HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Омовение, обращённое к кибле

Хадис № 178

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص57
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص128
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передали Яхья и Абд ар-Рахман, они сказали: нам передал Суфьян от Абу Раука, от Ибрахима ат-Таййми, от Аиши, что Пророк ﷺ поцеловал её и не совершил малого омовения. Абу Дауд сказал: так передал это аль-Фирьяби. Абу Дауд сказал: и это — мурсаль, Ибрахим ат-Таййми не слышал от Аиши. Абу Дауд сказал: Ибрахим ат-Таййми умер, не достигнув сорока лет, и его прозвище было Абу Асма.
т. 1 с. 45

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 207
[١٧٧] (فَوَجَدَ حَرَكَةً فِي دُبُرِهِ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا (أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ) وَفِي مُسْلِمٍ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا (فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ) لَعَلَّ فِيهِ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ أَيْ فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَحْدَثَ أَوْ لَمْ يُحْدِثْ (أَوْ يَجِدَ رِيحًا) وَفِيهِ دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى أَنَّ الْيَقِينَ لَا يَزُولُ بِالشَّكِّ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الشَّرْعِ وَتَقَدَّمَ آنِفًا شَرْحُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ عَلَى وَجْهِ التَّفْصِيلِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَهُوَ قَوْلُ الْعُلَمَاءِ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ إِلَّا مِنْ حَدَثٍ يَسْمَعُ صَوْتًا أو يجد ريحا وقال بن الْمُبَارَكِ إِذَا شَكَّ فِي الْحَدَثِ فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ اسْتِيقَانًا يَقْدِرُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ وَقَالَ إِذَا خَرَجَ مِنْ قُبُلِ الْمَرْأَةِ (الْمَرْءِ) الرِّيحُ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ انْتَهَى ٩ - (بَاب الْوُضُوءِ مِنْ الْقُبْلَةِ) [١٧٨] بِضَمِّ الْقَافِ وَسُكُونِ الْبَاءِ اسْمٌ مِنْ قَبَّلْتُ تَقْبِيلًا وَالْجَمْعُ قُبَلٌ مِثْلُ غُرْفَةٍ وَغُرَفٍ (عَنْ أَبِي رَوْقٍ) بِفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْوَاوِ الْمُخَفَّفَةِ وَاسْمُهُ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ الْهَمَدَانِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ أَنَسٍ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ وَالشَّعْبِيِّ وَعَنْهُ ابْنَاهُ يَحْيَى وَعُمَارَةُ وَالثَّوْرِيُّ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ صَدُوقٌ وَقَالَ أَحْمَدُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَقَالَ بن معين صالح وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ قَالَ الْكُوفِيُّونَ هُوَ ثِقَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَحَدٌ بِجَرْحٍ (قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ لَمْسَ الْمَرْأَةِ لَا يَنْقُضُ الْوُضُوءَ لِأَنَّ الْقُبْلَةَ مِنَ اللَّمْسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ وَإِلَى هذا ذهب على وبن عباس وعطاء وطاوس وأبو حنيفة وسيفان الثَّوْرِيُّ وَحَدِيثُ الْبَابِ ضَعِيفٌ لَكِنَّهُ تُؤَيِّدُهُ الْأَحَادِيثُ الْأُخَرُ مِنْهَا مَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةً مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى بَاطِنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ الْحَدِيثَ وَمِنْهَا مَا أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ فِي صَحِيحَيْهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلِي فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ وَفِي لَفْظٍ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثم سجد وذهب بن مسعود وبن عُمَرَ وَالزُّهْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِلَى أَنَّ فِي الْقُبْلَةِ وُضُوءًا قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَلِهَذِهِ الْجَمَاعَةِ أَيْضًا دَلَائِلُ مِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا ماءا فتيمموا وقرىء أَوْ لَمَسْتُمْ قَالُوا الْآيَةُ صَرَّحَتْ بِأَنَّ اللَّمْسَ مِنْ جُمْلَةِ الْأَحْدَاثِ الْمُوجِبَةِ لِلْوُضُوءِ وَهُوَ حَقِيقَةٌ في لمس اليد ويؤيده بقاؤه عَلَى مَعْنَاهُ الْحَقِيقِيِّ قِرَاءَةُ أَوْ لَمَسْتُمْ فَإِنَّهَا ظَاهِرَةٌ فِي مُجَرَّدِ اللَّمْسِ مِنْ دُونِ الْجِمَاعِ وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ يَجِبُ الْمَصِيرُ إِلَى الْمَجَازِ وَهُوَ أَنَّ اللَّمْسَ مُرَادٌ بِهِ الْجِمَاعُ لِوُجُودِ الْقَرِينَةِ وَهِيَ حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي التَّقْبِيلِ وَحَدِيثُهَا فِي لَمْسِهَا لِبَطْنِ قَدَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ فسر به بن عَبَّاسٍ الَّذِي عَلَّمَهُ اللَّهُ تَأْوِيلَ كِتَابِهِ وَاسْتَجَابَ فِيهِ دَعْوَةَ نَبِيِّهِ ﷺ بِأَنَّ اللَّمْسَ الْمَذْكُورَ فِي الْآيَةِ هُوَ الْجِمَاعُ وَفِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ فِي هَذَا الْمَقَامِ بَسْطٌ حَسَنٌ فَارْجِعْ إِلَيْهَا يُعْطِيكَ الثَّلْجَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى (هُوَ) أَيْ حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ (مُرْسَلٌ) الْمُرْسَلُ عَلَى الْمَعْنَى الْمَشْهُورِ مَا يَكُونُ السَّقْطُ فِيهِ مِنْ آخِرِهِ بَعْدَ التَّابِعِيِّ وَصُورَتُهُ أَنْ يَقُولَ التَّابِعِيُّ سَوَاءٌ كَانَ كَبِيرًا أَوْ صَغِيرًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كذا أو فعل بِحَضْرَتِهِ كَذَا وَنَحْوَ ذَلِكَ وَلِلْمُرْسَلِ مَعْنًى آخَرَ وَهُوَ مَا سَقَطَ رَاوٍ مِنْ سَنَدِهِ سَوَاءٌ كَانَ فِي أَوَّلِهِ أَوْ آخِرِهِ أَوْ بَيْنَهُمَا وَاحِدٌ أَوْ أَكْثَرُ وَهُوَ الْمَعْرُوفُ فِي الْفِقْهِ وَأُصُولِهِ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ أَبُو بكر الخطيب كذا قال بن الصلاح وهذا المعنى الأخير مراد ها هنا (الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ) الْفِرْيَابِيُّ بِكَسْرِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الرَّاءِ قَالَ الذَّهَبِيُّ فِي كِتَابِ الْمُشْتَبَهِ الْفِرْيَابِيُّ وَفِيرَابُ وَيُقَالُ فَارِيَابُ مَدِينَةٌ بِالتُّرْكِ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ صَاحِبُ الثَّوْرِيِّ انْتَهَى قُلْتُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ وَاقِدٍ مِنْ أَجِلَّةِ أَصْحَابِ الثَّوْرِيِّ رَوَى عَنْ يُونُسَ بْنِ إِسْحَاقَ وَفِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ وَخَلْقٍ وَرَوَى عَنْهُ أَحْمَدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَالْبُخَارِيُّ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَغَرَضُ الْمُؤَلِّفِ مِنْ إِيرَادِ هَذِهِ الْجُمْلَةِ أَنَّ أَكْثَرَ الْحُفَّاظِ مِنْ أَصْحَابِ الثَّوْرِيِّ كَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيِّ وَوَكِيعٍ وَغَيْرِهِمْ رَوَوْهُ هَكَذَا عَنْ سُفْيَانَ مُرْسَلًا غَيْرَ مَوْصُولٍ وَفِيهِ تَعْرِيضٌ عَلَى مَنْ وَصَلَهُ مِنْ بَعْضِ أَصْحَابِ الثَّوْرِيِّ كَمُعَاوِيَةَ بْنِ هِشَامٍ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فَوَصَلَ سَنَدَهُ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ هَذَا الْأَزْدِيُّ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فِي صحيحه ووثقه أبو داود وقال بن معين صالح وليس بذاك وقال بن حِبَّانَ رُبَّمَا أَخْطَأَ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ سُنَنِ أبي داود ها هنا هَذِهِ الْعِبَارَةُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكَنَّى أَبَا أَسْمَاءَ انْتَهَى
[177] (Он почувствовал движение в задней части) В риваяте Муслима говорится: если кто-то из вас почувствует в животе что-то (произошло или не произошло), а в другом риваяте Муслима: вышло ли что-то или нет (то есть сомневается), то это вызывает у него затруднение. Возможно, здесь имеется в виду разница во времени — то есть затруднение в том, произошло это или нет (أحدث أو لم يحدث). (Или почувствует запах) — в этом есть ясное доказательство того, что уверенность не устраняется сомнением в вопросах шариата. Ранее уже подробно объяснялась эта тема. Ат-Тирмизи сказал, и это мнение учёных, что омовение (вуду) обязательно только при событии, которое сопровождается звуком или запахом. Ибн аль-Мубарак сказал: если есть сомнение в событии, то омовение не обязательно, пока не наступит уверенность, настолько сильная, что человек сможет поклясться. Он также сказал: если из женского или мужского отверстия выходит ветер, то омовение обязательно — это мнение аш-Шафии и Ишхака. Заканчивается. 9 - (Глава об омовении после выхода ветра) [178] Слово «قبلة» (кубла) — это существительное от глагола «قبلت» (я поцеловал), а множественное — «قبل» (кубуль), подобно словам «غرفة» (комната) и «غرف» (комнаты). (От Абу Раука) — с открытым раа и с сукун на вау, облегчённом — его имя — Атия ибн аль-Харис аль-Хамдани аль-Куфи, передавал от Анаса, Ибрахима ат-Тайми, аш-Ша‘би и от него его сыновья Яхья и Умара, а также ат-Таври. Абу Хатим сказал: он достоверен, Ахмад сказал: в нём нет вреда, Ибн Муйин — надёжен, а Ибн Абд аль-Бар сказал: куфийцы считают его надёжным, и никто не упоминал о нём с критикой. (По риваяту «поцеловал её и не совершил омовения») — в этом есть доказательство того, что прикосновение к женщине не нарушает омовения, поскольку поцелуй — это прикосновение, и Пророк ﷺ не совершал омовения после этого. Такое мнение поддерживали Али, Ибн Аббас, Ата, Тавус, Абу Ханифа, Сайфан ат-Таври. Хадис главы слаб, но его подтверждают другие хадисы, в том числе те, что приводят Муслим и ат-Тирмизи, который подтвердил его от ‘Аиши. Она сказала: «Однажды ночью, когда я искала Посланника Аллаха ﷺ в постели, я коснулась его и положила руку на подошву его стопы, когда он был в мечети, а стопы были подняты, и он говорил: «О Аллах, я ищу защиты в Твоём довольстве от Твоего гнева»». И есть хадисы, которые приводят два шейха в их «Сахихах» от Абу Салямы от ‘Аиши: она сказала, что спала у ног Посланника Аллаха ﷺ, а ноги её были обращены к кибле. Когда он совершал поклон, он подталкивал её ногой, и она поджимала ноги; когда он вставал, она распрямляла их. В одном из вариантов: когда он хотел поклониться, он подталкивал её ногой, и она прижимала их к себе. Затем он совершал поклон. Мнения Ибн Мас‘уда, Ибн ‘Умара, аз-Зухри, Малик ибн Анас, аль-Авза‘и, аш-Шафии, Ахмад и Ишхак — все они считают, что омовение после выхода ветра обязательно. Ат-Тирмизи сказал, и это мнение не единственного из учёных среди сподвижников Пророка ﷺ, и у этой группы есть доказательства, в том числе аят: «Или если вы прикасались к женщинам, а воды не нашли, то совершите сухое омовение (тайаммум)». Вариант чтения: «Или если вы прикасались». Они сказали, что этот аят ясно указывает, что прикосновение входит в число событий, требующих омовения, и это действительно так при прикосновении к руке. Это подтверждается тем, что чтение «Или если вы прикасались» остаётся в своём истинном значении — прикосновение без собрания (джама‘а). Ответ на это в том, что следует обращаться к метафорическому значению, то есть под «прикосновением» подразумевается совокупность, учитывая контекст, а именно хадис ‘Аиши о поцелуе и её прикосновении к подошве стопы Посланника ﷺ. Ибн Аббас, которому Аллах дал толкование Книги и ответил на мольбу Посланника ﷺ, объяснил, что упомянутое прикосновение — это совокупность. В конечном счёте, в этом вопросе дан хороший разбор, к которому следует обратиться, и он даст ясность, если пожелает Аллах. (Это) — хадис Ибрахима ат-Тайми (мурсал). Мурсал здесь понимается в известном смысле, когда в конце после таби‘ина отсутствует передатчик. Его форма такова: таби‘и говорит: «Будь он взрослым или ребёнком, Посланник Аллаха ﷺ сказал так-то или сделал так-то в его присутствии» и тому подобное. У мурсала есть и другое значение — когда передатчик пропускается в иснаде, будь то в начале, конце или посреди, один или несколько. Это известно в фикхе и его основах, и к этому пришли некоторые специалисты по хадису, например Абу Бакр аль-Хатиб, как сказал Ибн ас-Салах. И именно это значение здесь имеется в виду. (Аль-Фирьяби и другие) — аль-Фирьяби с касра фа и сукун раа. Аз-Захаби в книге «аль-Муштабах» сказал: аль-Фирьяби, Фираб и Фаряб — это город у турок, откуда был Мухаммад ибн Юсуф, сподвижник ат-Таври. Заканчивается. Я сказал: это Мухаммад ибн Юсуф ибн Вакид из выдающихся сподвижников ат-Таври, он передавал от Юнуса ибн Исхака, Фитра ибн Халифы и Халка. От него передавали Ахмад, Мухаммад ибн Яхья, аль-Бухари, и его оценили Абу Хатим и ан-Насаи. Цель автора, приводящего эту группу, в том, что большинство хадисоведов из сподвижников ат-Таври, таких как Яхья ибн Саид аль-Каттан, Абдуррахман ибн Махди, Мухаммад ибн Юсуф аль-Фирьяби, Вакий и другие, передавали этот хадис таким образом — от Суфьяна мурсалан, без связи, и в этом есть критика в адрес тех, кто связал его, например, Муауия ибн Хишам. Даркутни сказал, что Муауия ибн Хишам передавал этот хадис от ат-Таври, от Абу Раука, от Ибрахима ат-Тайми, от отца, от ‘Аиши, и его иснад был связан. Муауия ибн Хишам — этот аздий, Муслим приводил его в своём «Сахихе» и оценил его, Абу Дауд сказал, что Ибн Муйин надёжен, а Ибн Абд аль-Бар — нет. Ибн Хиббан сказал: возможно, он ошибся. В некоторых экземплярах «Сунан» Абу Дауда здесь есть эта фраза: «Абу Дауд сказал: Ибрахим ат-Тайми умер, не достигнув сорока лет, и его кликали Абу Асма». Заканчивается.