل: يقول: يغفر الله لنا ولكم، وقال مالك، والشافعيّ: يخيَّر بين هذين، وهذا هو الصواب، وقد صحَّت الأحاديث بهما، قال: ولو تكرر العطاس قال مالك: يشمّته ثلاثًا، ثم يسكت. انتهى كلام النوويّ ﵀ . وقال في «الفتح» عند قول البخاريّ: «باب الحمد للعاطس» ما نصّه: أي: مشروعيته، وظاهر الحديث يقتضي وجوبه، لثبوت الأمر الصريح به، ولكن نقل النووي الاتفاق على استحبابه، وأما لفظه، فنقل ابن بطال وغيره عن طائفة أنه لا يزيد على «الحمد لله»، كما في حديث أبي هريرة، وعن طائفة يقول: «الحمد لله على كل حال»، قال: وقد جاء النهي عن ابن عمر، وقال فيه: «هكذا علّمنا رسول الله - ﷺ -»، أخرجه البزار، والطبرانيّ، وأصله عند الترمذيّ، وعند الطبرانيّ من حديث أبي مالك الأشعريّ، رفعه: «إذا عطس أحدكم، فليقل: الحمد لله على كل حال»، ومثله عند أبي داود، من حديث أبي هريرة، وللنسائيّ من حديث عليّ، رفعه: «يقول العاطس: الحمد لله على كل حال»، ولابن السنيّ من حديث أبي أيوب مثله، ولأحمد، والنسائيّ من حديث سالم بن عبيد، رفعه: «إذا عطس أحدكم، فليقل: الحمد لله على كل حال، أو الحمد الله رب العالمين». وعن طائفة يقول: «الحمد لله رب العالمين»، ورد ذلك في حديث لابن مسعود، أخرجه البخاريّ في «الأدب المفرد»، والطبرانيّ. وورد الجمع بين اللفظين، فعنده في «الأدب المفرد» عن عليّ قال: «من قال عند عطسة سمعها: الحمد لله رب العالمين، على كل حال ما كان، لم يجد وجع الضرس، ولا الأذن أبدًا»، وهذا موقوف، رجاله ثقات، ومثله لا يقال من قِبَل الرأي، فله حكم الرفع. وقد أخرجه الطبرانيّ من وجه آخر، عن عليّ مرفوعًا بلفظ: «من بادر العاطس بالحمد عوفي من وجع الخاصرة، ولم يشتك ضرسه أبدًا»، وسنده ضعيف، وللبخاريّ أيضًا في «الأدب المفرد»، والطبراني بسند لا بأس به، عن ابن عباس قال: «إذا عطس الرجل، فقال: الحمد لله، قال الملك: رب العالمين، فإن قال: رب العالمين، قال الملك: يرحمك الله». وعن طائفة: ما زاد من الثناء فيما يتعلق بالحمد كان حسنًا، فقد أخرج أبو جعفر الطبريّ في «التهذيب» بسند لا بأس به، عن أم سلمة، قالت: «عطس رجل عند النبيّ - ﷺ -، فقال: الحمد لله، فقال له النبيّ - ﷺ -: يرحمك الله، وعطس آخر، فقال: الحمد لله رب العالمين، حمدًا طيبًا كثيرًا مباركًا فيه، فقال: ارتفع هذا على هذا تسع عشرة درجة»، ويؤيده ما أخرجه الترمذيّ وغيره من حديث، رفاعة بن رافع، قال: «صليت مع النبيّ - ﷺ -، فعطست، فقلت: الحمد لله حمدًا طيبًا مباركًا فيه، مباركًا عليه، كما يحب ربنا ويرضى، فلما انصرف قال: من المتكلم؟ ثلاثًا فقلت: أنا، فقال: والذي نفسي بيده، لقد ابتدرها بضعة وثلاثون ملَكًا، أيهم يصعد بها». وأخرجه الطبرانيّ، وبَيَّن أن الصلاة المذكورة: المغرب، وسنده لا بأس به، وأصله في «صحيح البخاريّ» لكن ليس فيه ذِكر العطاس، وإنما فيه: «كنا نصلي مع النبيّ - ﷺ -، فلما رفع رأسه من الركعة قال: سمع الله لمن حمده، فقال رجل وراءه: ربنا لك الحمد إلخ» بنحوه. ولمسلم وغيره من حديث أنس: «جاء رجل، فدخل في الصفّ، وقد حفزه النَّفَس، فقال: الله أكبر، الحمد لله حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه …» الحديث، وفيه: «لقد رأيت اثني عشر ملَكًا يبتدرونها أيهم يرفعها». وأخرج الطبرانيّ، وابن السنيّ من حديث عامر بن ربيعة نحوه، بسند لا بأس به، وأخرجه ابن السنيّ بسند ضعيف، عن أبي رافع، قال: «كنت مع رسول الله - ﷺ -، فعطس، فخلى يدي، ثم قام، فقال شيئًا لم أفهمه، فسألته، فقال: أتاني جبريل، فقال: إذا أنت عطست، فقل: الحمد لله لكرمه، الحمد لله لعز جلاله، فإن الله ﷿ يقول: صدق عبدي - ثلاثًا - مغفورًا له». وأما الثناء الخارج عن الحمد فورد فيه ما أخرجه البيهقيّ في «الشعب» من طريق الضحاك بن قيس اليشكريّ قال: «عطس رجل عند ابن عمر، فقال: الحمد لله رب العالمين، فقال ابن عمر: لو تمَّمتها: والسلام على رسول الله - ﷺ -»، وأخرجه من وجه آخر عن ابن عمر نحوه. ويعارضه ما أخرجه الترمذيّ قال: «عطس رجل، فقال: الحمد لله، والصلاة على رسول الله - ﷺ -، فقال ابن عمر: الحمد لله، والصلاة على رسول الله، ولكن ليس هكذا علمنا رسول الله - ﷺ -»، قال الترمذيّ: غريب لا نعرفه إلا من رواية زياد بن الربيع، قال الحافظ: وهو صدوق، قال البخاريّ: وفيه نظر، وقال ابن عديّ: لا أرى به بأسًا، ورجّح البيهقيّ ما تقدم على رواية زياد، والله أعلم. قال: ولا أصل لِمَا اعتاده كثير من الناس من استكمال قراءة الفاتحة بعد قوله: «الحمد لله رب العالمين»، وكذا العدول من الحمد إلى أشهد أن لا إله إلا الله، أو تقديمها على الحمد، فمكروه. وقد أخرج البخاريّ في «الأدب المفرد» بسند صحيح عن مجاهد: «أن ابن عمر سمع ابنه عطس، فقال: أب، فقال: وما أب؟ إن الشيطان جعلها بين العطسة والحمد»، وأخرجه ابن أبي شيبة بلفظ: «أش» بدل «أب». ونقل ابن بطال عن الطبريّ أن العاطس يتخير بين أن يقول: «الحمد لله»، أو يزيد «رب العالمين»، أو «على كل حال»، والذي يتحرر من الأدلة أن كل ذلك مجزئ، لكن ما كان أكثر ثناء أفضل، بشرط أن يكون مأثورًا. وقال النوويّ في «الأذكار»: اتفق العلماء على أنه يستحب للعاطس أن يقول عقب عطاسه: الحمد لله، ولو قال: الحمد لله رب العالمين، لكان أحسن، فلو قال: الحمد لله على كل حال، كان أفضل، كذا قال، والأخبار
…ради права Аллаха Всевышнего, Его Посланника ﷺ и праведных верующих, и в этом есть своего рода противодействие им [дьяволу и грешным наклонностям], а в сокрытии этого — спасение от унижения, ибо ослушания унижают тех, кто их совершает; и в этом же — установление хадда над ним, если это деяние влечёт хадд, либо тазир, если хадд не полагается. А когда право принадлежит исключительно Аллаху, то Он — Щедрейший из щедрых, и милость Его опережает Его гнев, поэтому если Он скрыл грех в этом мире, то не опозорит за него в мире вечном, а тот, кто открыто совершает грех, лишается всего этого. Конец цитаты (1). 3 — (из их числа): то, что сказал аль-Куртуби (да помилует его Аллах) после упоминания различий в риваятах, как это было изложено ранее, дословно: «Эти риваяты, хотя их формулировки и различаются, восходят к одному смыслу, который разъяснён в самом хадисе, а именно: человек совершает грех тайно, уединённо, а затем выходит и рассказывает о нём людям, разглашает его и объявляет открыто. Это одно из величайших тяжких грехов и самое мерзкое из мерзких деяний, ибо такое исходит лишь от того, кто либо не осознаёт тяжести греха, либо пренебрегает им, издевается над ним, упорствует в нём, не кается в нём и выставляет напоказ порицаемое. А ведь каждое из этих обстоятельств само по себе есть тяжкий грех — что же говорить, когда они собираются воедино?! Поэтому совершающий подобное — из числа наиболее подвергаемых испытаниям в этом мире и наказанию в мире вечном, ибо на него обрушивается наказание за все эти обстоятельства разом. А что до прочих людей, не находящихся в подобном положении, то даже если кто-то из них совершил тяжкий грех, его дело легче, наказание, если оно последует, мягче, а возвращение от греха ближе, чем у первого, — ведь тот, кто открыто разглашает грех, редко кается или отказывается от привычного ему ослушания, и оно становится для него лёгким. Поэтому все прочие грешники по сравнению с ним — либо прощены полностью, если покаялись, либо прощены относительно него, если были наказаны. А Аллах Всевышний знает лучше» (2). «Я хочу лишь исправления, насколько могу; и успех мой только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». (11) — (Глава о пожелании благословения чихнувшему и о порицаемости зевоты) По иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), в начале книги сказано: [7455] (2991) — («Рассказал мне Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам Хафс — он же Ибн Гыяс — от Сулеймана ат-Теймий, от Анаса ибн Малика, который сказал: у Пророка ﷺ чихнули двое мужчин, и одному из них он пожелал благословения, а другому не пожелал. Тот, кому не пожелали, сказал: «Такой-то чихнул, и ты пожелал ему благословения, а я чихнул, и ты мне не пожелал». Он сказал: «Этот восхвалил Аллаха, а ты не восхвалил Аллаха»). Передатчики этого иснада: четверо. 1 — (Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр) аль-Хамданий аль-Куфий [10], уже упоминался в «Введении» 2/5. 2 — (Хафс ибн Гыяс) ибн Тальк ан-Нахаий аль-Куфий, судья [8], уже упоминался в «Книге веры» 8/136. 3 — (Сулейман ат-Теймий) ибн Тархан, Абу аль-Мутамир аль-Басрий [4], уже упоминался в «Введении» 3/9. 4 — (Анас ибн Малик) аль-Ансарий, сподвижник, знаменитый слуга (да будет доволен им Аллах), уже упоминался в «Введении» 2/3. [Замечание]: из тонкостей этого иснада: то, что он относится к четырёхзвенным иснадам автора (да помилует его Аллах), подобно предыдущему, и это (445)-й из четырёхзвенных иснадов книги; что первая его половина — куфийская, а вторая — басрийская; и что в нём присутствует Анас (да будет доволен им Аллах), один из семи передатчиков, передавших наибольшее число хадисов, — он передал (2286) хадисов. Разбор хадиса: Его слово («от Анаса ибн Малика» (да будет доволен им Аллах)) — а в риваяте Шуубы: «от Сулеймана ат-Теймий: слышал я Анаса», (сказал) Анас: (чихнул) — с фатхой на «та» в форме прошедшего времени, а в настояще-будущем времени — с кясрой или даммой, по образцам «дараба» и «насара», (у Пророка ﷺ два человека) — в хадисе Абу Хурайры, приведённом аль-Бухари в «аль-Адаб аль-муфрад» и признанном достоверным Ибн Хиббаном: «один из них был знатнее другого, и знатный не восхвалил [Аллаха]»; а у ат-Табарани в хадисе Сахля ибн Саада [сказано], что это были Амир ибн ат-Туфайль и сын его брата. (И пожелал благословения) Пророк ﷺ (одному из них, а другому не пожелал благословения) — ан-Навави (да помилует его Аллах) сказал: говорится «шаммата» с точечной «шин» и с бекточечной «син» — оба варианта известны, но вариант с точечной «шин» более красноречив. Саалаб сказал: смысл его с точечной «шин» — «да отдалит от тебя Аллах злорадство [других]», а с бекточечной «син» — от слова «самт», означающего «направление», «путь верный». Конец цитаты (1). А в «Фатхе» сказано: «фашаммата» с точечной «шин», а у ас-Сарахсий — с бекточечной «син»; и встречается в риваяте Ахмада от Яхьи аль-Каттана, от Сулеймана ат-Теймий: «фашаммата, ау саммата» — с сомнением, точечная ли это «шин» или бекточечная «син»; и это от «ташмит». Аль-Халиль, Абу Убайд и другие сказали: говорится и с точечной, и с бекточечной буквой. Ибн аль-Анбари сказал: всякий призывающий к благу — «мушаммит», будь то с точечной или бекточечной буквой, а арабы иногда употребляют «шин» и «син» в одном слове в одном значении. Конец цитаты. Хафиз сказал: это не является общим правилом, а встречается лишь в ограниченном числе слов, которые собрал наш шейх Шамс ад-Дин аш-Ширази, автор «аль-Камуса», в небольшом отдельном сочинении. Абу Убайд сказал: «ташмит» с точечной буквой более распространено и употребительно чаще; Ияд сказал: так же считает большинство знатоков арабского языка, и так передано в риваяте; а Саалаб сказал: предпочтительнее вариант с бекточечной буквой, поскольку он образован от «самт» — «направление», «правильный путь». А Ибн Дакык аль-Ид в «Шарх аль-Ильмам» указал на предпочтительность этого мнения. Аль-Каззаз сказал: «ташмит» означает благословение; арабы говорят «шамматаху» — если пожелал ему благословения, и «шаммата алейхи» — если благословил его; а в хадисе о женитьбе Али на Фатиме (да будет доволен ими обоими Аллах) сказано: «шаммата алейхима» — то есть пожелал им обоим благословения. Ибн ат-Тин передал от Абу Абд аль-Малика, что тот сказал: «тасмит» с бекточечной буквой более красноречив, и происходит от «самт аль-ибиль» на пастбище — то есть «собрал их»; таким образом, смысл здесь: «да соберёт Аллах твоё разрозненное [состояние]». Но на это возразили, что «самт аль-ибиль» пишется именно с точечной буквой, и так же передают многие другие, что это с точечной буквой; таким образом, смысл «самматаху» — «пожелал ему, чтобы Аллах собрал его разрозненное [состояние]». Говорится также, что это с точечной буквой от «шаматат» — радость человека несчастью своего врага, — как будто он пожелал ему не оказаться в положении того, кому радуются несчастью, или что если тот восхвалил Аллаха, то этим причинил зло шайтану, и он таким образом злорадствует над шайтаном. Говорится также, что это от «шавамит», множественного числа от «шамита», то есть «стоящая [опора]»; говорят: «ля таракаллаху лаху шамитатан» — «да не оставит Аллах для него опоры стоящей». Ибн аль-Араби в «Шарх ат-Тирмизи» сказал: знатоки языка рассуждали о происхождении обоих слов, но не разъяснили в этом смысл, а он удивителен: чихающий расслабляет каждый орган в своей голове и в примыкающих к ней частях — шее и подобном, — и как будто, когда ему говорят «да помилует тебя Аллах», это означает: «пусть Аллах дарует ему милость, благодаря которой этот орган вернётся в состояние, в котором был до чихания», и утвердится в своём состоянии без изменения. Если «тасмит» пишется с бекточечной буквой, то смысл его: «вернулся каждый орган к своему прежнему положению («самт»)», а если с точечной буквой, то смысл: «сохранил Аллах его опоры» — то есть его члены, посредством которых держится его тело, — от выхода их из равновесия. Он сказал: «шавамит» всякой вещи — это её опоры, посредством которых она держится; опора животного заключается в сохранности его членов, которыми оно пользуется, если они целы, а опора человека — в сохранности его членов, которыми он держится, то есть его головы и того, что с ней связано — шеи и груди. Конец цитаты, вкратце (1). (И сказал тот, кому Пророк ﷺ не пожелал благословения): (такой-то чихнул, и ты пожелал ему благословения) — то есть помолился за него, (а я чихнул, и ты мне не пожелал благословения) — то есть не помолился за меня. И почему такое различие? В риваяте аль-Бухари это передано словами: «и было сказано ему», и он сказал в «Фатхе»: спрашивающим об этом был тот самый чихнувший, который не произнёс хвалу Аллаху. Так передано в хадисе Абу Хурайры словами: «и спросил его знатный человек», и так же в риваяте Шуубы словами: «и сказал этот человек: о посланник Аллаха, этому ты пожелал милости, а мне не пожелал». И это несколько расходится с тем, что в хадисе Сахля ибн Саада упомянутый знатный человек — это Амир ибн ат-Туфайль, ведь он был неверующим и умер в своём неверии, поэтому маловероятно, чтобы он обратился к Пророку ﷺ со словами «о посланник Аллаха». Возможно, что он произнёс это, не веря в это убеждением, а лишь по обычаю, как обращаются мусульмане. Также возможно, что этот случай относится к другому Амиру ибн ат-Туфайлю: среди сподвижников упоминается Амир ибн ат-Туфайль аль-Аслями, о котором есть упоминание среди сподвижников, и его хадис передал от него Абдуллах ибн Бурайда аль-Аслями: «рассказал мне мой дядя Амир ибн ат-Туфайль». Также среди сподвижников есть Амир ибн ат-Туфайль аль-Азди, которого упомянул Вакима в «Книге об отступничестве», и о котором сохранилась элегия в честь Пророка ﷺ. И если в контексте хадиса Сахля ибн Саада нет указания на то, что это тот самый известный Амир, то возможно, что это один из этих двух. Хафиз сказал: затем я вновь обратился к «Муджаму» ат-Табарани и обнаружил в контексте хадиса Сахля ибн Саада ясное указание на то, что это Амир ибн ат-Туфайль ибн Малик ибн Джафар ибн Кыляб, известный всадник. Он прибыл в Медину, и между ним и Сабитом ибн Кайсом в присутствии Пророка ﷺ произошёл разговор, затем чихнул сын его брата и произнёс хвалу, и Пророк ﷺ пожелал ему милости, затем чихнул сам Амир и не произнёс хвалу, и Пророк не пожелал ему милости, и тот спросил его... — далее хадис, и в нём — история похода к колодцу Мауна, причиной которого он и был. Амир ибн ат-Туфайль умер после этого неверующим, и есть известный рассказ о его смерти, который привели Ибн Исхак и другие. Конец. Сказал Пророк ﷺ, отвечая на его вопрос: «поистине, этот произнёс хвалу Аллаху» — и потому заслужил пожелание милости — «а ты не произнёс хвалу Аллаху» — и потому не заслужил пожелания милости. А в хадисе Абу Хурайры: «поистине, этот помянул Аллаха, и я помянул его, а ты забыл Аллаха, и я забыл тебя». Уже упоминалось прежде, что слово «забвение» иногда употребляется в значении «оставление». Сказал аль-Халими, да помилует его Аллах: мудрость установления хвалы Аллаху для чихнувшего в том, что чихание изгоняет вредное из мозга, в котором заключена сила мышления, и от которого исходят нервы — источник чувств; и от их сохранности зависит сохранность органов. Отсюда становится ясно, что это великая милость, и потому подобает воздать за неё хвалу Аллаху, поскольку в этом — признание того, что творение и могущество принадлежат Аллаху, и отнесение творения к Нему, а не к природным силам. Конец. Вопросы, связанные с этим хадисом: (Первый вопрос): данный хадис Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, согласован (муттафакун алейхи). (Второй вопрос): о его выведении: Его вывел автор здесь [11/7455 и 7456] (2991), и аль-Бухари в «Адабе» (6221 и 6225) и в «Адаб аль-муфрад» (931), и Абу Дауд в «Адабе» (5039), и ат-Тирмизи в «Адабе» (2742), и ан-Насаи в «Амаль аль-йаум ва-ль-ляйля» (222), и Ибн Маджа в «Адабе» (3713), и Абд ар-Раззак в своём «Мусаннафе» (19678), и ат-Таялиси в своём «Муснаде» (2065), и аль-Хумайди в своём «Муснаде» (1208), и Ибн Аби Шайба в своём «Мусаннафе» (8/683), и Ахмад в своём «Муснаде» (3/100 и 117), и ад-Дарими в своих «Сунан» (2/283), и Ибн Хиббан в своём «Сахихе» (600), и Абу Нуайм в «Хилье» (3/186), и аль-Багави в «Шарх ас-сунна» (3344). А Аллах Всевышний знает лучше. (Третий вопрос): о пользах, извлекаемых из хадиса: 1. Из них: разъяснение узаконенности хвалы Аллаху для чихнувшего. 2. Из них: что пожелание милости (ташмит) узаконено только для того, кто произнёс хвалу Аллаху. Ибн аль-Араби сказал: и по этому есть единогласие (иджма). 3. Из них: дозволенность спрашивать о причине предписания и разъяснения её спрашивающему, особенно если в этом есть для него польза. 4. Из них: что если чихнувший не произнёс хвалу Аллаху, ему не подсказывают произнести хвалу, чтобы затем пожелать ему милости. Так некоторые сделали этим доводом, и это очевидно из данного хадиса, ведь Пророк ﷺ не подсказал молчавшему хвалу, чтобы пожелать ему милости, а промолчал в отношении него. 5. Из них: что из этикета чихнувшего — понижать голос при чихании и повышать его при произнесении хвалы, а также прикрывать лицо, чтобы изо рта или носа не вышло что-либо, причиняющее вред сидящему рядом, и не поворачивать шею ни вправо, ни влево, чтобы не повредить себе этим. Ибн аль-Араби сказал: мудрость в понижении голоса при чихании в том, что повышение его причиняет беспокойство органам; в прикрытии лица — в том, что если бы что-то вышло, это причинило бы вред сидящему рядом; а если бы он повернул шею, оберегая сидящего рядом, он не был бы застрахован от вреда самому себе от такого поворота, и мы наблюдали случившееся с тем, с кем это произошло. Абу Дауд и ат-Тирмизи с хорошим иснадом вывели от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он сказал: Пророк ﷺ, когда чихал, клал руку на рот и понижал голос. И есть подтверждающий (шахид) хадис от Ибн Умара в похожем смысле у ат-Табарани. 6. Из них: то, что сказал Ибн Дакык аль-Ид, да помилует его Аллах: из польз пожелания милости — достижение взаимной любви и сплочённости между мусульманами, а также воспитание чихнувшего в подавлении гордыни и побуждение к смирению, поскольку упоминание милости содержит указание на грех, от которого не свободно большинство обязанных (мукалляфов). Упомянул это в «Фатхе». А Аллах Всевышний знает лучше. (Четвёртый вопрос): о разногласии учёных относительно постановления о пожелании милости чихнувшему: Сказал ан-Навави, да помилует его Аллах: община единогласна в том, что пожелание милости чихнувшему узаконено, затем они разошлись относительно его обязательности. Захириты и Ибн Марьям из числа маликитов считали его обязательным для каждого, кто это услышал, опираясь на явный смысл слов Пророка ﷺ: «то право каждого мусульманина, который это услышал, — пожелать ему милости». Кади сказал: известное мнение в мазхабе Малика в том, что это фард кифая (коллективная обязанность), и он сказал: этого мнения придерживается группа учёных, подобно ответу на приветствие. А мазхаб аш-Шафии и его последователей, а также других — что это сунна и этикет, а не обязательное, и они толкуют хадис как побуждение и наставление в этикете, подобно словам Пророка ﷺ: «право каждого мусульманина совершать полное омовение раз в семь дней». Кади сказал: учёные разошлись относительно того, как именно произносить хвалу и ответ, и предания об этом разнятся: одни говорят — он говорит: «Хвала Аллаху», другие — «Хвала Аллаху, Господу миров», третьи — «Хвала Аллаху при всяком состоянии». Ибн Джарир сказал: у него есть выбор между всеми этими вариантами, и это верное мнение. И они единогласны в том, что ему велено произносить хвалу Аллаху. Что же касается формулы пожелания милости, то одни говорят: он говорит: «Да помилует тебя Аллах», другие — «Хвала Аллаху, да помилует тебя Аллах», третьи — «Да помилует нас Аллах и вас». Он сказал: разошлись также относительно ответа чихнувшего тому, кто пожелал ему милости: одни говорят — он говорит: «Да наставит вас Аллах и да исправит ваше положение», другие — «Да простит Аллах нас и вас». Малик и аш-Шафии сказали: есть выбор между этими двумя, и это правильно, и достоверные хадисы подтверждают оба варианта. Он сказал: если чихание повторяется, то Малик сказал: следует пожелать милости трижды, затем промолчать. Конец слов ан-Навави, да помилует его Аллах. И сказал в «Фатхе» относительно слов аль-Бухари: «Глава о хвале для чихнувшего» буквально следующее: то есть о её узаконенности, а внешний смысл хадиса указывает на её обязательность, поскольку установлено прямое повеление об этом, однако ан-Навави передал единогласие о том, что она желательна (мустахабб). Что же касается её формулы, то Ибн Батталь и другие передали от одной группы, что не следует прибавлять к «Хвала Аллаху», как в хадисе Абу Хурайры, а от другой группы — что говорят: «Хвала Аллаху при всяком состоянии». Он сказал: и передан запрет от Ибн Умара, и он сказал в связи с этим: «так научил нас посланник Аллаха ﷺ», вывели это аль-Баззар и ат-Табарани, и основа этого есть у ат-Тирмизи, а у ат-Табарани — из хадиса Абу Малика аль-Ашари, возведённого к Пророку: «когда кто-либо из вас чихнёт, пусть скажет: Хвала Аллаху при всяком состоянии», подобное этому есть у Абу Дауда из хадиса Абу Хурайры, а у ан-Насаи — из хадиса Али, возведённого к Пророку: «пусть чихнувший говорит: Хвала Аллаху при всяком состоянии», и подобное этому у Ибн ас-Сунни из хадиса Абу Айюба, и у Ахмада и ан-Насаи из хадиса Салима ибн Убайда, возведённого к Пророку: «когда кто-либо из вас чихнёт, пусть скажет: Хвала Аллаху при всяком состоянии, или Хвала Аллаху, Господу миров». А от другой группы — что говорят: «Хвала Аллаху, Господу миров», и это пришло в хадисе Ибн Масуда, который вывели аль-Бухари в «Адаб аль-муфрад» и ат-Табарани. Пришло сообщение о сочетании обоих выражений: у него [Ибн Хаджара] в «аль-Адаб аль-муфрад» от Али передано: «Тот, кто, услышав чихание, скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров, при всяком положении, каким бы оно ни было», никогда не будет страдать от боли в зубе или в ухе». Это риваят «мавкуф» (остановленный на сподвижнике), передатчики его надёжны, а подобное не говорится от собственного мнения, поэтому оно имеет статус «марфу'» (возведённого к Пророку). Ат-Табарани передал это через другой путь от Али в возведённой форме со словами: «Тот, кто поспешит [опередить других] в обращении к чихнувшему с пожеланием, будет избавлен от боли в боку и никогда не будет жаловаться на зубную боль», однако его иснад слаб. У аль-Бухари также в «аль-Адаб аль-муфрад» и у ат-Табарани с иснадом, в котором нет ничего плохого, передано от Ибн Аббаса, что он сказал: «Когда человек чихает и говорит: «Хвала Аллаху», ангел говорит: «Господу миров». А если он говорит: «Господу миров», ангел говорит: «Да помилует тебя Аллах»». От одной группы [учёных передано]: то, что добавляется из восхваления в связи с хвалой, является благим. Абу Джафар ат-Табари в «ат-Тахзиб» передал с иснадом, в котором нет ничего плохого, от Умм Салямы, что она сказала: «Один человек чихнул при Пророке ﷺ и сказал: «Хвала Аллаху», и Пророк ﷺ сказал ему: «Да помилует тебя Аллах». Затем чихнул другой и сказал: «Хвала Аллаху, Господу миров, хвалой благой, обильной, благословенной в ней», и [Пророк ﷺ] сказал: «Этот превзошёл того на девятнадцать степеней»». Это подтверждается тем, что передали ат-Тирмизи и другие из хадиса Рифаа ибн Рафи, который сказал: «Я молился с Пророком ﷺ и чихнул, и сказал: «Хвала Аллаху, хвалой благой, благословенной в ней, благословенной над ней, как любит наш Господь и как Он одобряет». Когда [Пророк ﷺ] завершил [молитву], он сказал: «Кто говорил это?» — трижды. Я сказал: «Я». Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, за неё поспешили тридцать с чем-то ангелов, [споря], кто из них вознесёт её»». Ат-Табарани передал это и разъяснил, что упомянутая молитва — это молитва магриб, и его иснад не содержит ничего плохого. Основа этого есть в «Сахихе» аль-Бухари, однако там не упомянуто чихание, а сказано лишь: «Мы молились с Пророком ﷺ, и когда он поднял голову после поклона, сказал: «Да услышит Аллах того, кто восхваляет Его», и один человек позади него сказал: «Господь наш, Тебе хвала...»» и так далее в том же смысле. У Муслима и других от Анаса [передано]: «Пришёл человек и вошёл в ряд, а дыхание у него было прерывистым от спешки, и он сказал: «Аллах велик, хвала Аллаху, хвалой обильной, благой, благословенной в ней...»» — и далее хадис, где сказано: «Я видел двенадцать ангелов, которые спешили [к этим словам], [споря], кто из них вознесёт их». Ат-Табарани и Ибн ас-Сунни передали от Амира ибн Рабиа нечто подобное, с иснадом, в котором нет ничего плохого. Ибн ас-Сунни передал со слабым иснадом от Абу Рафи, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ, и он чихнул, отпустив мою руку, затем встал и сказал нечто, чего я не понял. Я спросил его [об этом], и он сказал: «Ко мне пришёл Джибриль и сказал: «Когда ты чихнёшь, скажи: «Хвала Аллаху за Его щедрость, хвала Аллаху за величие Его славы», ибо Аллах ﷻ говорит: «Правду сказал Мой раб» — трижды — «ему прощено»». Что касается восхваления, выходящего за пределы простой хвалы, то относительно этого пришло то, что аль-Байхаки передал в «аш-Шуаб» через путь ад-Даххака ибн Кайса аль-Йашкури, который сказал: «Один человек чихнул при Ибн Умаре и сказал: «Хвала Аллаху, Господу миров», и Ибн Умар сказал: «Если бы ты завершил это [словами]: «и мир Посланнику Аллаха ﷺ»». Он передал это и через другой путь от Ибн Умара в том же смысле. Этому противоречит то, что передал ат-Тирмизи, сказав: «Один человек чихнул и сказал: «Хвала Аллаху, и молитва Посланнику Аллаха ﷺ», и Ибн Умар сказал: «Хвала Аллаху и молитва Посланнику Аллаха, однако не так учил нас Посланник Аллаха ﷺ»». Ат-Тирмизи сказал: это редкий [хадис], мы знаем его только через передачу Зияда ибн ар-Раби. Хафиз сказал: он [Зияд] правдив в передаче (садук). Аль-Бухари сказал: в нём есть сомнение. Ибн Ади сказал: я не вижу в нём проблемы. Аль-Байхаки отдал предпочтение вышеприведённому перед риваятом Зияда. И Аллах знает лучше. Он сказал: и не имеет основы то, к чему привыкли многие люди — завершать чтение «аль-Фатихи» после слов «Хвала Аллаху, Господу миров» [в ответ на чихание]. Также переход от хвалы к «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха» или предпочтение этого свидетельства перед хвалой — нежелательно (макрух). Аль-Бухари передал в «аль-Адаб аль-муфрад» с достоверным иснадом от Муджахида: «Ибн Умар услышал, как его сын чихнул, и сказал «аб» [то есть звук чихания без сопровождающих слов], тогда [Ибн Умар] сказал: «Что это за «аб»? Шайтан поместил это [молчание без хвалы] между чиханием и восхвалением»». Ибн Абу Шейба передал это со словом «аш» вместо «аб». Ибн Батталь передал от ат-Табари, что чихнувший может выбрать между тем, чтобы сказать: «Хвала Аллаху», или добавить «Господу миров», или «при всяком положении». То, что устанавливается из доказательств, — что всё это достаточно, но чем больше восхваления, тем лучше, при условии, что оно передано в предании (мансур). Ан-Навави сказал в «аль-Азкар»: учёные согласны, что чихнувшему желательно сказать после чихания: «Хвала Аллаху», а если он скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров», это было бы лучше, а если скажет: «Хвала Аллаху при всяком положении», это было бы предпочтительнее. Так он сказал, а сообщения...
Ссылки автора (8)

1. «شرح صحيح البخاريّ» لابن بطال ٩/ ٢٦٣.

2. «المفهم» ٦/ ٦١٨.

3. «شرح النوويّ» ١٨/ ١٢٠.

4. «الفتح» ١٤/ ١٠٨ - ١٠٩، «كتاب الأدب» رقم (٦٢٢١).

5. «الفتح» ١٤/ ١٠٩ - ١١٠.

6. «الفتح» ١٤/ ١١٠.

7. «الفتح» ١٤/ ١١٠.

8. «شرح النوويّ» ١٨/ ١٢٠ - ١٢١.