HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О женщине, которая видит то же, что и мужчина

Хадис № 237

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: قَالَ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيَّةَ هِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ ﷿ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لَا؟ قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «نَعَمْ. فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ». قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا، فَقُلْتُ: أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ، وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ؟» قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَكَذَلِكَ رَوَى عُقيْلٌ، وَالزُّبَيْدِيُّ، وَيُونُسُ، وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَوَافَقَ الزُّهْرِيُّ: مُسَافِعًا الْحَجَبِيَّ قَالَ: عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ: عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص72
  • Зубайр Али Заи:Привёл в своём «Сахихе» Муслим (314).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص172
Нам передал Ахмад ибн Салих, он сказал: нам передал Анбаса, он сказал: нам передал Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: Урва сказал от Аиши, что Умм Сулейм аль-Ансария — она мать Анаса ибн Малика — сказала: «О Посланник Аллаха, Аллах ﷻ не стыдится истины. Скажи мне: если женщина увидит во сне то, что видит мужчина, должна ли она совершать полное омовение или нет?» Аиша сказала: и Пророк ﷺ сказал: «Да, пусть совершит полное омовение, если обнаружит выделения». Аиша сказала: тогда я обратилась к ней и сказала: «Тьфу на тебя! Разве видит такое женщина?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился ко мне и сказал: «Да покроется пылью твоя правая рука, о Аиша! Откуда же тогда берётся сходство (детей с родителями)?» Абу Дауд сказал: так же передали Укайль, аз-Зубайди, Юнус и племянник аз-Зухри от аз-Зухри, а также Ибрахим ибн Абу аль-Вазир от Малика от аз-Зухри. И согласился с аз-Зухри Мусафи‘ аль-Хаджаби, сказав: от Урвы, от Аиши. А что касается Хишама ибн Урвы, то он сказал: от Урвы, от Зайнаб бинт Абу Салама, от Умм Салямы, что Умм Сулейм пришла к Посланнику Аллаха ﷺ...
т. 1 с. 61

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 275
يعلم أنها الماء الدافق واستحبوا أن يَغْتَسِلَ مِنْ طَرِيقِ الِاحْتِيَاطِ وَلَمْ يَخْتَلِفُوا أَنَّهُ إِذَا لَمْ يَرَ الْمَاءَ وَإِنْ كَانَ رَأَى فِي النَّوْمِ أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ فَإِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الِاغْتِسَالُ انْتَهَى كَلَامُهُ قُلْتُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجَمَاعَةُ الْأُولَى مِنْ أَنَّ مُجَرَّدَ رُؤْيَةِ الْبِلَّةِ فِي الْمَنَامِ مُوجِبٌ لِلِاغْتِسَالِ هُوَ أَوْفَقُ بِحَدِيثِ الْبَابِ وَبِحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ بِلَفْظِ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ وَبِحَدِيثِ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ بِلَفْظِ لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى تُنْزِلَ فَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ تَدُلُّ عَلَى اعْتِبَارِ مُجَرَّدِ وُجُودِ الْمَنِيِّ سَوَاءٌ انْضَمَّ إِلَى ذَلِكَ الدَّفْقُ وَالشَّهْوَةُ أَمْ لَا وَهَذَا هُوَ الْحَقُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ) هِيَ أُمُّ أَنَسٍ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ اشْتَهَرَتْ بِكُنْيَتِهَا وَاخْتُلِفَ فِي اسْمِهَا (أَعْلَيْهَا غُسْلٌ) بهمزة الاستفهام وعليها خَبَرٌ مُقَدَّمٌ وَغُسْلٌ مُبْتَدَأٌ مُؤَخَّرٌ (إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ) هَذِهِ الْجُمْلَةُ مُسْتَأْنَفَةٌ فِيهَا مَعْنَى التعليل قال بن الْأَثِيرِ أَيْ نَظَائِرُهُمْ وَأَمْثَالُهُمْ كَأَنَّهُنَّ شُقِقْنَ مِنْهُمْ وَلِأَنَّ حَوَّاءَ خُلِقَتْ مِنْ آدَمَ ﵊ وَشَقِيقُ الرَّجُلِ أَخُوهُ لِأَبِيهِ وَلِأُمِّهِ لِأَنَّ شِقَّ نَسَبِهِ مِنْ نَسَبِهِ يَعْنِي فَيَجِبُ الْغُسْلُ عَلَى الْمَرْأَةِ بِرُؤْيَةِ الْبَلَلِ بَعْدَ النَّوْمِ كَالرَّجُلِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِيهِ مِنَ الْفِقْهِ إِثْبَاتُ الْقِيَاسِ وَإِلْحَاقُ حُكْمِ النَّظِيرِ بِالنَّظِيرِ فَإِنَّ الْخِطَابَ إِذَا وَرَدَ بِلَفْظِ الْمُذَكَّرِ كَانَ خِطَابًا لِلنِّسَاءِ إِلَّا مَوَاضِعَ الْخُصُوصِ الَّتِي قَامَتْ أَدِلَّةُ التَّخْصِيصِ فِيهَا انتهى قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَأَشَارَ التِّرْمِذِيُّ إِلَى أَنَّ رَاوِيهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْعُمَرِيُّ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ في الحديث ٦ - (بَابُ الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنَ الإحتلام والبلة) [٢٣٧] (يَرَى الرَّجُلُ) فَمَا حُكْمُهَا وَإِنَّمَا وُضِعَ الْبَابُ لِلْمَرْأَةِ لِلْإِشَارَةِ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ مَنَعَ فِي حَقِّ الْمَرْأَةِ دُونَ الرَّجُلِ كَمَا حَكَاهُ بن الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَاسْتَبْعَدَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ صِحَّتَهُ عَنْهُ لَكِنْ رَوَاهُ بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ قَالَهُ الْحَافِظُ (إن الله لا يستحي مِنَ الْحَقِّ) قَالَ النَّوَوِيُّ قَالَ أَهْلُ الْعَرَبِيَّةِ يُقَالُ اسْتَحْيَا بِيَاءٍ قَبْلَ الْأَلِفِ يَسْتَحْيِي بِيَاءَيْنِ وَيُقَالُ أَيْضًا يَسْتَحِي بِيَاءٍ وَاحِدَةٍ فِي الْمُضَارِعِ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي والمراد بالحياء ها هنا معناه اللغوي إذا الْحَيَاءُ الشَّرْعِيُّ خَيْرٌ كُلُّهُ وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ الْحَيَاءَ اللُّغَوِيَّ تَغَيُّرٌ وَانْكِسَارٌ وَهُوَ مُسْتَحِيلٌ فِي حَقِّ اللَّهِ تَعَالَى فَيُحْمَلُ هُنَا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ أَنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْحَيَاءِ فِي الْحَقِّ أَوْ لَا يَمْنَعُ مِنْ ذِكْرِ الْحَقِّ انْتَهَى (أَرَأَيْتَ) أَيْ أَخْبِرْنِي (مَا يَرَى الرَّجُلُ) مِنَ الْمَنِيِّ بَعْدَ الِاسْتِيقَاظِ (إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ) أَيِ الْمَنِيَّ بَعْدَ الِاسْتِيقَاظِ (فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ) قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ اسْتِحْقَارًا لَهَا وَلِمَا تَكَلَّمَتْ بِهِ وَهِيَ كَلِمَةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي الِاحْتِقَارِ وَالِاسْتِقْذَارِ والإنكار قال الباجي المراد ها هنا الْإِنْكَارُ وَأَصْلُ الْأُفِّ وَسَخُ الْأَظْفَارِ وَفِي أُفٍّ عَشْرُ لُغَاتٍ أُفُّ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَالْحَرَكَاتِ الثَّلَاثِ فِي الْفَاءِ بِغَيْرِ تَنْوِينٍ وَبِالتَّنْوِينِ فَهَذِهِ سِتَّةٌ وَالسَّابِعَةُ إِفَ بِكَسْرِ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الْفَاءِ وَالثَّامِنَةُ أُفْ عَلَى وَزْنِ قُلْ وَالتَّاسِعَةُ أُفِي بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَبِالْيَاءِ وَالْعَاشِرَةُ أُفَّهْ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَبِالْهَاءِ وهذه لغات مشهورات ذكرهن كلهن بن الْأَنْبَارِيِّ وَجَمَاعَاتٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَدَلَائِلُهَا مَشْهُورَةٌ (وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ) بِكَسْرِ الْكَافِ (الْمَرْأَةُ) قَالَ الْقُرْطُبِيُّ إِنْكَارُ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ ﵂ قَضِيَّةَ احْتِلَامِ النِّسَاءِ يَدُلُّ على قلة وقوعه من النساء وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ كُلُّ النِّسَاءِ يَحْتَلِمْنَ وَإِلَّا لَمَا أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ ذَلِكَ قَالَ وَقَدْ يُوجَدُ عَدَمُ الِاحْتِلَامِ فِي بَعْضِ الرِّجَالِ إِلَّا أَنَّ ذَلِكَ فِي النِّسَاءِ أَوْجَدُ وَأَكْثَرُ (فَقَالَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ خِلَافٌ كَثِيرٌ مُنْتَشِرٌ جِدًّا لِلسَّلَفِ وَالْخَلَفِ مِنَ الطَّوَائِفِ كُلِّهَا وَالْأَصَحُّ الْأَقْوَى الَّذِي عَلَيْهِ الْمُحَقِّقُونَ فِي مَعْنَاهُ أَنَّهَا كَلِمَةٌ أَصْلُهَا افْتَقَرْتِ وَلَكِنِ الْعَرَبُ اعْتَادَتِ اسْتِعْمَالَهَا غَيْرَ قَاصِدَةٍ مَعْنَاهَا الْأَصْلِيَّ فَيَذْكُرُونَ تَرِبَتْ يَدَاكَ وَقَاتَلَهُ اللَّهُ مَا أَشْجَعَهُ وَلَا أُمَّ لَهُ وَلَا أَبَ لَكَ وَثَكِلَتْهُ أُمُّهُ وَمَا أَشْبَهَ هَذَا مِنَ أَلْفَاظِهِمْ يَقُولُونَهَا عِنْدَ إِنْكَارِ الشَّيْءِ أَوِ الزَّجْرِ عَنْهُ أَوِ الذَّمِّ عَلَيْهِ أَو اسْتِعْظَامِهِ أَوِ الْحَثِّ عَلَيْهِ أَوِ الْإِعْجَابِ بِهِ أَيْ إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ فَعَلَتْ مَا يَجِبُ عَلَيْهَا مِنَ السُّؤَالِ عَنْ دِينِهَا فَلَمْ تَسْتَحِقَّ الْإِنْكَارَ وَاسْتَحْقَقْتِ أَنْتِ الْإِنْكَارَ لِإِنْكَارِكِ فِيهِ (وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشِّبْهُ) بِكَسْرِ الشِّينِ وَإِسْكَانِ الْبَاءِ وَالثَّانِيَةُ بِفَتْحِهِمَا وَمَعْنَاهُ أَنَّ الْوَلَدَ مُتَوَلِّدٌ مِنْ مَاءِ الرَّجُلِ وَمَاءِ الْمَرْأَةِ فَأَيُّهُمَا غَلَبَ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ وَإِذَا كَانَ لِلْمَرْأَةِ مَنِيٌّ فَإِنْزَالُهُ وَخُرُوجُهُ مِنْهَا مُمْكِنٌ (وَكَذَا رَوَى) أَيْ مِنْ طَرِيقِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ (وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ) مَفْعُولٌ لِوَافَقَ (مسافع الحجبي
Учёные знают, что речь идёт о воде, которая выделяется струёй, и предпочитают совершать омовение (гусль) из предосторожности. Они не расходятся во мнении, что если человек не видел воду, но видел во сне, что он выделил семя, то омовение не обязательно для него. Завершился его рассказ. Я говорю, что мнение первых учёных, согласно которому простое видение влаги во сне является основанием для омовения, является более точным с учётом хадиса из этой главы и хадиса Умм Салама, который передали шейханы с формулировкой «если она увидела воду», а также хадиса Хавлы бинт Хаким с формулировкой «не обязано ей омовение, пока она не выделит». Эти хадисы указывают на то, что учитывается само наличие семени, независимо от того, сопровождается ли оно струёй и желанием, или нет. Это и есть истина, и Аллах знает лучше. (Сказала Умм Сулим) — она мать Анаса, слуги Посланника ﷺ, известна по своему куну, и в её имени есть разногласия. (عليها غسل) — с вопросительной альфой, где «عليها» — сказуемое, а «غسل» — подлежащее, стоящее в конце. (إنما النساء شقائق الرجال) — это предложение является вводным и содержит причину. Ибн аль-Асир сказал, что это значит «их подобия и равные», словно они были отрезаны от них. Поскольку Хауа была создана из Адама ﵊, а «шакык» (شقّيق) мужчины — его брат по отцу и матери, то поскольку часть происхождения женщины от мужчины, омовение обязательно для женщины при виде влаги после сна, как и для мужчины. Аль-Хаттаби отметил, что здесь из фихха подтверждается аналогия и приравнивание решения подобного к подобному, ибо обращение, если оно выражено в мужском роде, распространяется на женщин, кроме тех случаев, где имеются доказательства исключения. Завершено. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передали ат-Тирмизи и ибн Маджа, и ат-Тирмизи указал, что его передатчик — Абдуллах ибн Умар ибн Хафс аль-Умари — слаб по мнению Яхьи ибн Саида из-за его памяти. 6 - (Глава: Женщина видит то же, что и мужчина при семяизвержении и влаге) (Видит мужчина) — каково её решение? Эта глава поставлена для женщины, чтобы ответить тем, кто запрещает женщине то, что разрешено мужчине, как передавал ибн аль-Мунзир и другие от Ибрахима ан-Накъи. Ан-Навави в «Шарх аль-Мухаджжаб» отверг его достоверность, но передал его ибн Аби Шейба с хорошим иснадом, как сказал Хафиз. (Воистину, Аллах не стыдится истины) — ан-Навави сказал, что арабские учёные говорят, что «стыдиться» может быть с двумя или одной буквой «йа» в настоящем времени. Хафиз в «Фатх аль-Бари» пояснил, что здесь стыд — в лингвистическом смысле, а не в шариатском, ибо стыд в шариате — благо, а лингвистический стыд — изменение и ослабление, что невозможно в отношении Аллаха, поэтому здесь понимается, что Аллах не приказывает стыдиться истины или не запрещает её упоминать. Завершено. (Видишь ли) — то есть скажи мне, (что видит мужчина) из семени после пробуждения (если он обнаружил воду), то есть семя после пробуждения. (Я сказал: «Фу тебе!») — ан-Навави объяснил, что это выражение пренебрежения к ней и тому, что она сказала, и это слово употребляется для выражения презрения, отвращения и отрицания. Аль-Баджи сказал, что здесь имеется в виду отрицание. Корень «уф» связан с отталкиванием ногтей. В «Уф» есть десять вариантов произношения: «уфф» с даммой на хамзе и трёх гласных на фа без танвина и с танвином — шесть, седьмой — «иф» с касрой на хамзе и фатхой на фа, восьмой — «уф» по образцу «кул», девятый — «уфи» с даммой на хамзе и я, десятый — «уффах» с даммой на хамзе и ха. Эти варианты известны, их перечислил ибн аль-Анбари и многие учёные, и доказательства их известны. (И видишь ли ты это) с касрой на каф — женщина. Аль-Куртуби сказал, что это отрицание Аиши и Умм Салама по отношению к Умм Сулим ﷺ в вопросе семяизвержения у женщин, что указывает на редкость его у женщин. Ибн Абд аль-Бар сказал, что это доказательство того, что не все женщины испытывают семяизвержение, иначе Аиша и Умм Салама не отрицали бы этого. Он сказал, что у некоторых мужчин может не быть семяизвержения, но у женщин это встречается чаще и сильнее. (Сказал: «Пусть правая твоя рука иссохнет») — ан-Навави отметил, что по этому поводу существует много разногласий среди предшественников и последователей из всех групп, но наиболее правильное и сильное мнение, на котором сходятся исследователи, состоит в том, что это слово изначально означало «ты беден», но арабы привыкли употреблять его в переносном смысле, поэтому говорят: «Пусть иссохнут твои руки», «Пусть Аллах убьёт его», «Пусть у него не будет ни отца, ни матери», «Пусть его мать овдовела» и тому подобное — это выражения, которые говорят при отрицании чего-либо, отстранении от него, порицании, восхвалении или поощрении. То есть Умм Сулим сделала то, что должна была сделать, спросив о религии, и не заслужила порицания, а ты заслужила порицание за своё отрицание этого. (И откуда сомнение) с касрой на шин и сукун на ба, а второй вариант с фатхой — означает, что ребёнок происходит от воды мужчины и женщины, и кто из них преобладает, тот и является похожим на него. Если у женщины есть семя, то его выделение и выход из неё возможны. (И так передал) — то есть по пути Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах) (и согласился аз-Зухри).