HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Разделение омовения

Хадис № 173

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، " أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمِهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " ، قَالَ أَبُو دَاوُد : هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ ، قَالَ : ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، وَحُمَيْدٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمَعْنَى قَتَادَةَ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص56
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص125
Нам передал Харун ибн Маруф, [сказав]: нам передал Ибн Вахб от Джарира ибн Хазима, что он слышал, как Катада ибн Диама [сказал]: нам передал Анас ибн Малик, что один человек пришёл к Пророку ﷺ, совершив малое омовение, но оставив на своей стопе [сухой] участок размером с ноготь. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Вернись и соверши омовение надлежащим образом». Абу Дауд сказал: этот хадис неизвестен от Джарира ибн Хазима, и передал его только один Ибн Вахб. Также передаётся от Ма‘киля ибн Убайдуллаха аль-Джазари, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Умара, от Пророка ﷺ, подобным образом, где сказано: «Вернись и соверши омовение надлежащим образом». Нам передал Муса ибн Исмаил, [сказав]: нам передал Хаммад, [сказав]: нам сообщили Юнус и Хумайд от аль-Хасана, от Пророка ﷺ, в смысле, [переданном] Катадой.
т. 1 с. 44

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 202
٧ - (بَاب تَفْرِيقِ الْوُضُوءِ) [١٧٣] أَيِ التَّفْرِيقُ بَيْنَ أَعْضَاءِ الْوُضُوءِ فِي الْغُسْلِ بِأَنْ غَسَلَ أَكْثَرَ الْأَعْضَاءِ أَوْ بَعْضَهَا وَتَرَكَ بَعْضَهَا عَمْدًا أَوْ جَاهِلًا وَيَبِسَتِ الْأَعْضَاءُ ثُمَّ غَسَلَهَا أَوْ بَلَّ ذَلِكَ الْمَوْضِعَ فَمَا الْحُكْمُ فِيمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ أَيُعِيدُ الْوُضُوءَ أَوْ يَبُلُّ ذَلِكَ الْمَوْضِعَ (الظُّفُرِ) فِيهِ لُغَاتٌ أَجْوَدُهَا ظُفُرٌ بِضَمِّ الظَّاءِ وَالْفَاءِ وَبِهِ جَاءَ الْقُرْآنُ الْعَزِيزُ وَيَجُوزُ إِسْكَانُ الْفَاءِ وَيُقَالُ ظِفْرٌ بِكَسْرِ الظَّاءِ وَإِسْكَانِ الْفَاءِ وَظِفِرٌ بكسرهما وقرىء بِهَا فِي الشَّوَاذِّ وَجَمْعُهُ أَظْفَارٌ وَجَمْعُ الْجَمْعِ أَظَافِيرُ وَيُقَالُ فِي الْوَاحِدِ أَيْضًا أُظْفُورٌ قَالَهُ النَّوَوِيُّ (ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ) قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ هَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ وُجُوبِ إِعَادَةِ الْوُضُوءِ لِأَنَّهُ أَمَرَ فِيهِ بِالْإِحْسَانِ لَا بِالْإِعَادَةِ وَالْإِحْسَانُ يَحْصُلُ بِمُجَرَّدِ إِسْبَاغِ غَسْلِ ذَلِكَ الْعُضْوِ وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ فَعِنْدَهُ لَا يَجِبُ الْمُوَالَاةُ فِي الْوُضُوءِ وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْقَاضِي عِيَاضٌ عَلَى خِلَافِ ذَلِكَ فَقَالَ الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى وُجُوبِ الْمُوَالَاةِ فِي الْوُضُوءِ لِقَوْلِهِ ﷺ أَحْسِنْ وُضُوءَكَ وَلَمْ يَقُلْ اغْسِلِ الْمَوْضِعَ الَّذِي تَرَكْتَهُ انْتَهَى وَيَجِيءُ بَعْضُ بَيَانِ ذَلِكَ تَحْتَ الْحَدِيثِ الْآتِي وَالْحَدِيثُ فِيهِ مِنَ الْفَوَائِدِ مِنْهَا أَنَّ مَنْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْ أَعْضَاءِ طَهَارَتِهِ جَاهِلًا لَمْ تَصِحَّ طَهَارَتُهُ وَمِنْهَا تَعْلِيمُ الْجَاهِلِ وَالرِّفْقُ بِهِ وَمِنْهَا أَنَّ الْوَاجِبَ فِي الرِّجْلَيْنِ الْغَسْلُ دُونَ الْمَسْحِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ (عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إلا بن وَهْبٍ) وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عن قتادة وهو ثقة وحاصل الكلام أن بن وَهْبٍ وَجَرِيرًا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مُتَفَرِّدٌ عَنْ شَيْخِهِ فَلَمْ يَرْوِ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا جَرِيرٌ ولم يرو عن جرير إلا بن وَهْبٍ (ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ ظَاهِرُ مَعْنَاهُ إِعَادَةُ الْوُضُوءِ فِي تَمَامٍ وَلَوْ كَانَ تَفْرِيقُهُ جَائِزًا لَأَشْبَهَ أَنْ يَقْتَصِرَ فِيهِ عَلَى الْأَمْرِ بِغَسْلِ ذَلِكَ الْمَوْضِعِ أَوْ كَانَ يَأْمُرُهُ بِإِسَالَةِ الْمَاءِ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ وَأَنْ لَا يَأْمُرَهُ بِالرُّجُوعِ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَتَوَضَّأُ فِيهِ انْتَهَى وَحَدِيثُ عُمَرَ ﵁ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِثْلَهُ وَزَادَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَعَقَدَ الْإِمَامُ الْبُخَارِيُّ فِي ذَلِكَ بَابًا وَقَالَ بَابُ تَفْرِيقِ الغسل والوضوء ويذكر عن بن عمر أنه غسل قدميه بعد ما جف وضوؤه قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَابُ تَفْرِيقِ الْوُضُوءِ أي جواره وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ فِي الْجَدِيدِ وَاحْتَجَّ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَوْجَبَ غَسْلَ الْأَعْضَاءِ فَمَنْ غَسَلَهَا فَقَدْ أَتَى بِمَا وَجَبَ عَلَيْهِ فَرَّقَهَا أَوْ نسقها ثم أيد ذلك بفعل بن عمر وبذلك قال بن الْمُسَيِّبِ وَعَطَاءٌ وَجَمَاعَةٌ وَقَالَ رَبِيعَةُ وَمَالِكٌ مَنْ تَعَمَّدَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ الْإِعَادَةُ وَمَنْ نَسِيَ فَلَا وَعَنْ مَالِكٍ إِنْ قَرُبَ التَّفْرِيقُ بَنَى وَإِنْ أَطَالَ أَعَادَ وَقَالَ قَتَادَةُ وَالْأَوْزَاعِيُّ لَا يُعِيدُ إلا أن جف وأجازه المضي مُطْلَقًا فِي الْغُسْلِ دُونَ الْوُضُوءِ ذَكَرَ جَمِيعَ ذلك بن الْمُنْذِرِ وَقَالَ لَيْسَ مَعَ مَنْ جَعَلَ الْجَفَافَ حَدًّا لِذَلِكَ حُجَّةٌ وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ الْجَفَافُ لَيْسَ يحدث فَيَنْقُضُ كَمَا لَوْ جَفَّ جَمِيعُ أَعْضَاءِ الْوُضُوءِ لم تبطل الطهارة وأثر بن عُمَرَ رُوِّينَاهُ فِي الْأُمِّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْهُ لَكِنْ فِيهِ أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي السُّوقِ دُونَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى وَالْإِسْنَادُ صَحِيحٌ فَيَحْتَمِلُ أَنَّهُ إِنَّمَا لَمْ يَجْزِمْ بِهِ لِكَوْنِهِ ذُكِرَ بِالْمَعْنَى قَالَ الشَّافِعِيُّ لَعَلَّهُ قَدْ جَفَّ وضوؤه لِأَنَّ الْجَفَافَ قَدْ يَحْصُلُ بِأَقَلَّ مِمَّا بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ انْتَهَى قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ وَأُحِبُّ أَنْ يُتَابِعَ الْوُضُوءَ وَلَا يُفَرِّقَهُ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَ بِهِ مُتَتَابِعًا ثُمَّ سَاقَ الْكَلَامَ إِلَى أَنْ قَالَ فَإِنْ قَطَعَ الْوُضُوءَ فَأُحِبُّ أَنْ يَسْتَأْنِفَ وُضُوءًا وَلَا يَتَبَيَّنُ لِي أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ اسْتِئْنَافُ وُضُوءٍ وَاحْتَجَّ بِمَا أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا وَأَبُو بَكْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ قَالَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ قَالَ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نافع عن بن عُمَرَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ بِالسُّوقِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ دُعِيَ لِجِنَازَةٍ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا وَفِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ عُمَرَ وَغَيْرِهِ فِي مَعْنَى هَذَا ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ عُمَرَ فِي جَوَازِ التَّفْرِيقِ انْتَهَى
Местоимение, относящееся к совокупности двух действий, создаёт впечатление, что он не мыл по коже обуви (الخُفَّيْنِ) до снятия, однако на самом деле это не так. Наиболее вероятно, что местоимение относится только к множественному числу, то есть к совокупности молитв, совершаемых с одним омовением. Завершение его слов. Аль-Навави сказал: Что касается слов Омара ﵁: «Сегодня ты сделал то, чего раньше не делал», в них содержится явное указание на то, что Пророк ﷺ постоянно совершал омовение для каждой молитвы, следуя предпочтительному пути, и в этот день он совершил молитвы с одним омовением, что является доказательством допустимости такого действия, как сказал ﷺ: «Я сделал это намеренно, о Умар». Завершение. Аль-Мундири сказал, что этот хадис передали Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджах. 7 - (ГЛАВА О РАЗДЕЛЕНИИ ОМОВЕНИЯ) [173] Разделение между частями омовения при большом омовении (гусле), когда человек умыл большую часть частей или некоторые из них, а некоторые оставил умышленно или по незнанию, затем части высохли, после чего он умыл их или намочил это место. Каково же правило для того, кто так поступил: должен ли он повторять омовение или достаточно намочить это место? Слово (الظُّفُرِ) имеет различные варианты произношения и написания, лучшее из которых — ظُفُر с даммой на ظ и фа, как в Священном Коране. Допустимо также произношение с сукуном на фа. Говорят также ظِفْر с касрой на ظ и сукуном на фа, или ظِفِر с касрой на обеих буквах. В редких случаях встречается чтение с удвоением. Множественное число — أظفار, а множественное от множественного — أظافير. Также говорят в единственном числе أُظفُور. Аль-Навави сказал: «Вернись и усовершенствуй своё омовение». Некоторые учёные объясняют этот хадис как свидетельство того, что повторять омовение не обязательно, поскольку в нём повелено делать хорошо (الإحسان), а не повторять (الإعادة). А совершение добра достигается простым тщательным мытьём того члена. По этому поводу высказался Абу Ханифа, который считал, что последовательность (мувала) в омовении не обязательна. Кади Ияд привёл этот хадис в опровержение этого мнения, сказав, что хадис указывает на обязательность последовательности в омовении, поскольку сказано: «Усовершенствуй своё омовение», а не «Помой то место, которое оставил». Завершение. Некоторые пояснения к этому содержатся под следующим хадисом. В этом хадисе есть несколько полезных выводов: - Тот, кто оставил часть членов омовения по незнанию, его омовение не действительно. - Обучение и мягкость по отношению к невежественному. - Обязательное мытьё ног, а не просто протирание. И Аллах знает лучше. Аль-Мундири сказал, что хадис передал ибн Маджах. От Джарира ибн Хазима, которого передавал только ибн Вахб. Даркутни сказал, что Джарир ибн Хазим передавал этот хадис отдельно от Кутады, который был достоверен. Суть в том, что ибн Вахб и Джарир каждый передавал хадис отдельно от своего шейха: Джарир не передавал от Кутады, а ибн Вахб — от Джарира. «Вернись и усовершенствуй своё омовение». Аль-Хаттаби сказал, что явный смысл этого — повторение омовения полностью, и если бы разделение было допустимо, то он ограничился бы приказом мыть только то место или намочить его, а не приказом возвращаться к месту омовения. Завершение. Хадис Омара ﵁ передал Муслим. Салама ибн Шабиб сказал: «Сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Айян, что Макил рассказал от Абу аз-Зубайр от Джабира, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Один человек совершил омовение, оставив место ногтя на своей ноге, и Пророк ﷺ увидел это и сказал: «Вернись и усовершенствуй своё омовение». Он вернулся, затем совершил молитву». Ахмад также передал подобное в своём Муснаде и добавил: «Затем он совершил омовение». Имам аль-Бухари посвятил этому отдельную главу и назвал её «Глава о разделении гусля и омовения». Он упоминает, что ибн Умар мыл ноги после того, как они высохли после омовения. Хафиз в «Аль-Фатх» объясняет, что «Глава о разделении омовения» означает соседство частей, что является мнением аш-Шафии в «Аль-Джадид» и он приводил довод, что Аллах обязал мыть части, и кто их помыл, тот выполнил обязанность, независимо от того, разделял он их или нет. Это подтверждается действием ибн Умара. Так считали ибн аль-Мусаййиб, Атаа и группа учёных. Рабиъа и Малик считали, что если человек сделал это умышленно, то обязан повторить омовение, а если забыл — то нет. Малик говорил: если разделение было близким, то достаточно, а если длительным — надо повторять. Кутада и аль-Авзаи считали, что повторять не нужно, если только части не высохли. Аль-Муди разрешал разделение в гусле без омовения. Всё это упомянул ибн аль-Мундири. Он сказал: «Нет доказательства для тех, кто считает высыхание границей для этого». Ат-Тахави сказал: «Высыхание не нарушает омовение, как если бы высохли все части омовения, омовение не становится недействительным». Передавали от ибн Умара в «Умм» от Малика от Нафи от него, что он совершил омовение в базаре, не помыв ноги, затем пришёл в мечеть, протёр обувь и совершил молитву. Иснад достоверен, и возможно, что он не утверждал это категорично, поскольку это было сказано в общем смысле. Аш-Шафии сказал: «Возможно, его омовение высохло, поскольку высыхание может произойти за короткое время между базаром и мечетью». Завершение. Аль-Байхаки в «Аль-Маарифе» сообщил от Абу Саида ибн Аби Амра, что он услышал от Абу аль-Аббаса, что тот услышал от ар-Рабии, что он услышал от аш-Шафии, который сказал: «Мне нравится, чтобы омовение совершалось подряд, не разделялось, поскольку Посланник Аллаха ﷺ совершал его подряд». Затем он продолжил речь до слов: «Если омовение прервано, я предпочитаю начинать омовение заново». Ему не ясно, что при этом требуется повторное омовение. Он приводил доводы от Абу Закирии, Абу Бакра и Абу Саида, которые сказали, что слышали от Абу аль-Аббаса, что он услышал от ар-Рабии, что он услышал от аш-Шафии, что он услышал от Малика от Нафи от ибн Умара, что тот совершил омовение в базаре, помыл лицо, руки и протёр голову, затем был вызван на похороны, вошёл в мечеть, протёр обувь и совершил молитву. В достоверном хадисе от Омара и других есть смысл, подобный этому: «Вернись и усовершенствуй своё омовение». Также передавали от Омара разрешение разделения омовения. Завершение.