Хадис № 498

Цепочка передатчиков

الشَّبُّورَ

شَبَرَ (шабар) — слово, встречающееся в молитве Али и Фатимы, где говорится: «Пусть Аллах объединит вас и благословит в вашем شَبَر (шабаре).» В основе слова شَبَر — дарение. Говорят: شَبَرَهُ شَبَرًا — он дал ему что-то, и это слово стало эвфемизмом для брака, так как в браке есть дарение. В хадисе запрещается брать أجرة الضرب (плату за удар) — то есть شَبَر الجمل — плата за езду на верблюде. Также слово может означать саму плату, как в выражении «запрет на عسْب الفحل» — цену жеребца. В хадисе Яхьи ибн Ямара говорится мужчине, спорящему с женой о махре: «Если она попросит цену за благодарность и твой شَبَر, ты должен её поддержать,» — здесь شَبَر означает брак. В хадисе об азане упоминается слово الشَبُّور, которое объясняется как труба, а также толкуется как قُبْع — колпак. Это слово ивритского происхождения.

الْقُنْعُ ،

قَنَعَ (кана‘а) — в хадисах означает, что при поклонении человек не поднимает голову выше спины, то есть не выпрямляет её полностью, и говорят, что он не «кана‘а» её — не поднимал. Глагол «юкна‘у» означает поднимать что-то, например, руки. В хадисах говорится, что свидетельство человека, который является слугой или последователем в доме, не принимается из-за подозрения в корысти, а «кана‘» в основе — это просящий. В хадисах также говорится о кана‘а как о довольстве малым, то есть удовлетворении тем, что даётся, и есть глаголы «кана‘а» с разными гласными, означающие либо довольство, либо просьбу. В хадисах сказано: «Кана‘а — это сокровище, которое не иссякает», потому что человек, испытывая трудности, довольствуется меньшим и радуется. Также говорится: «Достоинство у того, кто кана‘а, и унижение у того, кто жаден», потому что довольный не унижается просьбами и остаётся сильным. В хадисах часто упоминаются слова «кунуу‘» и «кана‘а». В хадисах говорится, что кана‘а — это множественное от макна‘ — покрывало, и что человек может быть «макна‘» в знании и других делах, то есть довольным и стойким. В хадисах упоминается человек в доспехах — «муканна‘» — то есть покрытый бронёй, шлемом, так как голова — место кана‘а. В хадисах говорится, что тысячи всадников в доспехах — «муканна‘ин». В хадисе о битве при Бадре говорится, что «кана‘а сердца» — это его покрывало, подобное женской вуали, и это больше, чем обычное покрывало. В хадисе от Умара говорится, что он ударил девушку, которая была в кана‘а — то есть в покрывале, и спросил, не подражает ли она свободным женщинам, так как тогда это было в их одежде. В хадисе от Рубайи бинт Му‘аввиз говорится, что она принесла кана‘а из фиников — то есть блюдо, на котором едят, которое также называют кун‘ или кана‘а во множественном числе. В хадисе от Айши говорится, что если бы нам подарили кана‘а с каабом из ихала (вид фиников), мы бы обрадовались. В хадисе о смерти Абу Бакра говорится, что у него была «гашия» (покрывало), и Айша сказала, что тот, у кого слёзы всегда «муканна‘а» (скрыты), однажды обязательно заплачет. Это объясняется как слёзы, сдерживаемые внутри, которые рано или поздно выльются наружу. В хадисе об азане говорится, что пророк заботился о молитве и собирал людей, и когда ему упомянули «кун‘», он не одобрил, что объясняется как трубление в горн. Это слово в разных вариантах произношения вызывает разногласия, но наиболее распространён вариант с нуном, означающий поднятие голоса. Говорят, что «акнаф» — это множественное от кана‘, и что кана‘ — это то, что связывает или удерживает. В хадисах упоминается, что «акнаф» — это боковые стороны, например, в Бейше. Также слово связано с глаголом «кат‘а» — червь, который живёт в дереве, и это связано с ошибками и искажениями в произношении, что объясняется важностью слова в хадисах.

شَبُّورُ

شَبَرَ (шабар) — слово, встречающееся в молитве Али и Фатимы, где говорится: «Пусть Аллах объединит вас и благословит в вашем شَبَر (шабаре).» В основе слова شَبَر — дарение. Говорят: شَبَرَهُ شَبَرًا — он дал ему что-то, и это слово стало эвфемизмом для брака, так как в браке есть дарение. В хадисе запрещается брать أجرة الضرب (плату за удар) — то есть شَبَر الجمل — плата за езду на верблюде. Также слово может означать саму плату, как в выражении «запрет на عسْب الفحل» — цену жеребца. В хадисе Яхьи ибн Ямара говорится мужчине, спорящему с женой о махре: «Если она попросит цену за благодарность и твой شَبَر, ты должен её поддержать,» — здесь شَبَر означает брак. В хадисе об азане упоминается слово الشَبُّور, которое объясняется как труба, а также толкуется как قُبْع — колпак. Это слово ивритского происхождения.