HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 73

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ، فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ، وَأَبُو رَزِينٍ، وَالْأَعْرَجُ، وَثَابِتٌ الْأَحْنَفُ، وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ، وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:шадд (противоречивый)شاذ
  • Аль-Албани:шадд (противоречивый)شاذ
  • Аль-Албани:Достоверный; но его слова: «седьмой» противоречивы, более вероятно: «первый с землёй».صحيح؛ لكن قوله: «السابعة» شاذ، والأرجح: «الأولى بالتراب».صحيح سنن أبي داود ج1 ص30
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص54
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Абан, нам передал Катада, что Мухаммад ибн Сирин передал ему от Абу Хурайры, что Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Если собака полижет из сосуда, вымойте его семь раз, седьмой раз — с землёй». Абу Дауд сказал: «Что же касается Абу Салиха, Абу Разина, аль-А‘раджа, Сабита аль-Ахнафа, Хаммама ибн Мунаббиха и Абу ас-Судди Абдуррахмана, то они передали этот хадис от Абу Хурайры, но не упомянули землю».
т. 1 с. 19

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Шарх1Тахридж22Редкие слова1
وَلَغَ
(وَلَغَ) (валага) В хадисе говорится: «Если пёс лакает (وَلَغَ — валага) из сосуда одного из вас» — то есть пьёт из него своим языком. Говорят: «وَلِغَ يَلَغُ وَيَلِغُ وَلَغًا وَوُلُوغًا (валига — йалягу, йалигу, валяган, вулу‘ан)». Чаще всего лакание (الْوُلُوغ — аль-вулу‘) свойственно хищным животным. Отсюда же и хадис Али: «Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, послал его, чтобы возместить (кровную виру) людям, которых убил Халид ибн аль-Валид, и он дал им مِيلَغَة الْكَلْبِ (миляга аль-кальб)» — это сосуд, из которого лакает пёс, то есть он дал им стоимость всего, что у них было утрачено, вплоть до стоимости этого сосуда для лакания.