HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О человеке в состоянии джанабы, который откладывает большой омовение

Хадис № 227

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص24
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Хасан лигайри (хороший благодаря другим путям), за исключением слов: «И не джаниб».صحيح لغيره دون قوله: "ولا جنب"سنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص162
Нам передал Хафс ибн Умар ан-Намари, нам передал Шуба от Али ибн Мудрика, от Абу Зур'а ибн Амра ибн Джарира, от Абдуллаха ибн Нуджайя, от его отца, от Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Ангелы не входят в дом, где есть изображение, собака или человек в состоянии половой нечистоты (джунуб)».
т. 1 с. 58

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 259
كَانَ يُؤَخِّرُ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ (وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ) فِيهِ دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى أَنَّ الْجُنُبَ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَغْتَسِلَ لَيْلًا عَلَى الْفَوْرِ بَلْ لَهُ أَنْ يَنَامَ وَيَغْتَسِلَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ (قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ) هَذِهِ الْجُمْلَةُ تَقُولُهَا الْعَرَبُ عِنْدَ التَّعَجُّبِ (فِي الْأَمْرِ) فِي أَمْرِ الشَّرْعِ أَوْ فِي هَذَا الْأَمْرِ (سَعَةً) بِفَتْحِ السِّينِ وَالْمَعْنَى أَنَّ اللَّهَ ﵎ جعل في الاغتسال وسعة بِأَنْ يَغْتَسِلَ مَتَى شَاءَ مِنَ اللَّيْلِ وَلَمْ يُضَيِّقْ عَلَيْهِ فِيهِ بِأَنْ يَغْتَسِلَ عَلَى الْفَوْرِ (وَرُبَّمَا أَوْتَرَ فِي آخِرِهِ) وَأَخْرَجَ الْأَئِمَّةُ السِّتَّةُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ ومسلم والترمذي وبن مَاجَهْ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَيُّكُمْ خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ ثُمَّ لِيَرْقُدْ وَمَنْ وَثِقَ بِقِيامِنْ (بِقِيَامٍ) آخِرَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ وَذَلِكَ أَفْضَلُ وَيَجِيءُ بَحْثُهُ فِي كِتَابِ الْوِتْرِ إِنْ شَاءَ تَعَالَى (أَوْ يُخْفِتُ بِهِ) كَذَا فِي أَكْثَرِ النُّسَخِ وَفِي بَعْضِهَا أَوْ يُخَافِتُ بِهِ وكذا في بن مَاجَهْ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ خَفَتَ الصَّوْتُ خُفُوتًا سَكَنَ وَلِهَذَا قِيلَ لِلْمَيِّتِ خَفَتَ إِذَا انْقَطَعَ كَلَامُهُ وَسَكَتَ فَهُوَ خَافِتٌ وَخَفَتَ خُفَاتًا أَيْ مَاتَ فجأة والمخافة والتخافت أسرار المنطلق وَالْخَفْتُ مِثْلُهُ انْتَهَى وَقَالَ فِي الْمِصْبَاحِ خَافَتَ بِقِرَاءَتِهِ مُخَافَتَةً إِذَا لَمْ يَرْفَعْ صَوْتَهُ بِهَا (رُبَّمَا جَهَرَ بِهِ وَرُبَّمَا خَفَتَ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَرْءَ مُخَيَّرٌ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ أَوْ يُسِرُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي مقتصرا على الفصل الأول وبن مَاجَهْ مُقْتَصِرًا عَلَى الْفَصْلِ الْأَخِيرِ وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مُخْتَصَرًا وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ [٢٢٧] (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ) بِالتَّصْغِيرِ (لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ) قَالَ
Он откладывал омовение до последней части ночи (и иногда совершал омовение в её конце). В этом есть явное доказательство того, что для человека в состоянии джанабы не обязательно немедленно совершать омовение ночью, а ему позволено спать и совершить омовение в конце ночи. (Сказал: «Аллаху акбар») — эта фраза выражает удивление у арабов (في الأمر) — в вопросах шариата или в данном случае (سعة) с открытой синной означает простор. Смысл в том, что Аллах ﵎ предоставил простор в омовении, позволяя совершать его в любое время ночи, не ограничивая обязательством немедленного омовения. (И иногда он совершал молитву витр в конце ночи). Шесть имамов передали от Аиши رضي الله عنها, что Посланник Аллаха ﷺ совершал витр с начала ночи, в её середине и в конце, и его витр доходил до предрассветного времени. Ахмад, Муслим, ат-Тирмизи и ибн Маджа передали от Джабира от Пророка ﷺ: «Кто боится, что не сможет встать в конце ночи, пусть совершит витр, а затем ляжет спать. А кто уверен в том, что встанет в конце ночи, пусть совершит витр в конце ночи, ибо чтение в конце ночи запрещено, и это лучше». Обсуждение этого вопроса находится в книге о молитве витр, если пожелает Всевышний. (Или он понижает голос им) — так в большинстве рукописей, а в некоторых: (أو يخافت به) — и так в ибн Маджа. Аль-Джухари сказал, что «хафата» означает понижение голоса, успокоение. Поэтому говорят о мёртвом, что он «хафата», когда его речь прекращается и он молчит — он тихо умирает внезапно. «Аль-махфа» — это тайна ухода, и «хафат» подобно этому. Далее сказано в «аль-Мисбах»: «Он понижает голос при чтении, если не повышает его» (иногда он читает вслух, иногда тихо). В этом есть доказательство того, что человек свободен в ночной молитве: он может читать вслух или шепотом. Аль-Мунзири сказал, что ан-Насаи передал это, ограничиваясь первой частью, а ибн Маджа — только последней. Муслим передал в «Сахихе» от Масрука от Аиши رضي الله عنها, что Посланник Аллаха ﷺ совершал витр в начале, середине и конце ночи, и его витр доходил до предрассветного времени. Это кратко передал аль-Бухари, а также передали Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. [227] (От Абдуллы ибн Нуджай) с уменьшительной формой: «Не входят ангелы в дом, в котором есть изображение, собака или человек в состоянии джанабы», сказал...